Five Colours in Her Hair Liedtext Deutsche Übersetzung

5 Colours In Her Hair Tab by Mcfly
Tab „5 Farben im Haar“ von Mcfly
Hey this tab is correct or very near to it - I'm sure of it! The song is very Beatle-esque
Hey, diese Registerkarte ist richtig oder sehr nahe dran – da bin ich mir sicher! Das Lied ist sehr Beatle-artig
and I really like it. This tab is quite long - cause it covers most of the guitar parts.
und ich mag es wirklich. Diese Registerkarte ist ziemlich lang, da sie die meisten Gitarrenparts abdeckt.
This tab took me ages to get to how it is now; I'm a perfectionist lol. Anyway, please bear
Es hat ewig gedauert, bis ich den aktuellen Zustand dieser Registerkarte erreicht habe. Ich bin ein Perfektionist, lol. Wie auch immer, bitte haben Sie Geduld
with it, cause it will be worth the effort once you've learned it all. Enjoy.
damit, denn die Mühe wird sich lohnen, wenn Sie erst einmal alles gelernt haben. Genießen.
Useful Chord List:
Nützliche Akkordliste:
Rhythm Lead
Rhythmus-Lead
Guitar Guitar*
Gitarre Gitarre*
*high chords used in solo - probably just on the highest 3 strings eBG
*Hohe Akkorde im Solo verwendet – wahrscheinlich nur auf den höchsten 3 Saiten eBG
RIFF/SOLO: (this is guitar 2 part during INTRO, and has delay on it)
RIFF/SOLO: (dies ist Gitarren-2-Part während des INTRO und verfügt über eine Verzögerung)
it is useful to learn this riff first and then learn the rest of the song
Es ist sinnvoll, zuerst dieses Riff und dann den Rest des Liedes zu lernen
Throughout most of the song, both guitars are clean - no distortion
Während des größten Teils des Songs sind beide Gitarren sauber – keine Verzerrung
TAB- McFly 5 colours in her hair
TAB- McFly 5 Farben in ihren Haaren
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Guitar 1: by playing this last chord with an extra note, you are
Gitarre 1: Indem Sie diesen letzten Akkord mit einer zusätzlichen Note spielen, sind Sie es
/ effectively playing the tune to the intro as well
/ Ich spiele effektiv auch die Melodie zum Intro
doo doo do do doooo doooo
doo doo do doooo doooo
Guitar 2: plays RIFF (see above)
Gitarre 2: spielt RIFF (siehe oben)
VERSE 1:
VERS 1:
She's got a lip ring and 5 colours in her hair...
Sie hat einen Lippenring und 5 Farben in ihren Haaren ...
Not into fashion but I love the clothes she wears,
Ich mag keine Mode, aber ich liebe die Kleidung, die sie trägt.
Her tattoo's always hidden by her under-wear.
Ihr Tattoo wird immer von ihrer Unterwäsche verdeckt.
She don't ca - re.
Es ist ihr egal.
CHORUS:
CHOR:
Both guitars play chords, though I think one uses open chords and one
Beide Gitarren spielen Akkorde, obwohl ich glaube, dass die eine offene Akkorde verwendet und die andere
uses bar chords (the ones higher up the fretboard)
verwendet Taktakkorde (die weiter oben auf dem Griffbrett)
Everybody wants to know her na - me,
Jeder möchte ihr Na wissen – mich,
I threw a house party and she ca - me,
Ich habe eine Hausparty geschmissen und sie hat mich...
Everyone asked me Who the hell is she? That
Alle fragten mich: Wer zum Teufel ist sie? Das
weirdo with 5 colours in her hair.
Spinnerin mit 5 Farben im Haar.
BRIDGE: (Guitar 2 plays with distortion)
BRIDGE: (Gitarre 2 spielt mit Verzerrung)
VERSE 2:
VERS 2:
____________________________________________________at this point
____________________________________________________an dieser Stelle
/ Guitar 2 plays:
/ Gitarre 2 spielt:
She's just a loner with a sexy atti - tude, e|------------------
Sie ist nur eine Einzelgängerin mit einer sexy Einstellung, e|------------------
I'd like to phone her cause she puts me in the mood, D|------------------
Ich würde sie gerne anrufen, weil sie mich in Stimmung bringt, D|------------------
The rumours spreading round that she cooks in the nude WITH DISTORTION
Es kursieren Gerüchte, dass sie nackt MIT VERZERRUNG kocht
But she don't care, she don't ca - re
Aber es ist ihr egal, es ist ihr egal
Everybody wants to know her na - me,
Jeder möchte ihr Na wissen – mich,
How does she cope with her new found fa - me,
Wie kommt sie mit ihrem neu gefundenen Freund zurecht?
Everyone asked me Who the hell is she? That
Alle fragten mich: Wer zum Teufel ist sie? Das
weirdo with 5 colours in her hair.
Spinnerin mit 5 Farben im Haar.
INTERLUDE 1:
ZWISCHENSPIEL 1:
Guitar 1:
Gitarre 1:
Lyrics key: i ii iii iv v
Songtextschlüssel: i ii iii iv v
Guitar 2: listen carefully you'll hear this part
Gitarre 2: Hören Sie genau hin, Sie werden diesen Teil hören
Lyrics key: i ii iii iv v
Songtextschlüssel: i ii iii iv v
i ii iii iv v
i ii iii iv v
She was all I thought about, the girl I couldn't live without. But then she went in...
Sie war alles, woran ich dachte, das Mädchen, ohne das ich nicht leben könnte. Aber dann ging sie hinein...
INTERLUDE 2 (continued):
ZWISCHENSPIEL 2 (Fortsetzung):
Guitar 1: can strum chords as normal or sweep through the strings slowly (sounds better)
Gitarre 1: kann ganz normal Akkorde spielen oder langsam durch die Saiten streichen (klingt besser)
Key i ii iii iv v
Schlüssel i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
Schlüssel vi vii viii ix x xi xii
Guitar 2: / = slide
Gitarre 2: / = Folie
Key i ii iii iv v
Schlüssel i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
Schlüssel vi vii viii ix x xi xii
i ii iii iv v vi vii
i ii iii iv v vi vii
...sane. She couldn't take the fame, she said I was to blame. She'd had enough
...vernünftig. Sie konnte den Ruhm nicht ertragen, sie sagte, ich sei schuld. Sie hatte genug
viii ix x xi xii
viii ix x xi xii
and shaved five colours off and now, she's just a weirdo with no name.
und fünf Haare abrasiert, und jetzt ist sie nur noch eine Spinnerin ohne Namen.
SOLO same as INTRO, except no singing, and no Guitar 1
SOLO wie INTRO, außer ohne Gesang und ohne Gitarre 1
CHORUS same as CHORUS 2, except Guitar 2 plays a high bit:
CHORUS wie CHORUS 2, außer dass Gitarre 2 einen hohen Ton spielt:
|Everyone asked| me |Who the hell is| she? That weirdo with 5|colours in her| hair
|Alle haben gefragt| ich |Wer zum Teufel ist| sie? Dieser Verrückte mit den fünf Farben in sich Haare
OUTRO: same as INTRO but
OUTRO: dasselbe wie INTRO, jedoch
replace -2- with -0-
Ersetze -2- durch -0-
-0- x16 -0- x1 (let it ring)
-0- x16 -0- x1 (es klingeln lassen)
ORDER:
BESTELLUNG:
INTROx2
INTROx2
INTERLUDE 1 & 2
ZWISCHENSPIEL 1 & 2
CHORUS 2 v2
CHOR 2 v2