Five Colours in Her Hair 歌詞 日本語訳

5 Colours In Her Hair Tab by Mcfly
「5 Colors In Her Hair」タブ by Mcfly
Hey this tab is correct or very near to it - I'm sure of it! The song is very Beatle-esque
ねえ、このタブは正しいか、それに非常に近いです - 私はそれを確信しています!この曲はとてもビートルズっぽいです
and I really like it. This tab is quite long - cause it covers most of the guitar parts.
そして本当に気に入っています。このタブは非常に長く、ギターのほとんどのパートをカバーしているためです。
This tab took me ages to get to how it is now; I'm a perfectionist lol. Anyway, please bear
このタブが今の状態になるまでには長い時間がかかりました。私は完璧主義者です（笑）。とにかく我慢してください
with it, cause it will be worth the effort once you've learned it all. Enjoy.
すべてを学べば、努力する価値があるからです。楽しむ。
Useful Chord List:
便利なコードリスト:
Rhythm Lead
リズムリード
Guitar Guitar*
ギター ギター*
*high chords used in solo - probably just on the highest 3 strings eBG
*ソロで使用される高いコード - おそらく最高音の 3 弦のみ eBG
RIFF/SOLO: (this is guitar 2 part during INTRO, and has delay on it)
RIFF/SOLO: (これはイントロ中のギター 2 パートであり、ディレイがかかっています)
it is useful to learn this riff first and then learn the rest of the song
最初にこのリフを学習してから、曲の残りの部分を学習すると便利です
Throughout most of the song, both guitars are clean - no distortion
曲の大部分を通して、両方のギターはクリーンで、歪みはありません。
TAB- McFly 5 colours in her hair
TAB- マクフライの髪の 5 色
INTRO:
イントロ:
Guitar 1: by playing this last chord with an extra note, you are
ギター 1: この最後のコードに追加の音を加えて演奏すると、
/ effectively playing the tune to the intro as well
/ イントロまで効果的に曲を演奏する
doo doo do do doooo doooo
ドゥードゥードゥードゥードゥードゥー
Guitar 2: plays RIFF (see above)
ギター 2: RIFF を演奏します (上記を参照)
VERSE 1:
詩 1:
She's got a lip ring and 5 colours in her hair...
彼女はリップリングと5色の髪を持っています...
Not into fashion but I love the clothes she wears,
ファッションには興味がないけど、彼女が着ている服は大好きです。
Her tattoo's always hidden by her under-wear.
彼女のタトゥーはいつも下着で隠れている。
She don't ca - re.
彼女は気にしません。
CHORUS:
コーラス:
Both guitars play chords, though I think one uses open chords and one
どちらのギターもコードを演奏しますが、1 つはオープン コードを使用し、もう 1 つはコードを使用していると思います。
uses bar chords (the ones higher up the fretboard)
バーコード（指板の上のコード）を使用します。
Everybody wants to know her na - me,
誰もが彼女のこと、私のことを知りたいと思っています。
I threw a house party and she ca - me,
私はホームパーティーを開いた、そして彼女は私に、
Everyone asked me Who the hell is she? That
みんなが私に「彼女は一体誰なの？」と尋ねました。それ
weirdo with 5 colours in her hair.
髪に5色の色を持つ変人。
BRIDGE: (Guitar 2 plays with distortion)
BRIDGE: (ギター 2 をディストーションで演奏)
VERSE 2:
詩 2:
____________________________________________________at this point
____________________________________________________現時点では
/ Guitar 2 plays:
/ ギター 2 の演奏:
She's just a loner with a sexy atti - tude, e|------------------
彼女はセクシーな態度をとったただの孤独者です - チュード、e|------
I'd like to phone her cause she puts me in the mood, D|------------------
彼女の機嫌が悪くなってしまうので、彼女に電話したいのですが、D|------
The rumours spreading round that she cooks in the nude WITH DISTORTION
彼女がディストーションで裸で料理するという噂が広まる
But she don't care, she don't ca - re
でも彼女は気にしない、気にしない
Everybody wants to know her na - me,
誰もが彼女のこと、私のことを知りたいと思っています。
How does she cope with her new found fa - me,
彼女は新しく見つけた自分にどう対処するのでしょうか？
Everyone asked me Who the hell is she? That
みんなが私に「彼女は一体誰なの？」と尋ねました。それ
weirdo with 5 colours in her hair.
髪に5色の色を持つ変人。
INTERLUDE 1:
間奏 1:
Guitar 1:
ギター 1:
Lyrics key: i ii iii iv v
歌詞キー：i ii iii iv v
Guitar 2: listen carefully you'll hear this part
ギター 2: この部分が聞こえるように注意して聞いてください
Lyrics key: i ii iii iv v
歌詞キー：i ii iii iv v
i ii iii iv v
i ii iii iv v
She was all I thought about, the girl I couldn't live without. But then she went in...
彼女のことだけを私は考えていて、それなしでは生きていけない女の子でした。しかし、その後彼女は入っていきました...
INTERLUDE 2 (continued):
間奏 2 (続き):
Guitar 1: can strum chords as normal or sweep through the strings slowly (sounds better)
ギター 1: 通常どおりコードをかき鳴らすことも、弦をゆっくりとスイープすることもできます (より良く聞こえる)
Key i ii iii iv v
キー i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
キー vi vii viii ix x xi xii
Guitar 2: / = slide
ギター 2: / = スライド
Key i ii iii iv v
キー i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
キー vi vii viii ix x xi xii
i ii iii iv v vi vii
i ii iii iv v vi vii
...sane. She couldn't take the fame, she said I was to blame. She'd had enough
...正気です。彼女はその名声を受け入れることができず、私のせいだと言いました。彼女はもう十分だった
viii ix x xi xii
viii ix x xi xii
and shaved five colours off and now, she's just a weirdo with no name.
五色剃って、今では名前も無いただの変人になってしまった。
SOLO same as INTRO, except no singing, and no Guitar 1
SOLO INTRO と同じですが、歌とギターがありません 1
CHORUS same as CHORUS 2, except Guitar 2 plays a high bit:
CHORUS CHORUS 2 と同じですが、Guitar 2 が高ビットを再生します。
|Everyone asked| me |Who the hell is| she? That weirdo with 5|colours in her| hair
|みんなが尋ねた|私 |一体誰だ|彼女？ 5|色を持ったあの変人|髪
OUTRO: same as INTRO but
アウトロ: イントロと同じですが、
replace -2- with -0-
-2- を -0- に置き換えます
-0- x16 -0- x1 (let it ring)
-0- x16 -0- x1 (鳴らしてください)
ORDER:
注文:
INTROx2
イントロ×2
INTERLUDE 1 & 2
間奏1&2
CHORUS 2 v2
コーラス 2 v2