Five Colours in Her Hair Testo Traduzione Italiana

5 Colours In Her Hair Tab by Mcfly
Scheda 5 colori nei suoi capelli di Mcfly
Hey this tab is correct or very near to it - I'm sure of it! The song is very Beatle-esque
Ehi, questa scheda è corretta o molto vicina ad essa, ne sono sicuro! La canzone è molto in stile Beatles
and I really like it. This tab is quite long - cause it covers most of the guitar parts.
e mi piace davvero. Questa scheda è piuttosto lunga, poiché copre la maggior parte delle parti di chitarra.
This tab took me ages to get to how it is now; I'm a perfectionist lol. Anyway, please bear
Questa scheda mi ha richiesto anni per arrivare a com'è adesso; Sono un perfezionista lol. Comunque, per favore sopporta
with it, cause it will be worth the effort once you've learned it all. Enjoy.
con esso, perché ne varrà la pena una volta che avrai imparato tutto. Godere.
Useful Chord List:
Elenco accordi utili:
Rhythm Lead
Ritmo principale
Guitar Guitar*
Chitarra Chitarra*
*high chords used in solo - probably just on the highest 3 strings eBG
*accordi alti usati nell'assolo - probabilmente solo sull'eBG a 3 corde più alto
RIFF/SOLO: (this is guitar 2 part during INTRO, and has delay on it)
RIFF/SOLO: (questa è la parte della chitarra 2 durante INTRO e presenta un ritardo)
it is useful to learn this riff first and then learn the rest of the song
è utile imparare prima questo riff e poi il resto della canzone
Throughout most of the song, both guitars are clean - no distortion
Per gran parte della canzone, entrambe le chitarre sono pulite, senza distorsioni
TAB- McFly 5 colours in her hair
TAB- McFly 5 colori tra i suoi capelli
INTRO:
INTRODUZIONE:
Guitar 1: by playing this last chord with an extra note, you are
Chitarra 1: suonando quest'ultimo accordo con una nota in più, lo sei
/ effectively playing the tune to the intro as well
/ suona efficacemente anche la melodia dell'introduzione
doo doo do do doooo doooo
doo doo do do do doo doo
Guitar 2: plays RIFF (see above)
Chitarra 2: suona il RIFF (vedi sopra)
VERSE 1:
VERSO 1:
She's got a lip ring and 5 colours in her hair...
Ha un anello sul labbro e 5 colori tra i capelli...
Not into fashion but I love the clothes she wears,
Non mi piace la moda, ma adoro i vestiti che indossa,
Her tattoo's always hidden by her under-wear.
Il suo tatuaggio è sempre nascosto dalla biancheria intima.
She don't ca - re.
A lei non importa.
CHORUS:
CORO:
Both guitars play chords, though I think one uses open chords and one
Entrambe le chitarre suonano accordi, anche se penso che una usi accordi aperti e l'altra
uses bar chords (the ones higher up the fretboard)
utilizza accordi in battuta (quelli più in alto sulla tastiera)
Everybody wants to know her na - me,
Tutti vogliono conoscerla, na-me
I threw a house party and she ca - me,
Ho organizzato una festa in casa e lei mi ha accolto
Everyone asked me Who the hell is she? That
Tutti mi hanno chiesto: chi diavolo è? Quello
weirdo with 5 colours in her hair.
strambo con 5 colori tra i capelli.
BRIDGE: (Guitar 2 plays with distortion)
BRIDGE: (La chitarra 2 suona con distorsione)
VERSE 2:
VERSO 2:
____________________________________________________at this point
____________________________________________________a questo punto
/ Guitar 2 plays:
/ Chitarra 2 suona:
She's just a loner with a sexy atti - tude, e|------------------
È solo una solitaria con un atteggiamento sexy, e|------------------
I'd like to phone her cause she puts me in the mood, D|------------------
Vorrei telefonarle perché mi mette dell'umore giusto, D|------------------
The rumours spreading round that she cooks in the nude WITH DISTORTION
Si sparse la voce che lei cucini nuda CON DISTORSIONE
But she don't care, she don't ca - re
Ma a lei non importa, non le importa
Everybody wants to know her na - me,
Tutti vogliono conoscerla, na-me
How does she cope with her new found fa - me,
Come affronta il suo nuovo fidanzato?
Everyone asked me Who the hell is she? That
Tutti mi hanno chiesto: chi diavolo è? Quello
weirdo with 5 colours in her hair.
strambo con 5 colori tra i capelli.
INTERLUDE 1:
INTERLUDIO 1:
Guitar 1:
Chitarra 1:
Lyrics key: i ii iii iv v
Legenda del testo: i ii iii iv v
Guitar 2: listen carefully you'll hear this part
Chitarra 2: ascolta attentamente sentirai questa parte
Lyrics key: i ii iii iv v
Legenda del testo: i ii iii iv v
i ii iii iv v
i ii iii iv v
She was all I thought about, the girl I couldn't live without. But then she went in...
Era tutto ciò a cui pensavo, la ragazza senza la quale non potevo vivere. Ma poi è entrata...
INTERLUDE 2 (continued):
INTERLUDIO 2 (continua):
Guitar 1: can strum chords as normal or sweep through the strings slowly (sounds better)
Chitarra 1: può strimpellare gli accordi normalmente o scorrere lentamente le corde (suona meglio)
Key i ii iii iv v
Chiave i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
Tasto vi vii viii ix x xi xii
Guitar 2: / = slide
Chitarra 2: / = diapositiva
Key i ii iii iv v
Chiave i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
Tasto vi vii viii ix x xi xii
i ii iii iv v vi vii
i ii iii iv v vi vii
...sane. She couldn't take the fame, she said I was to blame. She'd had enough
...sano. Non poteva sopportare la fama, diceva che la colpa era mia. Ne aveva avuto abbastanza
viii ix x xi xii
viii ix x xi xii
and shaved five colours off and now, she's just a weirdo with no name.
e ha eliminato cinque colori e ora è solo una strana senza nome.
SOLO same as INTRO, except no singing, and no Guitar 1
SOLO come INTRO, tranne che per il canto e per la chitarra 1
CHORUS same as CHORUS 2, except Guitar 2 plays a high bit:
CHORUS come CHORUS 2, tranne che Guitar 2 suona un po' alto:
|Everyone asked| me |Who the hell is| she? That weirdo with 5|colours in her| hair
|Tutti hanno chiesto| io |Chi diavolo è| Lei? Quella strana con 5|colori in lei| capelli
OUTRO: same as INTRO but
OUTRO: come INTRO ma
replace -2- with -0-
sostituire -2- con -0-
-0- x16 -0- x1 (let it ring)
-0- x16 -0- x1 (lascialo squillare)
ORDER:
ORDINE:
INTROx2
INTROx2
INTERLUDE 1 & 2
INTERLUDIO 1 E 2
CHORUS 2 v2
CORO 2 v2