Five Colours in Her Hair Paroles Traduction Française

5 Colours In Her Hair Tab by Mcfly
5 couleurs dans son onglet cheveux par Mcfly
Hey this tab is correct or very near to it - I'm sure of it! The song is very Beatle-esque
Hé, cet onglet est correct ou très proche - j'en suis sûr ! La chanson est très Beatle-esque
and I really like it. This tab is quite long - cause it covers most of the guitar parts.
et j'aime vraiment ça. Cet onglet est assez long car il couvre la plupart des parties de guitare.
This tab took me ages to get to how it is now; I'm a perfectionist lol. Anyway, please bear
Cet onglet m'a pris du temps pour en arriver à ce qu'il est maintenant ; Je suis perfectionniste mdr. Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît, supportez
with it, cause it will be worth the effort once you've learned it all. Enjoy.
avec cela, car cela en vaudra la peine une fois que vous aurez tout appris. Apprécier.
Useful Chord List:
Liste d'accords utiles :
Rhythm Lead
Responsable du rythme
Guitar Guitar*
Guitare Guitare*
*high chords used in solo - probably just on the highest 3 strings eBG
*accords aigus utilisés en solo - probablement juste sur les 3 cordes les plus hautes de l'eBG
RIFF/SOLO: (this is guitar 2 part during INTRO, and has delay on it)
RIFF/SOLO : (c'est la partie de guitare 2 pendant l'INTRO, et il y a un delay dessus)
it is useful to learn this riff first and then learn the rest of the song
il est utile d'apprendre d'abord ce riff puis d'apprendre le reste de la chanson
Throughout most of the song, both guitars are clean - no distortion
Pendant la majeure partie de la chanson, les deux guitares sont claires – pas de distorsion
TAB- McFly 5 colours in her hair
TAB- McFly 5 couleurs dans ses cheveux
INTRO:
INTRO :
Guitar 1: by playing this last chord with an extra note, you are
Guitare 1 : en jouant ce dernier accord avec une note supplémentaire, vous êtes
/ effectively playing the tune to the intro as well
/ jouer efficacement la mélodie de l'intro également
doo doo do do doooo doooo
doo doo do do doooo doooo
Guitar 2: plays RIFF (see above)
Guitare 2 : joue du RIFF (voir ci-dessus)
VERSE 1:
VERSET 1 :
She's got a lip ring and 5 colours in her hair...
Elle a un anneau à lèvres et 5 couleurs dans ses cheveux...
Not into fashion but I love the clothes she wears,
Je ne suis pas à la mode mais j'adore les vêtements qu'elle porte,
Her tattoo's always hidden by her under-wear.
Son tatouage est toujours caché par ses sous-vêtements.
She don't ca - re.
Elle s'en fiche.
CHORUS:
CHŒUR :
Both guitars play chords, though I think one uses open chords and one
Les deux guitares jouent des accords, même si je pense que l'une utilise des accords ouverts et l'autre
uses bar chords (the ones higher up the fretboard)
utilise des accords de mesure (ceux situés plus haut sur le manche)
Everybody wants to know her na - me,
Tout le monde veut la connaître, moi,
I threw a house party and she ca - me,
J'ai organisé une fête à la maison et elle a... moi,
Everyone asked me Who the hell is she? That
Tout le monde m'a demandé : Qui diable est-elle ? Cela
weirdo with 5 colours in her hair.
bizarre avec 5 couleurs dans ses cheveux.
BRIDGE: (Guitar 2 plays with distortion)
BRIDGE : (La guitare 2 joue avec la distorsion)
VERSE 2:
VERSET 2 :
____________________________________________________at this point
__________________________________________________________________à ce stade
/ Guitar 2 plays:
/ Guitare 2 jeux :
She's just a loner with a sexy atti - tude, e|------------------
C'est juste une solitaire avec une attitude sexy, e|------------------
I'd like to phone her cause she puts me in the mood, D|------------------
J'aimerais lui téléphoner parce qu'elle me met d'humeur, D|--------------------------------
The rumours spreading round that she cooks in the nude WITH DISTORTION
Les rumeurs courent qu'elle cuisine nue AVEC DISTORSION
But she don't care, she don't ca - re
Mais elle s'en fiche, elle s'en fiche
Everybody wants to know her na - me,
Tout le monde veut la connaître, moi,
How does she cope with her new found fa - me,
Comment fait-elle face à sa nouvelle fa - moi,
Everyone asked me Who the hell is she? That
Tout le monde m'a demandé : Qui diable est-elle ? Cela
weirdo with 5 colours in her hair.
bizarre avec 5 couleurs dans ses cheveux.
INTERLUDE 1:
INTERMÈDE 1 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Lyrics key: i ii iii iv v
Clé des paroles : i ii iii iv v
Guitar 2: listen carefully you'll hear this part
Guitare 2 : écoutez bien vous entendrez cette partie
Lyrics key: i ii iii iv v
Clé des paroles : i ii iii iv v
i ii iii iv v
je ii iii iv v
She was all I thought about, the girl I couldn't live without. But then she went in...
Elle était tout ce à quoi je pensais, la fille sans laquelle je ne pouvais pas vivre. Mais ensuite elle est entrée...
INTERLUDE 2 (continued):
INTERLUDE 2 (suite) :
Guitar 1: can strum chords as normal or sweep through the strings slowly (sounds better)
Guitare 1 : peut gratter les accords normalement ou balayer les cordes lentement (le son est meilleur)
Key i ii iii iv v
Clé i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
Légende vi vii viii ix x xi xii
Guitar 2: / = slide
Guitare 2 : / = slide
Key i ii iii iv v
Clé i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
Légende vi vii viii ix x xi xii
i ii iii iv v vi vii
je ii iii iv v vi vii
...sane. She couldn't take the fame, she said I was to blame. She'd had enough
... sain d'esprit. Elle ne supportait pas la célébrité, elle disait que j'étais à blâmer. Elle en avait assez
viii ix x xi xii
viii ix x xi xii
and shaved five colours off and now, she's just a weirdo with no name.
et elle a rasé cinq couleurs et maintenant, c'est juste une cinglée sans nom.
SOLO same as INTRO, except no singing, and no Guitar 1
SOLO identique à INTRO, sauf pas de chant et pas de Guitare 1
CHORUS same as CHORUS 2, except Guitar 2 plays a high bit:
CHORUS identique à CHORUS 2, sauf que Guitar 2 joue un peu haut :
|Everyone asked| me |Who the hell is| she? That weirdo with 5|colours in her| hair
|Tout le monde a demandé| moi |Qui diable est| elle? Ce cinglé avec 5|couleurs en elle| cheveux
OUTRO: same as INTRO but
OUTRO : identique à INTRO mais
replace -2- with -0-
remplacer -2- par -0-
-0- x16 -0- x1 (let it ring)
-0- x16 -0- x1 (laissez-le sonner)
ORDER:
COMMANDE :
INTROx2
INTROx2
INTERLUDE 1 & 2
INTERMÈDE 1 & 2
CHORUS 2 v2
CHŒUR 2 v2