Five Colours in Her Hair Songtekst Nederlandse Vertaling

5 Colours In Her Hair Tab by Mcfly
5 kleuren in haar haar-tabblad van Mcfly
Hey this tab is correct or very near to it - I'm sure of it! The song is very Beatle-esque
Hé, dit tabblad is correct of komt er heel dichtbij - ik ben er zeker van! Het nummer is erg Beatle-achtig
and I really like it. This tab is quite long - cause it covers most of the guitar parts.
en ik vind het echt leuk. Dit tabblad is vrij lang, omdat het de meeste gitaarpartijen beslaat.
This tab took me ages to get to how it is now; I'm a perfectionist lol. Anyway, please bear
Het kostte me eeuwen om dit tabblad te bereiken zoals het nu is; Ik ben een perfectionist lol. Hoe dan ook, wees geduldig
with it, cause it will be worth the effort once you've learned it all. Enjoy.
mee, want het zal de moeite waard zijn als je alles eenmaal hebt geleerd. Genieten.
Useful Chord List:
Handige akkoordenlijst:
Rhythm Lead
Ritme lood
Guitar Guitar*
Gitaar Gitaar*
*high chords used in solo - probably just on the highest 3 strings eBG
*hoge akkoorden gebruikt in solo - waarschijnlijk alleen op de hoogste 3 snaren eBG
RIFF/SOLO: (this is guitar 2 part during INTRO, and has delay on it)
RIFF/SOLO: (dit is gitaar 2-gedeelte tijdens INTRO, en er zit delay op)
it is useful to learn this riff first and then learn the rest of the song
het is handig om eerst deze riff te leren en dan de rest van het nummer
Throughout most of the song, both guitars are clean - no distortion
Gedurende het grootste deel van het nummer zijn beide gitaren zuiver, zonder vervorming
TAB- McFly 5 colours in her hair
TAB- McFly 5 kleuren in haar haar
INTRO:
INTRO:
Guitar 1: by playing this last chord with an extra note, you are
Gitaar 1: door dit laatste akkoord met een extra noot te spelen, ben je dat
/ effectively playing the tune to the intro as well
/ effectief ook de melodie van de intro spelen
doo doo do do doooo doooo
doe doe doe doe doe doe doe doe
Guitar 2: plays RIFF (see above)
Gitaar 2: speelt RIFF (zie hierboven)
VERSE 1:
VERS 1:
She's got a lip ring and 5 colours in her hair...
Ze heeft een lipring en 5 kleuren in haar haar...
Not into fashion but I love the clothes she wears,
Houd niet van mode, maar ik hou van de kleding die ze draagt,
Her tattoo's always hidden by her under-wear.
Haar tatoeage is altijd verborgen achter haar ondergoed.
She don't ca - re.
Het kan haar niets schelen.
CHORUS:
CHORUS:
Both guitars play chords, though I think one uses open chords and one
Beide gitaren spelen akkoorden, hoewel ik denk dat er één open akkoorden gebruikt en één
uses bar chords (the ones higher up the fretboard)
maakt gebruik van maatakkoorden (die hoger op de toets)
Everybody wants to know her na - me,
Iedereen wil haar kennen, ik,
I threw a house party and she ca - me,
Ik gaf een huisfeestje en zij kwam naar mij,
Everyone asked me Who the hell is she? That
Iedereen vroeg me: wie is zij in godsnaam? Dat
weirdo with 5 colours in her hair.
raar met 5 kleuren in haar haar.
BRIDGE: (Guitar 2 plays with distortion)
BRIDGE: (Gitaar 2 speelt met vervorming)
VERSE 2:
VERS 2:
____________________________________________________at this point
__________________________________________________________________ op dit punt
/ Guitar 2 plays:
/ Gitaar 2 speelt:
She's just a loner with a sexy atti - tude, e|------------------
Ze is gewoon een eenling met een sexy houding, e|------------------
I'd like to phone her cause she puts me in the mood, D|------------------
Ik wil haar graag bellen omdat ze me in de stemming brengt, D|------------------
The rumours spreading round that she cooks in the nude WITH DISTORTION
De geruchten doen de ronde dat ze naakt kookt MET VERVORMING
But she don't care, she don't ca - re
Maar het kan haar niets schelen, het kan haar niets schelen
Everybody wants to know her na - me,
Iedereen wil haar kennen, ik,
How does she cope with her new found fa - me,
Hoe gaat ze om met haar nieuw gevonden fa - ik,
Everyone asked me Who the hell is she? That
Iedereen vroeg me: wie is zij in godsnaam? Dat
weirdo with 5 colours in her hair.
raar met 5 kleuren in haar haar.
INTERLUDE 1:
INTERLUDE 1:
Guitar 1:
Gitaar 1:
Lyrics key: i ii iii iv v
Songtekst sleutel: i ii iii iv v
Guitar 2: listen carefully you'll hear this part
Gitaar 2: luister goed, je hoort dit gedeelte
Lyrics key: i ii iii iv v
Songtekst sleutel: i ii iii iv v
i ii iii iv v
ik ii iii iv v
She was all I thought about, the girl I couldn't live without. But then she went in...
Ze was het enige waar ik aan dacht, het meisje waar ik niet zonder kon. Maar toen ging ze naar binnen...
INTERLUDE 2 (continued):
INTERLUDE 2 (vervolg):
Guitar 1: can strum chords as normal or sweep through the strings slowly (sounds better)
Gitaar 1: kan akkoorden tokkelen zoals normaal of langzaam door de snaren vegen (klinkt beter)
Key i ii iii iv v
Sleutel i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
Toets vi vii viii ix x xi xii
Guitar 2: / = slide
Gitaar 2: / = slide
Key i ii iii iv v
Sleutel i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
Toets vi vii viii ix x xi xii
i ii iii iv v vi vii
i ii iii iv v vi vii
...sane. She couldn't take the fame, she said I was to blame. She'd had enough
...gezond. Ze kon de roem niet aan, ze zei dat het mijn schuld was. Ze had er genoeg van
viii ix x xi xii
viii ix x xi xii
and shaved five colours off and now, she's just a weirdo with no name.
en vijf kleuren eraf geschoren en nu is ze gewoon een gek zonder naam.
SOLO same as INTRO, except no singing, and no Guitar 1
SOLO hetzelfde als INTRO, behalve geen zang en geen Gitaar 1
CHORUS same as CHORUS 2, except Guitar 2 plays a high bit:
CHORUS hetzelfde als CHORUS 2, behalve dat Gitaar 2 een hoog bit speelt:
|Everyone asked| me |Who the hell is| she? That weirdo with 5|colours in her| hair
|Iedereen vroeg| ik |Wie is dat in vredesnaam| zij? Die gek met 5|kleuren in haar| haar
OUTRO: same as INTRO but
OUTRO: hetzelfde als INTRO maar
replace -2- with -0-
vervang -2- door -0-
-0- x16 -0- x1 (let it ring)
-0- x16 -0- x1 (laat het overgaan)
ORDER:
BESTEL:
INTROx2
INTROx2
INTERLUDE 1 & 2
INTERLUDE 1 & 2
CHORUS 2 v2
KOOR 2 v2