Five Colours in Her Hair Letras Tradução em Português

5 Colours In Her Hair Tab by Mcfly
Guia 5 cores em seu cabelo por Mcfly
Hey this tab is correct or very near to it - I'm sure of it! The song is very Beatle-esque
Ei, esta guia está correta ou muito próxima disso - tenho certeza disso! A música é muito Beatle
and I really like it. This tab is quite long - cause it covers most of the guitar parts.
e eu realmente gosto disso. Esta aba é bastante longa – porque cobre a maior parte das partes da guitarra.
This tab took me ages to get to how it is now; I'm a perfectionist lol. Anyway, please bear
Essa guia demorei muito para chegar como está agora; Sou perfeccionista haha. De qualquer forma, por favor, tenha paciência
with it, cause it will be worth the effort once you've learned it all. Enjoy.
com isso, porque valerá a pena o esforço depois que você aprender tudo. Aproveitar.
Useful Chord List:
Lista de acordes úteis:
Rhythm Lead
Líder de ritmo
Guitar Guitar*
Guitarra Guitarra*
*high chords used in solo - probably just on the highest 3 strings eBG
*acordes agudos usados no solo - provavelmente apenas nas 3 cordas mais agudas eBG
RIFF/SOLO: (this is guitar 2 part during INTRO, and has delay on it)
RIFF/SOLO: (esta é a parte 2 da guitarra durante a INTRO, e tem delay)
it is useful to learn this riff first and then learn the rest of the song
é útil aprender esse riff primeiro e depois aprender o resto da música
Throughout most of the song, both guitars are clean - no distortion
Durante a maior parte da música, ambas as guitarras estão limpas - sem distorção
TAB- McFly 5 colours in her hair
TAB- McFly 5 cores no cabelo
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Guitar 1: by playing this last chord with an extra note, you are
Guitarra 1: ao tocar este último acorde com uma nota extra, você está
/ effectively playing the tune to the intro as well
/ tocando efetivamente a música da introdução também
doo doo do do doooo doooo
doo doo do do doo doo
Guitar 2: plays RIFF (see above)
Guitarra 2: toca RIFF (veja acima)
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
She's got a lip ring and 5 colours in her hair...
Ela tem um piercing no lábio e 5 cores no cabelo...
Not into fashion but I love the clothes she wears,
Não gosto de moda, mas adoro as roupas que ela usa,
Her tattoo's always hidden by her under-wear.
A tatuagem dela está sempre escondida pela roupa íntima.
She don't ca - re.
Ela não se importa.
CHORUS:
REFRÃO:
Both guitars play chords, though I think one uses open chords and one
Ambas as guitarras tocam acordes, embora eu ache que uma usa acordes abertos e a outra
uses bar chords (the ones higher up the fretboard)
usa acordes de compasso (aqueles mais acima no braço da guitarra)
Everybody wants to know her na - me,
Todo mundo quer conhecê-la e eu,
I threw a house party and she ca - me,
Eu dei uma festa em casa e ela me veio,
Everyone asked me Who the hell is she? That
Todo mundo me perguntou quem diabos é ela? Isso
weirdo with 5 colours in her hair.
esquisita com 5 cores no cabelo.
BRIDGE: (Guitar 2 plays with distortion)
BRIDGE: (Guitarra 2 toca com distorção)
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
____________________________________________________at this point
____________________________________________________ neste momento
/ Guitar 2 plays:
/ Guitarra 2 toca:
She's just a loner with a sexy atti - tude, e|------------------
Ela é apenas uma solitária com uma atitude sexy, e|------------------
I'd like to phone her cause she puts me in the mood, D|------------------
Eu gostaria de ligar para ela porque ela me deixa no clima, D|------------------
The rumours spreading round that she cooks in the nude WITH DISTORTION
Os rumores que se espalham de que ela cozinha nua COM DISTORÇÃO
But she don't care, she don't ca - re
Mas ela não se importa, ela não se importa
Everybody wants to know her na - me,
Todo mundo quer conhecê-la e eu,
How does she cope with her new found fa - me,
Como ela lida com seu novo pai encontrado,
Everyone asked me Who the hell is she? That
Todo mundo me perguntou quem diabos é ela? Isso
weirdo with 5 colours in her hair.
esquisita com 5 cores no cabelo.
INTERLUDE 1:
INTERLÚDIO 1:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Lyrics key: i ii iii iv v
Legenda da letra: i ii iii iv v
Guitar 2: listen carefully you'll hear this part
Guitarra 2: ouça com atenção você ouvirá essa parte
Lyrics key: i ii iii iv v
Legenda da letra: i ii iii iv v
i ii iii iv v
eu ii iii iv v
She was all I thought about, the girl I couldn't live without. But then she went in...
Ela era tudo em que eu pensava, a garota sem a qual eu não poderia viver. Mas aí ela entrou...
INTERLUDE 2 (continued):
INTERLÚDIO 2 (continuação):
Guitar 1: can strum chords as normal or sweep through the strings slowly (sounds better)
Guitarra 1: pode dedilhar acordes normalmente ou percorrer as cordas lentamente (soa melhor)
Key i ii iii iv v
Chave i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
Chave vi vii viii ix x xi xii
Guitar 2: / = slide
Guitarra 2: / = slide
Key i ii iii iv v
Chave i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
Chave vi vii viii ix x xi xii
i ii iii iv v vi vii
eu ii iii iv v vi vi
...sane. She couldn't take the fame, she said I was to blame. She'd had enough
... são. Ela não aguentou a fama, ela disse que a culpa era minha. Ela já estava farta
viii ix x xi xii
viii ix x xi xii
and shaved five colours off and now, she's just a weirdo with no name.
e raspou cinco cores e agora ela é apenas uma esquisita sem nome.
SOLO same as INTRO, except no singing, and no Guitar 1
SOLO igual a INTRO, exceto sem canto e sem guitarra 1
CHORUS same as CHORUS 2, except Guitar 2 plays a high bit:
CHORUS é o mesmo que CHORUS 2, exceto que Guitar 2 toca um pouco mais alto:
|Everyone asked| me |Who the hell is| she? That weirdo with 5|colours in her| hair
|Todos perguntaram| eu |Quem diabos é| ela? Aquela esquisita com 5|cores nela| cabelo
OUTRO: same as INTRO but
OUTRO: o mesmo que INTRO, mas
replace -2- with -0-
substitua -2- por -0-
-0- x16 -0- x1 (let it ring)
-0- x16 -0- x1 (deixe tocar)
ORDER:
ORDEM:
INTROx2
INTROx2
INTERLUDE 1 & 2
INTERLÚDIO 1 e 2
CHORUS 2 v2
REFRÃO 2 v2