Five Colours in Her Hair Letra Traducción al Español

5 Colours In Her Hair Tab by Mcfly
Pestaña 5 colores en su cabello de Mcfly
Hey this tab is correct or very near to it - I'm sure of it! The song is very Beatle-esque
Oye, esta pestaña es correcta o está muy cerca de ella. ¡Estoy seguro de ello! La canción es muy estilo Beatle.
and I really like it. This tab is quite long - cause it covers most of the guitar parts.
y realmente me gusta. Esta tablatura es bastante larga porque cubre la mayoría de las partes de la guitarra.
This tab took me ages to get to how it is now; I'm a perfectionist lol. Anyway, please bear
Esta pestaña me llevó mucho tiempo llegar a cómo está ahora; Soy perfeccionista jajaja. De todos modos, por favor tenga paciencia.
with it, cause it will be worth the effort once you've learned it all. Enjoy.
con él, porque valdrá la pena el esfuerzo una vez que lo hayas aprendido todo. Disfrutar.
Useful Chord List:
Lista de acordes útiles:
Rhythm Lead
Plomo rítmico
Guitar Guitar*
Guitarra Guitarra*
*high chords used in solo - probably just on the highest 3 strings eBG
*acordes altos usados en solo - probablemente solo en las 3 cuerdas más altas eBG
RIFF/SOLO: (this is guitar 2 part during INTRO, and has delay on it)
RIFF/SOLO: (esta es la parte de guitarra 2 durante la INTRO, y tiene retraso)
it is useful to learn this riff first and then learn the rest of the song
Es útil aprender este riff primero y luego aprender el resto de la canción.
Throughout most of the song, both guitars are clean - no distortion
Durante la mayor parte de la canción, ambas guitarras están limpias, sin distorsión.
TAB- McFly 5 colours in her hair
TAB- McFly 5 colores en su cabello
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Guitar 1: by playing this last chord with an extra note, you are
Guitarra 1: al tocar este último acorde con una nota extra, estás
/ effectively playing the tune to the intro as well
/ tocar efectivamente la melodía de la introducción también
doo doo do do doooo doooo
Doo doo doo doooo doooo
Guitar 2: plays RIFF (see above)
Guitarra 2: toca RIFF (ver arriba)
VERSE 1:
VERSO 1:
She's got a lip ring and 5 colours in her hair...
Tiene un aro en el labio y 5 colores en el pelo...
Not into fashion but I love the clothes she wears,
No me gusta la moda, pero me encanta la ropa que usa.
Her tattoo's always hidden by her under-wear.
Su tatuaje siempre está oculto detrás de su ropa interior.
She don't ca - re.
A ella no le importa.
CHORUS:
CORO:
Both guitars play chords, though I think one uses open chords and one
Ambas guitarras tocan acordes, aunque creo que una usa acordes abiertos y la otra
uses bar chords (the ones higher up the fretboard)
utiliza acordes de compás (los que están más arriba en el diapasón)
Everybody wants to know her na - me,
Todo el mundo quiere saber su nombre - yo,
I threw a house party and she ca - me,
Hice una fiesta en casa y ella me llamó.
Everyone asked me Who the hell is she? That
Todos me preguntaban ¿Quién diablos es ella? eso
weirdo with 5 colours in her hair.
Rarita con 5 colores en el pelo.
BRIDGE: (Guitar 2 plays with distortion)
BRIDGE: (La guitarra 2 suena con distorsión)
VERSE 2:
VERSO 2:
____________________________________________________at this point
____________________________________________________en este momento
/ Guitar 2 plays:
/ Guitarra 2 toca:
She's just a loner with a sexy atti - tude, e|------------------
Ella es solo una solitaria con una actitud sexy, e|------------------
I'd like to phone her cause she puts me in the mood, D|------------------
Me gustaría llamarla porque me pone de humor, D|------------------
The rumours spreading round that she cooks in the nude WITH DISTORTION
Corren rumores de que cocina desnuda CON DISTORSIÓN
But she don't care, she don't ca - re
Pero a ella no le importa, a ella no le importa
Everybody wants to know her na - me,
Todo el mundo quiere saber su nombre - yo,
How does she cope with her new found fa - me,
¿Cómo se las arregla con su nueva familia?
Everyone asked me Who the hell is she? That
Todos me preguntaban ¿Quién diablos es ella? eso
weirdo with 5 colours in her hair.
Rarita con 5 colores en el pelo.
INTERLUDE 1:
INTERLUDIO 1:
Guitar 1:
Guitarra 1:
Lyrics key: i ii iii iv v
Clave de letra: i ii iii iv v
Guitar 2: listen carefully you'll hear this part
Guitarra 2: escucha atentamente oirás esta parte.
Lyrics key: i ii iii iv v
Clave de letra: i ii iii iv v
i ii iii iv v
yo ii iii iv v
She was all I thought about, the girl I couldn't live without. But then she went in...
Ella era todo en lo que pensaba, la chica sin la que no podría vivir. Pero luego ella entró...
INTERLUDE 2 (continued):
INTERLUDIO 2 (continuación):
Guitar 1: can strum chords as normal or sweep through the strings slowly (sounds better)
Guitarra 1: puede rasguear acordes normalmente o barrer las cuerdas lentamente (suena mejor)
Key i ii iii iv v
Clave i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
Clave vi vii viii ix x xi xii
Guitar 2: / = slide
Guitarra 2: / = slide
Key i ii iii iv v
Clave i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
Clave vi vii viii ix x xi xii
i ii iii iv v vi vii
yo ii iii iv v vi vii
...sane. She couldn't take the fame, she said I was to blame. She'd had enough
... cuerdo. Ella no podía soportar la fama, dijo que yo tenía la culpa. ella ya había tenido suficiente
viii ix x xi xii
viii ix x xi xii
and shaved five colours off and now, she's just a weirdo with no name.
y se quitó cinco colores y ahora es sólo un bicho raro sin nombre.
SOLO same as INTRO, except no singing, and no Guitar 1
SOLO igual que INTRO, excepto que no se canta ni se incluye Guitarra 1
CHORUS same as CHORUS 2, except Guitar 2 plays a high bit:
CORO igual que CORO 2, excepto que la Guitarra 2 toca un bit alto:
|Everyone asked| me |Who the hell is| she? That weirdo with 5|colours in her| hair
|Todos preguntaron| yo |Quién diablos es| ¿ella? Esa bicho raro con 5|colores en ella| pelo
OUTRO: same as INTRO but
OUTRO: igual que INTRO pero
replace -2- with -0-
reemplace -2- con -0-
-0- x16 -0- x1 (let it ring)
-0- x16 -0- x1 (déjalo sonar)
ORDER:
PEDIDO:
INTROx2
INTROx2
INTERLUDE 1 & 2
INTERLUDIO 1 Y 2
CHORUS 2 v2
CORO 2 v2