Five Colours in Her Hair Текст Песни Перевод на Русский

5 Colours In Her Hair Tab by Mcfly
Вкладка «5 цветов в ее волосах» от Mcfly
Hey this tab is correct or very near to it - I'm sure of it! The song is very Beatle-esque
Эй, эта вкладка правильная или очень близкая к ней — я в этом уверен! Песня очень в стиле Битлз.
and I really like it. This tab is quite long - cause it covers most of the guitar parts.
и мне это очень нравится. Эта вкладка довольно длинная, поскольку охватывает большую часть гитарных партий.
This tab took me ages to get to how it is now; I'm a perfectionist lol. Anyway, please bear
Мне потребовалось много времени, чтобы добраться до этой вкладки так, как она есть сейчас; Я перфекционист, лол. В любом случае, пожалуйста, потерпите
with it, cause it will be worth the effort once you've learned it all. Enjoy.
с этим, потому что это будет стоить усилий, как только вы все это выучите. Наслаждаться.
Useful Chord List:
Полезный список аккордов:
Rhythm Lead
Ритм-ведущий
Guitar Guitar*
Гитара Гитара*
*high chords used in solo - probably just on the highest 3 strings eBG
*высокие аккорды, используемые в соло – вероятно, только на трех верхних струнах eBG
RIFF/SOLO: (this is guitar 2 part during INTRO, and has delay on it)
RIFF/SOLO: (это вторая гитарная партия во время INTRO, с задержкой)
it is useful to learn this riff first and then learn the rest of the song
полезно сначала выучить этот рифф, а потом уже остальную часть песни
Throughout most of the song, both guitars are clean - no distortion
На протяжении большей части песни обе гитары звучат чисто, без искажений.
TAB- McFly 5 colours in her hair
TAB- McFly 5 цветов в волосах
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Guitar 1: by playing this last chord with an extra note, you are
Гитара 1: сыграв этот последний аккорд с дополнительной нотой, вы
/ effectively playing the tune to the intro as well
/ также эффективно играю мелодию из вступления
doo doo do do doooo doooo
ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Guitar 2: plays RIFF (see above)
Гитара 2: играет RIFF (см. выше).
VERSE 1:
СТИХ 1:
She's got a lip ring and 5 colours in her hair...
У нее кольцо на губе и волосы пяти цветов...
Not into fashion but I love the clothes she wears,
Не увлекаюсь модой, но мне нравится одежда, которую она носит.
Her tattoo's always hidden by her under-wear.
Ее татуировка всегда скрыта нижним бельем.
She don't ca - re.
Ей все равно.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Both guitars play chords, though I think one uses open chords and one
Обе гитары играют аккорды, хотя я думаю, что одна использует открытые аккорды, а другая
uses bar chords (the ones higher up the fretboard)
использует тактовые аккорды (те, что выше на грифе)
Everybody wants to know her na - me,
Все хотят знать ее на-я,
I threw a house party and she ca - me,
Я устроил домашнюю вечеринку, и она позвонила мне,
Everyone asked me Who the hell is she? That
Все спрашивали меня, кто она, черт возьми? Это
weirdo with 5 colours in her hair.
чудачка с 5 цветами волос.
BRIDGE: (Guitar 2 plays with distortion)
МОСТ: (Гитара 2 играет с искажениями)
VERSE 2:
СТИХ 2:
____________________________________________________at this point
____________________________________________________ на данный момент
/ Guitar 2 plays:
/ Гитара 2 играет:
She's just a loner with a sexy atti - tude, e|------------------
Она просто одиночка с сексуальным поведением, e|------------------
I'd like to phone her cause she puts me in the mood, D|------------------
Я бы хотел ей позвонить, потому что она меня поднимает настроение, D|------------------
The rumours spreading round that she cooks in the nude WITH DISTORTION
Ходят слухи, что она готовит обнаженной С ИСКАЖЕНИЕМ.
But she don't care, she don't ca - re
Но ей все равно, ей все равно.
Everybody wants to know her na - me,
Все хотят знать ее на-я,
How does she cope with her new found fa - me,
Как она справляется со своей новой семьей?
Everyone asked me Who the hell is she? That
Все спрашивали меня, кто она, черт возьми? Это
weirdo with 5 colours in her hair.
чудачка с 5 цветами волос.
INTERLUDE 1:
ИНТЕРЛЮДИЯ 1:
Guitar 1:
Гитара 1:
Lyrics key: i ii iii iv v
Ключ к тексту: i ii iii iv v
Guitar 2: listen carefully you'll hear this part
Гитара 2: слушай внимательно, ты услышишь эту часть.
Lyrics key: i ii iii iv v
Ключ к тексту: i ii iii iv v
i ii iii iv v
я ii iii iv v
She was all I thought about, the girl I couldn't live without. But then she went in...
Она была всем, о чем я думал, девушкой, без которой я не мог жить. Но потом она вошла...
INTERLUDE 2 (continued):
ИНТЕРЛЮДИЯ 2 (продолжение):
Guitar 1: can strum chords as normal or sweep through the strings slowly (sounds better)
Гитара 1: может играть аккорды как обычно или медленно перебирать струны (звучит лучше)
Key i ii iii iv v
Ключ i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
Ключ vi vii viii ix x xi xii
Guitar 2: / = slide
Гитара 2: / = слайд
Key i ii iii iv v
Ключ i ii iii iv v
Key vi vii viii ix x xi xii
Ключ vi vii viii ix x xi xii
i ii iii iv v vi vii
я ii iii iv v vi vii
...sane. She couldn't take the fame, she said I was to blame. She'd had enough
...в здравом уме. Она не выдержала славы и сказала, что я виноват. Ей было достаточно
viii ix x xi xii
viii ix x xi xii
and shaved five colours off and now, she's just a weirdo with no name.
и сбрила пять цветов, и теперь она просто чудак без имени.
SOLO same as INTRO, except no singing, and no Guitar 1
SOLO то же, что и INTRO, за исключением отсутствия пения и гитары 1.
CHORUS same as CHORUS 2, except Guitar 2 plays a high bit:
CHORUS аналогичен CHORUS 2, за исключением того, что гитара 2 играет высокий бит:
|Everyone asked| me |Who the hell is| she? That weirdo with 5|colours in her| hair
|Все спрашивали| я |Кто такой, черт возьми| она? Эта чудачка с 5|цветами| волосы
OUTRO: same as INTRO but
ЗАВЕРШЕНИЕ: то же, что и ВВЕДЕНИЕ, но
replace -2- with -0-
заменить -2- на -0-
-0- x16 -0- x1 (let it ring)
-0- x16 -0- x1 (пусть зазвенит)
ORDER:
ЗАКАЗАТЬ:
INTROx2
ВВЕДЕНИЕx2
INTERLUDE 1 & 2
ИНТЕРЛЮДИЯ 1 И 2
CHORUS 2 v2
ПРИПЕВ 2 т2