Little Joanna كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi, I'm a beginner and this is my first tab ever, so forgive me if I do it wrong. When I
مرحبًا، أنا مبتدئ وهذه هي أول علامة تبويب لي على الإطلاق، لذا سامحني إذا أخطأت في ذلك. عندما أنا
trying out this song I used the tabs that's been already here, but I find it a bit
أثناء تجربة هذه الأغنية، استخدمت علامات التبويب الموجودة هنا بالفعل، لكنني وجدتها قليلاً
so this is my version. I love this song very much, and pls feel free to correct it if
لذلك هذا هو الإصدار الخاص بي. أنا أحب هذه الأغنية كثيرًا، ولا تتردد في تصحيحها إذا
find a mistake. Cheers!
العثور على خطأ. هتافات!
Little Joanna's got big blue eyes
جوانا الصغيرة لديها عيون زرقاء كبيرة
Coconut cream and coffee colored thighs
كريمة جوز الهند وأفخاذ بلون القهوة
I could die lying in her arms
يمكن أن أموت وأنا مستلقية بين ذراعيها
where castles are made of sand
حيث القلاع مصنوعة من الرمال
We start to dance
نبدأ في الرقص
But only the music is bleeding when crickets replace the band
لكن الموسيقى فقط هي التي تنزف عندما تحل الصراصير محل الفرقة
(CHORUS:)
(جوقة :)
She will always be my sunkissed trampoline,
ستظل دائمًا الترامبولين المشمس الخاص بي،
She goes up and down in my heart,
وهي تصعد وتنزل في قلبي
Turned into jelly beans
تحولت إلى حبوب جيلي
And I'm starting to believe that danger's never near,
وبدأت أؤمن أن الخطر لن يكون قريبًا أبدًا،
When Joanna is here.
عندما تكون جوانا هنا.
(piano bits)
(بتات البيانو)
(orchestra part goes run down like this (i think)):
(يتم تشغيل جزء الأوركسترا مثل هذا (على ما أعتقد)):
G , G# , A
ز، ز#، أ
(note: the 2nd VERSE and the following CHORUS basically has the SAME CHORDS as verse 1,
(ملاحظة: الآية الثانية والكورس التالي لها نفس الكوردات مثل الآية 1،
2 FRETS HIGHER)
2 الحنق أعلى)
Little Joanna's like a lazerbeam sky.
جوانا الصغيرة تشبه سماء شعاع الليزر.
Her gluteus maximus like a firefly
الألوية الكبرى لها مثل اليراع
And That's why I'm kissaphobic
ولهذا السبب أنا مصاب برهاب التقبيل
Well cellulite dreams are made, like lemonade,
حسنًا، يتم صنع أحلام السيلوليت، مثل عصير الليمون،
But when the shivers are salty and seafoam's the colour of space.
لكن عندما تكون الرعشات مالحة ورغوة البحر هي لون الفضاء.
(CHORUS:)
(جوقة :)
She will always be my sunkissed trampoline,
ستظل دائمًا الترامبولين المشمس الخاص بي،
She goes up and down in my heart,
وهي تصعد وتنزل في قلبي
Turned into jelly beans
تحولت إلى حبوب جيلي
And I'm starting to believe that danger's never near,
وبدأت أؤمن أن الخطر لن يكون قريبًا أبدًا،
When Joanna is here.
عندما تكون جوانا هنا.
God, I love Joanna
يا إلهي، أنا أحب جوانا
But she don't understand much
لكنها لا تفهم الكثير
I love it when our hands touch
أنا أحب ذلك عندما تتلامس أيدينا
Knowing that I'm near
مع العلم أني قريب
Apple-flavored lip gloss
ملمع شفاه بنكهة التفاح
Gillies wear a necklace
جيلي يرتدي قلادة
Feeling young and reckless
الشعور بالشباب والتهور
When Joanna is here
عندما تكون جوانا هنا
(note: the 3rd VERSE is, again, the same as 1st verse, 2 FRETS HIGHER)
(ملاحظة: الآية الثالثة، مرة أخرى، هي نفس الآية الأولى، بدرجتين أعلى)
Little Joanna's got big blue eyes
جوانا الصغيرة لديها عيون زرقاء كبيرة
I could die lying in her arms
يمكن أن أموت وأنا مستلقية بين ذراعيها
where castles are made of sand
حيث القلاع مصنوعة من الرمال
We start to dance
نبدأ في الرقص
But only the music is bleeding when crickets replace the band
لكن الموسيقى فقط هي التي تنزف عندما تحل الصراصير محل الفرقة
(note: this chorus has the SAME CHORDS as the 1st chorus, but 1 FRET LOWER)
(ملاحظة: هذه الجوقة لها نفس أوتار الجوقة الأولى، ولكن بتردد واحد أقل)
(CHORUS:)
(جوقة :)
She will always be my sunkissed trampoline,
ستظل دائمًا الترامبولين المشمس الخاص بي،
She goes up and down in my heart,
وهي تصعد وتنزل في قلبي
Turned into jelly beans
تحولت إلى حبوب جيلي
And I'm starting to believe that danger's never near,
وبدأت أؤمن أن الخطر لن يكون قريبًا أبدًا،
When Joanna is here
عندما تكون جوانا هنا
F# , B , E , B (repeat until end)
F#، B، E، B (كرر حتى النهاية)