Little Joanna Текст Песни Перевод на Русский

Hi, I'm a beginner and this is my first tab ever, so forgive me if I do it wrong. When I
Привет, я новичок, и это моя первая вкладка, так что простите, если я сделаю это неправильно. Когда я
trying out this song I used the tabs that's been already here, but I find it a bit
пробуя эту песню, я использовал табы, которые уже были здесь, но мне она кажется немного
so this is my version. I love this song very much, and pls feel free to correct it if
так это моя версия. Мне очень нравится эта песня, пожалуйста, поправьте ее, если
find a mistake. Cheers!
найди ошибку. Ваше здоровье!
Little Joanna's got big blue eyes
У маленькой Джоанны большие голубые глаза.
Coconut cream and coffee colored thighs
Кокосовый крем и бедра кофейного цвета
I could die lying in her arms
Я мог бы умереть, лежа в ее объятиях
where castles are made of sand
где замки сделаны из песка
We start to dance
Мы начинаем танцевать
But only the music is bleeding when crickets replace the band
Но только музыка истекает кровью, когда сверчки заменяют группу
(CHORUS:)
(ПРИВ:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Она всегда будет моим батутом, залитым солнцем,
She goes up and down in my heart,
Она поднимается и опускается в моем сердце,
Turned into jelly beans
Превратился в драже
And I'm starting to believe that danger's never near,
И я начинаю верить, что опасности никогда не будет рядом,
When Joanna is here.
Когда Джоанна здесь.
(piano bits)
(фортепианные биты)
(orchestra part goes run down like this (i think)):
(партия оркестра звучит вот так (думаю)):
G , G# , A
Г , Г# , А
(note: the 2nd VERSE and the following CHORUS basically has the SAME CHORDS as verse 1,
(примечание: 2-й КУПЛЕТ и следующий ПРИПЕВ в основном имеют ТЕ ЖЕ АККОРДЫ, что и 1-й куплет,
2 FRETS HIGHER)
НА 2 ЛАДА ВЫШЕ)
Little Joanna's like a lazerbeam sky.
Маленькая Джоанна подобна небесному лазерному лучу.
Her gluteus maximus like a firefly
Ее большая ягодичная мышца похожа на светлячка.
And That's why I'm kissaphobic
И вот почему я кисафобик
Well cellulite dreams are made, like lemonade,
Ну целлюлитные мечты сделаны, как лимонад,
But when the shivers are salty and seafoam's the colour of space.
Но когда дрожь соленая, а морская пена цвета космоса.
(CHORUS:)
(ПРИВ:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Она всегда будет моим батутом, залитым солнцем,
She goes up and down in my heart,
Она поднимается и опускается в моем сердце,
Turned into jelly beans
Превратился в драже
And I'm starting to believe that danger's never near,
И я начинаю верить, что опасности никогда не будет рядом,
When Joanna is here.
Когда Джоанна здесь.
God, I love Joanna
Боже, я люблю Джоанну
But she don't understand much
Но она многого не понимает
I love it when our hands touch
Мне нравится, когда наши руки соприкасаются
Knowing that I'm near
Зная, что я рядом
Apple-flavored lip gloss
Блеск для губ со вкусом яблока
Gillies wear a necklace
Гиллис носит ожерелье
Feeling young and reckless
Чувствовать себя молодым и безрассудным
When Joanna is here
Когда Джоанна здесь
(note: the 3rd VERSE is, again, the same as 1st verse, 2 FRETS HIGHER)
(примечание: 3-й КУПЛЕТ, опять же, такой же, как 1-й куплет, только на 2 ЛАДА ВЫШЕ)
Little Joanna's got big blue eyes
У маленькой Джоанны большие голубые глаза.
I could die lying in her arms
Я мог бы умереть, лежа в ее объятиях
where castles are made of sand
где замки сделаны из песка
We start to dance
Мы начинаем танцевать
But only the music is bleeding when crickets replace the band
Но только музыка истекает кровью, когда сверчки заменяют группу
(note: this chorus has the SAME CHORDS as the 1st chorus, but 1 FRET LOWER)
(примечание: этот припев имеет ТАКИЕ АККОРДЫ, что и 1-й припев, но на 1 лад НИЖЕ)
(CHORUS:)
(ПРИВ:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Она всегда будет моим батутом, залитым солнцем,
She goes up and down in my heart,
Она поднимается и опускается в моем сердце,
Turned into jelly beans
Превратился в драже
And I'm starting to believe that danger's never near,
И я начинаю верить, что опасности никогда не будет рядом,
When Joanna is here
Когда Джоанна здесь
F# , B , E , B (repeat until end)
F#, B, E, B (повторять до конца)