Little Joanna Letra Traducción al Español

Hi, I'm a beginner and this is my first tab ever, so forgive me if I do it wrong. When I
Hola, soy principiante y esta es mi primera pestaña, así que perdóname si lo hago mal. cuando yo
trying out this song I used the tabs that's been already here, but I find it a bit
Al probar esta canción usé las tablaturas que ya estaban aquí, pero la encuentro un poco
so this is my version. I love this song very much, and pls feel free to correct it if
entonces esta es mi versión. Me encanta esta canción y por favor siéntete libre de corregirla si
find a mistake. Cheers!
encontrar un error. ¡Salud!
Little Joanna's got big blue eyes
La pequeña Joanna tiene grandes ojos azules.
Coconut cream and coffee colored thighs
Muslos color crema de coco y café
I could die lying in her arms
Podría morir tirado en sus brazos
where castles are made of sand
donde los castillos están hechos de arena
We start to dance
empezamos a bailar
But only the music is bleeding when crickets replace the band
Pero sólo la música sangra cuando los grillos reemplazan a la banda.
(CHORUS:)
(CORO:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Ella siempre será mi trampolín bañado por el sol.
She goes up and down in my heart,
Ella sube y baja en mi corazón,
Turned into jelly beans
Convertido en gominolas
And I'm starting to believe that danger's never near,
Y estoy empezando a creer que el peligro nunca está cerca.
When Joanna is here.
Cuando Joanna esté aquí.
(piano bits)
(trozos de piano)
(orchestra part goes run down like this (i think)):
(la parte de la orquesta se deteriora así (creo)):
G , G# , A
sol, sol#, la
(note: the 2nd VERSE and the following CHORUS basically has the SAME CHORDS as verse 1,
(nota: la 2da ESTROFA y el siguiente CORO básicamente tienen los MISMOS ACORDES que la estrofa 1,
2 FRETS HIGHER)
2 TRASTES ARRIBA)
Little Joanna's like a lazerbeam sky.
La pequeña Joanna es como un cielo con rayos láser.
Her gluteus maximus like a firefly
Su glúteo mayor como una luciérnaga.
And That's why I'm kissaphobic
Y es por eso que tengo besofobia
Well cellulite dreams are made, like lemonade,
Pues los sueños de la celulitis se hacen, como la limonada,
But when the shivers are salty and seafoam's the colour of space.
Pero cuando los escalofríos son salados y la espuma de mar es del color del espacio.
(CHORUS:)
(CORO:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Ella siempre será mi trampolín bañado por el sol,
She goes up and down in my heart,
Ella sube y baja en mi corazón,
Turned into jelly beans
Convertido en gominolas
And I'm starting to believe that danger's never near,
Y estoy empezando a creer que el peligro nunca está cerca.
When Joanna is here.
Cuando Joanna esté aquí.
God, I love Joanna
Dios, amo a joanna
But she don't understand much
Pero ella no entiende mucho.
I love it when our hands touch
Me encanta cuando nuestras manos se tocan.
Knowing that I'm near
sabiendo que estoy cerca
Apple-flavored lip gloss
Brillo de labios con sabor a manzana
Gillies wear a necklace
Gillies usan un collar
Feeling young and reckless
Sentirse joven e imprudente
When Joanna is here
Cuando Joanna está aquí
(note: the 3rd VERSE is, again, the same as 1st verse, 2 FRETS HIGHER)
(nota: la 3ª ESTROFA es, nuevamente, la misma que la 1ª estrofa, 2 TRASTES MÁS ALTA)
Little Joanna's got big blue eyes
La pequeña Joanna tiene grandes ojos azules.
I could die lying in her arms
Podría morir tirado en sus brazos
where castles are made of sand
donde los castillos están hechos de arena
We start to dance
empezamos a bailar
But only the music is bleeding when crickets replace the band
Pero sólo la música sangra cuando los grillos reemplazan a la banda.
(note: this chorus has the SAME CHORDS as the 1st chorus, but 1 FRET LOWER)
(nota: este estribillo tiene los MISMOS ACORDES que el 1er estribillo, pero 1 TRASTE MÁS BAJO)
(CHORUS:)
(CORO:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Ella siempre será mi trampolín bañado por el sol.
She goes up and down in my heart,
Ella sube y baja en mi corazón,
Turned into jelly beans
Convertido en gominolas
And I'm starting to believe that danger's never near,
Y estoy empezando a creer que el peligro nunca está cerca.
When Joanna is here
Cuando Joanna está aquí
F# , B , E , B (repeat until end)
F#, B, E, B (repetir hasta el final)