Little Joanna Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hi, I'm a beginner and this is my first tab ever, so forgive me if I do it wrong. When I
Witam, jestem początkujący i jest to moja pierwsza zakładka w życiu, więc wybaczcie jeśli zrobię coś źle. Kiedy ja
trying out this song I used the tabs that's been already here, but I find it a bit
próbując tej piosenki, użyłem tabulatorów, które już tu były, ale trochę mi się to podoba
so this is my version. I love this song very much, and pls feel free to correct it if
więc to jest moja wersja. Bardzo podoba mi się ta piosenka i proszę o poprawienie jej, jeśli
find a mistake. Cheers!
znajdź błąd. Dzięki!
Little Joanna's got big blue eyes
Mała Joanna ma duże niebieskie oczy
Coconut cream and coffee colored thighs
Uda w kolorze kremu kokosowego i kawy
I could die lying in her arms
Mógłbym umrzeć leżąc w jej ramionach
where castles are made of sand
gdzie zamki są zbudowane z piasku
We start to dance
Zaczynamy tańczyć
But only the music is bleeding when crickets replace the band
Ale tylko muzyka krwawi, gdy zespół zastępuje świerszcze
(CHORUS:)
(CHÓR:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Zawsze będzie moją zatopioną w słońcu trampoliną,
She goes up and down in my heart,
Ona chodzi w górę i w dół w moim sercu,
Turned into jelly beans
Zamienił się w żelki
And I'm starting to believe that danger's never near,
I zaczynam wierzyć, że niebezpieczeństwo nigdy nie jest blisko,
When Joanna is here.
Kiedy Joanna tu jest.
(piano bits)
(bity fortepianowe)
(orchestra part goes run down like this (i think)):
(część orkiestry jest zniszczona w ten sposób (tak mi się wydaje)):
G , G# , A
G, G#, A
(note: the 2nd VERSE and the following CHORUS basically has the SAME CHORDS as verse 1,
(uwaga: druga zwrotka i następujący po niej refren w zasadzie mają te same akordy co werset 1,
2 FRETS HIGHER)
2 PROGI WYŻSZE)
Little Joanna's like a lazerbeam sky.
Mała Joanna jest jak niebo promieniujące promieniami laserowymi.
Her gluteus maximus like a firefly
Jej pośladek wielki jak świetlik
And That's why I'm kissaphobic
I dlatego mam fobię przed całusami
Well cellulite dreams are made, like lemonade,
Cóż, marzenia o cellulitie są jak lemoniada,
But when the shivers are salty and seafoam's the colour of space.
Ale kiedy dreszcze są słone, a piana morska ma kolor kosmosu.
(CHORUS:)
(CHÓR:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Zawsze będzie moją zatopioną w słońcu trampoliną,
She goes up and down in my heart,
Ona chodzi w górę i w dół w moim sercu,
Turned into jelly beans
Zamienił się w żelki
And I'm starting to believe that danger's never near,
I zaczynam wierzyć, że niebezpieczeństwo nigdy nie jest blisko,
When Joanna is here.
Kiedy Joanna tu jest.
God, I love Joanna
Boże, kocham Joannę
But she don't understand much
Ale ona niewiele rozumie
I love it when our hands touch
Uwielbiam, gdy nasze dłonie się dotykają
Knowing that I'm near
Wiedząc, że jestem blisko
Apple-flavored lip gloss
Błyszczyk do ust o smaku jabłkowym
Gillies wear a necklace
Skrzelowcy noszą naszyjnik
Feeling young and reckless
Czuć się młodo i lekkomyślnie
When Joanna is here
Kiedy Joanna tu jest
(note: the 3rd VERSE is, again, the same as 1st verse, 2 FRETS HIGHER)
(uwaga: trzecia zwrotka jest taka sama jak pierwsza zwrotka, 2 progi wyżej)
Little Joanna's got big blue eyes
Mała Joanna ma duże niebieskie oczy
I could die lying in her arms
Mógłbym umrzeć leżąc w jej ramionach
where castles are made of sand
gdzie zamki są zbudowane z piasku
We start to dance
Zaczynamy tańczyć
But only the music is bleeding when crickets replace the band
Ale tylko muzyka krwawi, gdy zespół zastępuje świerszcze
(note: this chorus has the SAME CHORDS as the 1st chorus, but 1 FRET LOWER)
(uwaga: ten refren ma te same akordy co pierwszy refren, ale 1 PROG NIŻSZY)
(CHORUS:)
(CHÓR:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Zawsze będzie moją zatopioną w słońcu trampoliną,
She goes up and down in my heart,
Ona chodzi w górę i w dół w moim sercu,
Turned into jelly beans
Zamienił się w żelki
And I'm starting to believe that danger's never near,
I zaczynam wierzyć, że niebezpieczeństwo nigdy nie jest blisko,
When Joanna is here
Kiedy Joanna tu jest
F# , B , E , B (repeat until end)
F#, B, E, B (powtórz do końca)