Little Joanna Letras Tradução em Português

Hi, I'm a beginner and this is my first tab ever, so forgive me if I do it wrong. When I
Olá, sou iniciante e esta é minha primeira aba, então me perdoe se eu fizer errado. Quando eu
trying out this song I used the tabs that's been already here, but I find it a bit
testando essa música usei as tablaturas que já estão aqui, mas acho um pouco
so this is my version. I love this song very much, and pls feel free to correct it if
então esta é a minha versão. Eu amo muito essa música e por favor sinta-se à vontade para corrigi-la se
find a mistake. Cheers!
encontrar um erro. Saúde!
Little Joanna's got big blue eyes
A pequena Joanna tem grandes olhos azuis
Coconut cream and coffee colored thighs
Creme de coco e coxas cor de café
I could die lying in her arms
Eu poderia morrer deitado em seus braços
where castles are made of sand
onde os castelos são feitos de areia
We start to dance
Começamos a dançar
But only the music is bleeding when crickets replace the band
Mas só a música sangra quando os grilos substituem a banda
(CHORUS:)
(REFRÃO:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Ela sempre será meu trampolim beijado pelo sol,
She goes up and down in my heart,
Ela sobe e desce no meu coração,
Turned into jelly beans
Transformado em jujubas
And I'm starting to believe that danger's never near,
E estou começando a acreditar que o perigo nunca está próximo,
When Joanna is here.
Quando Joanna estiver aqui.
(piano bits)
(pedaços de piano)
(orchestra part goes run down like this (i think)):
(a parte da orquestra fica assim (eu acho)):
G , G# , A
Sol, Sol#, Lá
(note: the 2nd VERSE and the following CHORUS basically has the SAME CHORDS as verse 1,
(nota: o 2º VERSO e o CHORUS seguinte têm basicamente os MESMOS ACORDES do verso 1,
2 FRETS HIGHER)
2 FRETES MAIS ALTOS)
Little Joanna's like a lazerbeam sky.
A pequena Joanna é como um céu laser.
Her gluteus maximus like a firefly
Seu glúteo máximo como um vaga-lume
And That's why I'm kissaphobic
E é por isso que sou beijafóbico
Well cellulite dreams are made, like lemonade,
Bem, os sonhos com celulite são feitos, como limonada,
But when the shivers are salty and seafoam's the colour of space.
Mas quando os arrepios são salgados e a espuma do mar tem a cor do espaço.
(CHORUS:)
(REFRÃO:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Ela sempre será meu trampolim beijado pelo sol,
She goes up and down in my heart,
Ela sobe e desce no meu coração,
Turned into jelly beans
Transformado em jujubas
And I'm starting to believe that danger's never near,
E estou começando a acreditar que o perigo nunca está próximo,
When Joanna is here.
Quando Joanna estiver aqui.
God, I love Joanna
Deus, eu amo Joanna
But she don't understand much
Mas ela não entende muito
I love it when our hands touch
Eu adoro quando nossas mãos se tocam
Knowing that I'm near
Sabendo que estou perto
Apple-flavored lip gloss
Brilho labial com sabor de maçã
Gillies wear a necklace
Gillies usa um colar
Feeling young and reckless
Sentindo-se jovem e imprudente
When Joanna is here
Quando Joanna está aqui
(note: the 3rd VERSE is, again, the same as 1st verse, 2 FRETS HIGHER)
(nota: o 3º VERSO é, novamente, igual ao 1º verso, 2 FRETS MAIS ALTO)
Little Joanna's got big blue eyes
A pequena Joanna tem grandes olhos azuis
I could die lying in her arms
Eu poderia morrer deitado em seus braços
where castles are made of sand
onde os castelos são feitos de areia
We start to dance
Começamos a dançar
But only the music is bleeding when crickets replace the band
Mas só a música sangra quando os grilos substituem a banda
(note: this chorus has the SAME CHORDS as the 1st chorus, but 1 FRET LOWER)
(nota: este refrão tem os MESMOS ACORDES do primeiro refrão, mas 1 FRET INFERIOR)
(CHORUS:)
(REFRÃO:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Ela sempre será meu trampolim beijado pelo sol,
She goes up and down in my heart,
Ela sobe e desce no meu coração,
Turned into jelly beans
Transformado em jujubas
And I'm starting to believe that danger's never near,
E estou começando a acreditar que o perigo nunca está próximo,
When Joanna is here
Quando Joanna está aqui
F# , B , E , B (repeat until end)
F#, B, E, B (repetir até o final)