Little Joanna Liedtext Deutsche Übersetzung

Hi, I'm a beginner and this is my first tab ever, so forgive me if I do it wrong. When I
Hallo, ich bin ein Anfänger und dies ist mein erster Tab überhaupt, also verzeihen Sie mir, wenn ich es falsch mache. Wenn ich
trying out this song I used the tabs that's been already here, but I find it a bit
Beim Ausprobieren dieses Liedes habe ich die Tabs verwendet, die bereits hier waren, aber ich finde es ein bisschen
so this is my version. I love this song very much, and pls feel free to correct it if
also das ist meine Version. Ich liebe dieses Lied sehr und bitte korrigieren Sie es, wenn
find a mistake. Cheers!
einen Fehler finden. Prost!
Little Joanna's got big blue eyes
Die kleine Joanna hat große blaue Augen
Coconut cream and coffee colored thighs
Kokoscreme und kaffeefarbene Schenkel
I could die lying in her arms
Ich könnte sterben, wenn ich in ihren Armen liege
where castles are made of sand
wo Burgen aus Sand bestehen
We start to dance
Wir beginnen zu tanzen
But only the music is bleeding when crickets replace the band
Aber nur die Musik blutet, wenn Grillen die Band ersetzen
(CHORUS:)
(CHOR:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Sie wird immer mein versunkenes Trampolin sein,
She goes up and down in my heart,
Sie geht in meinem Herzen auf und ab,
Turned into jelly beans
In Gummibärchen verwandelt
And I'm starting to believe that danger's never near,
Und ich fange an zu glauben, dass die Gefahr niemals nahe ist,
When Joanna is here.
Wenn Joanna hier ist.
(piano bits)
(Klavierstücke)
(orchestra part goes run down like this (i think)):
(Der Orchesterteil läuft so herunter (glaube ich)):
G , G# , A
G, Gis, A
(note: the 2nd VERSE and the following CHORUS basically has the SAME CHORDS as verse 1,
(Anmerkung: Der 2. VERS und der darauffolgende CHOR haben grundsätzlich die GLEICHEN AKKORDE wie Vers 1,
2 FRETS HIGHER)
2 BÜNDE HÖHER)
Little Joanna's like a lazerbeam sky.
Die kleine Joanna ist wie ein Laserstrahl-Himmel.
Her gluteus maximus like a firefly
Ihr großer Gesäßmuskel ähnelt einem Glühwürmchen
And That's why I'm kissaphobic
Und deshalb habe ich eine Kussphobie
Well cellulite dreams are made, like lemonade,
Nun, Cellulite-Träume sind wahr, wie Limonade,
But when the shivers are salty and seafoam's the colour of space.
Aber wenn die Schauer salzig sind und der Meeresschaum die Farbe des Weltraums hat.
(CHORUS:)
(CHOR:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Sie wird immer mein versunkenes Trampolin sein,
She goes up and down in my heart,
Sie geht in meinem Herzen auf und ab,
Turned into jelly beans
In Gummibärchen verwandelt
And I'm starting to believe that danger's never near,
Und ich fange an zu glauben, dass die Gefahr niemals nahe ist,
When Joanna is here.
Wenn Joanna hier ist.
God, I love Joanna
Gott, ich liebe Joanna
But she don't understand much
Aber sie versteht nicht viel
I love it when our hands touch
Ich liebe es, wenn sich unsere Hände berühren
Knowing that I'm near
Zu wissen, dass ich in der Nähe bin
Apple-flavored lip gloss
Lipgloss mit Apfelgeschmack
Gillies wear a necklace
Gillies trägt eine Halskette
Feeling young and reckless
Ich fühle mich jung und rücksichtslos
When Joanna is here
Wenn Joanna hier ist
(note: the 3rd VERSE is, again, the same as 1st verse, 2 FRETS HIGHER)
(Hinweis: Der 3. Vers ist wiederum derselbe wie der 1. Vers, 2 BÜNDE HÖHER)
Little Joanna's got big blue eyes
Die kleine Joanna hat große blaue Augen
I could die lying in her arms
Ich könnte sterben, wenn ich in ihren Armen liege
where castles are made of sand
wo Burgen aus Sand bestehen
We start to dance
Wir beginnen zu tanzen
But only the music is bleeding when crickets replace the band
Aber nur die Musik blutet, wenn Grillen die Band ersetzen
(note: this chorus has the SAME CHORDS as the 1st chorus, but 1 FRET LOWER)
(Hinweis: Dieser Refrain hat die GLEICHEN Akkorde wie der 1. Refrain, aber 1 Bund tiefer)
(CHORUS:)
(CHOR:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Sie wird immer mein versunkenes Trampolin sein,
She goes up and down in my heart,
Sie geht in meinem Herzen auf und ab,
Turned into jelly beans
In Gummibärchen verwandelt
And I'm starting to believe that danger's never near,
Und ich fange an zu glauben, dass die Gefahr niemals nahe ist,
When Joanna is here
Wenn Joanna hier ist
F# , B , E , B (repeat until end)
F#, B, E, B (bis zum Ende wiederholen)