Little Joanna Paroles Traduction Française

Hi, I'm a beginner and this is my first tab ever, so forgive me if I do it wrong. When I
Bonjour, je suis débutant et c'est mon premier onglet, alors pardonnez-moi si je me trompe. Quand je
trying out this song I used the tabs that's been already here, but I find it a bit
en essayant cette chanson j'ai utilisé les tablatures qui étaient déjà là, mais je la trouve un peu
so this is my version. I love this song very much, and pls feel free to correct it if
donc c'est ma version. J'aime beaucoup cette chanson et n'hésitez pas à la corriger si
find a mistake. Cheers!
trouver une erreur. Acclamations!
Little Joanna's got big blue eyes
La petite Joanna a de grands yeux bleus
Coconut cream and coffee colored thighs
Cuisses couleur crème de coco et café
I could die lying in her arms
Je pourrais mourir allongé dans ses bras
where castles are made of sand
où les châteaux sont faits de sable
We start to dance
Nous commençons à danser
But only the music is bleeding when crickets replace the band
Mais seule la musique saigne quand les grillons remplacent le groupe
(CHORUS:)
(REFRAIN :)
She will always be my sunkissed trampoline,
Elle sera toujours mon trampoline ensoleillé,
She goes up and down in my heart,
Elle monte et descend dans mon cœur,
Turned into jelly beans
Transformé en bonbons
And I'm starting to believe that danger's never near,
Et je commence à croire que le danger n'est jamais proche,
When Joanna is here.
Quand Joanna est là.
(piano bits)
(morceaux de piano)
(orchestra part goes run down like this (i think)):
(la partie d'orchestre se dégrade comme ça (je pense)) :
G , G# , A
Sol , Sol# , La
(note: the 2nd VERSE and the following CHORUS basically has the SAME CHORDS as verse 1,
(remarque : le 2ème COUPLE et le CHORUS suivant ont fondamentalement les MÊMES ACCORDS que le couplet 1,
2 FRETS HIGHER)
2 FRETTES PLUS HAUTES)
Little Joanna's like a lazerbeam sky.
La petite Joanna est comme un ciel de laser.
Her gluteus maximus like a firefly
Son grand fessier comme une luciole
And That's why I'm kissaphobic
Et c'est pourquoi je suis kissaphobe
Well cellulite dreams are made, like lemonade,
Et bien les rêves de cellulite se font, comme la limonade,
But when the shivers are salty and seafoam's the colour of space.
Mais quand les frissons sont salés et que l'écume est la couleur de l'espace.
(CHORUS:)
(REFRAIN :)
She will always be my sunkissed trampoline,
Elle sera toujours mon trampoline ensoleillé,
She goes up and down in my heart,
Elle monte et descend dans mon cœur,
Turned into jelly beans
Transformé en bonbons
And I'm starting to believe that danger's never near,
Et je commence à croire que le danger n'est jamais proche,
When Joanna is here.
Quand Joanna est là.
God, I love Joanna
Dieu, j'aime Joanna
But she don't understand much
Mais elle ne comprend pas grand chose
I love it when our hands touch
J'adore quand nos mains se touchent
Knowing that I'm near
Sachant que je suis proche
Apple-flavored lip gloss
Gloss à lèvres à la pomme
Gillies wear a necklace
Gillies porte un collier
Feeling young and reckless
Se sentir jeune et imprudent
When Joanna is here
Quand Joanna est là
(note: the 3rd VERSE is, again, the same as 1st verse, 2 FRETS HIGHER)
(remarque : le 3ème couplet est, encore une fois, le même que le 1er couplet, 2 frettes plus hautes)
Little Joanna's got big blue eyes
La petite Joanna a de grands yeux bleus
I could die lying in her arms
Je pourrais mourir allongé dans ses bras
where castles are made of sand
où les châteaux sont faits de sable
We start to dance
Nous commençons à danser
But only the music is bleeding when crickets replace the band
Mais seule la musique saigne quand les grillons remplacent le groupe
(note: this chorus has the SAME CHORDS as the 1st chorus, but 1 FRET LOWER)
(note : ce refrain a les MEMES ACCORDS que le 1er chorus, mais 1 FRET INFERIEURE)
(CHORUS:)
(REFRAIN :)
She will always be my sunkissed trampoline,
Elle sera toujours mon trampoline ensoleillé,
She goes up and down in my heart,
Elle monte et descend dans mon cœur,
Turned into jelly beans
Transformé en bonbons
And I'm starting to believe that danger's never near,
Et je commence à croire que le danger n'est jamais proche,
When Joanna is here
Quand Joanna est là
F# , B , E , B (repeat until end)
F# , B , E , B (répéter jusqu'à la fin)