Little Joanna Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi, I'm a beginner and this is my first tab ever, so forgive me if I do it wrong. When I
Hallo, ik ben een beginner en dit is mijn eerste tabblad ooit, dus vergeef me als ik het verkeerd doe. Toen ik
trying out this song I used the tabs that's been already here, but I find it a bit
bij het uitproberen van dit nummer heb ik de tabbladen gebruikt die hier al zijn geweest, maar ik vind het een beetje
so this is my version. I love this song very much, and pls feel free to correct it if
dus dit is mijn versie. Ik hou heel veel van dit nummer, en voel je vrij om het te corrigeren als
find a mistake. Cheers!
een fout vinden. Proost!
Little Joanna's got big blue eyes
Kleine Joanna heeft grote blauwe ogen
Coconut cream and coffee colored thighs
Kokoscrème en koffiekleurige dijen
I could die lying in her arms
Ik zou kunnen sterven terwijl ik in haar armen lag
where castles are made of sand
waar kastelen van zand zijn gemaakt
We start to dance
Wij beginnen te dansen
But only the music is bleeding when crickets replace the band
Maar alleen de muziek bloedt als krekels de band vervangen
(CHORUS:)
(RECHT:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Ze zal altijd mijn sunkissed trampoline zijn,
She goes up and down in my heart,
Ze gaat op en neer in mijn hart,
Turned into jelly beans
Het zijn jellybeans geworden
And I'm starting to believe that danger's never near,
En ik begin te geloven dat gevaar nooit nabij is,
When Joanna is here.
Als Joanna hier is.
(piano bits)
(pianobits)
(orchestra part goes run down like this (i think)):
(orkestpartij verloopt als volgt (denk ik)):
G , G# , A
G, G#, A
(note: the 2nd VERSE and the following CHORUS basically has the SAME CHORDS as verse 1,
(opmerking: het 2e VERS en het volgende CHORUS hebben feitelijk DEZELFDE AKKOORDEN als vers 1,
2 FRETS HIGHER)
2 FRETS HOGER)
Little Joanna's like a lazerbeam sky.
Kleine Joanna is als een laserstraalhemel.
Her gluteus maximus like a firefly
Haar gluteus maximus als een vuurvlieg
And That's why I'm kissaphobic
En daarom ben ik kissafoob
Well cellulite dreams are made, like lemonade,
Nou, dromen over cellulitis worden gemaakt, zoals limonade,
But when the shivers are salty and seafoam's the colour of space.
Maar als de rillingen zout zijn en het zeeschuim de kleur van de ruimte heeft.
(CHORUS:)
(RECHT:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Ze zal altijd mijn sunkissed trampoline zijn,
She goes up and down in my heart,
Ze gaat op en neer in mijn hart,
Turned into jelly beans
Het zijn jellybeans geworden
And I'm starting to believe that danger's never near,
En ik begin te geloven dat gevaar nooit nabij is,
When Joanna is here.
Als Joanna hier is.
God, I love Joanna
God, ik hou van Joanna
But she don't understand much
Maar ze begrijpt er niet veel van
I love it when our hands touch
Ik hou ervan als onze handen elkaar raken
Knowing that I'm near
Wetende dat ik dichtbij ben
Apple-flavored lip gloss
Lipgloss met appelsmaak
Gillies wear a necklace
Gillies dragen een ketting
Feeling young and reckless
Je jong en roekeloos voelen
When Joanna is here
Als Joanna hier is
(note: the 3rd VERSE is, again, the same as 1st verse, 2 FRETS HIGHER)
(let op: het 3e VERS is wederom hetzelfde als het 1e couplet, 2 FRETS HOGER)
Little Joanna's got big blue eyes
Kleine Joanna heeft grote blauwe ogen
I could die lying in her arms
Ik zou kunnen sterven terwijl ik in haar armen lag
where castles are made of sand
waar kastelen van zand zijn gemaakt
We start to dance
Wij beginnen te dansen
But only the music is bleeding when crickets replace the band
Maar alleen de muziek bloedt als krekels de band vervangen
(note: this chorus has the SAME CHORDS as the 1st chorus, but 1 FRET LOWER)
(let op: dit refrein heeft DEZELFDE AKKOORDEN als het 1e refrein, maar 1 FRET LAGER)
(CHORUS:)
(RECHT:)
She will always be my sunkissed trampoline,
Ze zal altijd mijn sunkissed trampoline zijn,
She goes up and down in my heart,
Ze gaat op en neer in mijn hart,
Turned into jelly beans
Het zijn jellybeans geworden
And I'm starting to believe that danger's never near,
En ik begin te geloven dat gevaar nooit nabij is,
When Joanna is here
Als Joanna hier is
F# , B , E , B (repeat until end)
F#, B, E, B (herhalen tot het einde)