Nothing كلمات أغنية ترجمة عربية

(from second album, 'Wonderland')
(من الألبوم الثاني "بلاد العجائب")
I LOVE this song!!
أحب هذه الأغنية!!
LEAD
الرصاص
G-11-11-11 (let ring) 12-11-9-7--7-7-| these intro riffs
G-11-11-11 (دع الحلقة) 12-11-9-7--7-7-| هذه المقطوعات الموسيقية المقدمة
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| are played simultaneously
د-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| يتم لعبها في وقت واحد
A-12-12-12 ---------------| at theend of each line
أ-12-12-12 ---------------| في نهاية كل سطر
E-10-10-10 ---------------| in every verse !
ه-10-10-10 ---------------| في كل آية!
RHYTHM
الإيقاع
D ^
د ^
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Everything she says to me means nothing. (Intro Riff)
كل ما تقوله لي لا يعني شيئا. (مقدمة ريف)
Even words of sympathy mean nothing. ''
حتى كلمات التعاطف لا تعني شيئا. ''
I'm feeling down and I hate the sound of nothing. ''
أشعر بالإحباط وأكره صوت اللا شيء. ''
What's the point in hanging 'round for nothing? ''
ما الفائدة من تعليق جولة من أجل لا شيء؟ ''
-CHORUS-
-جوقة-
D------->Bm D
د------->بم د
And I can't remember falling in love with you
وأنا لا أستطيع أن أتذكر الوقوع في الحب معك
(play this on "you")
(تشغيل هذا على "أنت")
G-------------------------| (notes on the D string are
ز-------------------------| (الملاحظات على السلسلة D هي
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D---(4---5-5-ث/-7-7--7-7---|- اختياري - لم يتم تشغيلها
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
أ---5---7-7-س/-9-9--9-9---| في الأغنية)
This is agony, and you know you're putting me through
هذا عذاب، وأنت تعلم أنك تضعني في موقف صعب
(play this on "through")
(تشغيل هذا على "من خلال")
D---7-7h9-7h9-7---|
د---7-7س9-7س9-7---|
This mis-er-y, taking every mem-or-y
هذا البؤس، يأخذ كل ذكرى أو ذ
Just tell me why this mis-er-y won't go away
فقط أخبرني لماذا لن يختفي هذا البؤس
How can we carry on this way?
كيف يمكننا أن نستمر على هذا النحو؟
(Intro riffs x 2)
(مقدمة موسيقية × 2)
I find it hard to hold a conversation
أجد صعوبة في إجراء محادثة
And being with her's just an aggrivation
والتواجد معها هو مجرد تفاقم
I could stay but I haven't got the patience
يمكنني البقاء ولكن ليس لدي الصبر
I'm sick of her pathetic explanations
لقد سئمت من تفسيراتها المثيرة للشفقة
-REPEAT CHORUS-
-كرر الجوقة-
(play this riff after "way")
(اعزف هذه النغمة بعد "الطريق")
2nd time --14--14--14--14---------------|
المرة الثانية --14--14--14--14---------------|
add this -------------------------------|
أضف هذا -------------------------------|
(Finger-pick these chords)
(اختر هذه الأوتار بإصبعك)
You'll never bring me down, 'cause I'm so far above you
لن تحبطني أبدًا، لأنني أعلى منك بكثير
You think you're strong....but you're nothing to me now
تظن أنك قوي....ولكنك لا شيء بالنسبة لي الآن
And I hope you will be happy....this time around
وآمل أن تكون سعيدا.... هذه المرة
-LEAD-
-الرصاص-
D-14b(16)-----------------------------------12--12h14-12-|
D-14b(16)-----------------------------------12--12h14-12-|
A------------s/14-12----------------s/9s/10--------------|
أ------------س/14-12----------------س/9ث/10-------------|
E--------------------12--10h12-10------------------------|
ه--------------------12--10h12-10-----------------------|
B-----------------------------------------15-17b19r17-15-|
ب-----------------------------------------15-17b19r17-15-|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16--------------|
______________________________________________________________
______________________________________________________________
(Intro riffs x 4)
(مقدمة موسيقية × 4)
D----->Bm D
د----->بم د
And I can't remember falling in love with you
وأنا لا أستطيع أن أتذكر الوقوع في الحب معك
(play this on "you")
(تشغيل هذا على "أنت")
G-------------------------| (notes on the D string are
ز-------------------------| (الملاحظات على السلسلة D هي
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D---(4---5-5-ث/-7-7--7-7---|- اختياري - لم يتم تشغيلها
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
أ---5---7-7-س/-9-9--9-9---| في الأغنية)
This is agony, do you know you're putting me through??
هذا عذاب، هل تعلم أنك تضعني في موقف صعب؟؟
(play this on "through")
(تشغيل هذا على "من خلال")
D---7-7h9-7h9-7---|
د---7-7س9-7س9-7---|
Ooh, this mis-er-y, taking every mem-or-y
أوه، هذا البؤس، يأخذ كل ذكرى أو ذ
Just tell me why this mis-er-y won't go away
فقط أخبرني لماذا لن يختفي هذا البؤس
How can we carry on this way? Yeah!!!!
كيف يمكننا أن نستمر على هذا النحو؟ نعم!!!!
Rhythm
الإيقاع
2nd time --14--14--14--14---------------|
المرة الثانية --14--14--14--14---------------|
add this -------------------------------|
أضف هذا -------------------------------|
Lead
الرصاص
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6-----------|
د---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6----------|
A-9-----------------9----------------------7-9p7-9-7-|
أ-9-9--------------------------------------7-9ص7-9-7-|
G-----7-9b(11)r-7-9b(11-slowly)r-9p7-7--|
ز-----7-9ب(11)r-7-9b(11-ببطء)r-9p7-7--|
_______________________________________________________________________
_________________________________________________________
(intro riff x 4 played under this, which is on a 3rd guitar:-)
(مقدمة riff x 4 يتم عزفها تحت هذا، وهي موجودة على الجيتار الثالث:-)
B--------------------------------------------------10--10-10h12---------|
ب---------------------------------------------------10--10-10h12---------|
G--------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11---------------------|
ز--------------------------7--9-9ب(11)r9-7-7---9h11---------------------|
D---------------7h9-7---7h9---------------------------------------------|
د---------------7h9-7---7h9--------------------------------------------|
A-----------7h9---------------------------------------------------------|
أ-----------7h9--------------------------------------------------------|
:>
:>
________________________________________________________________________
__________________________________________________________
P.S - This is D---->Bm, which is played at the start of each chorus
ملاحظة - هذا هو D---->Bm، والذي يتم عزفه في بداية كل جوقة
(D)-->(Bm)
(د)-->(بم)