Nothing Testo Traduzione Italiana

(from second album, 'Wonderland')
(dal secondo album, 'Wonderland')
I LOVE this song!!
ADORO questa canzone!!
LEAD
PIOMBO
G-11-11-11 (let ring) 12-11-9-7--7-7-| these intro riffs
G-11-11-11 (lascia suonare) 12-11-9-7--7-7-| questi riff introduttivi
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| are played simultaneously
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| vengono riprodotti contemporaneamente
A-12-12-12 ---------------| at theend of each line
A-12-12-12 ---------------| alla fine di ogni riga
E-10-10-10 ---------------| in every verse !
E-10-10-10 ---------------| in ogni verso!
RHYTHM
RITMO
D ^
D^
______________________________________________________________
________________________________________________________________
Everything she says to me means nothing. (Intro Riff)
Tutto quello che mi dice non significa niente. (Riff introduttivo)
Even words of sympathy mean nothing. ''
Anche le parole di simpatia non significano nulla. ''
I'm feeling down and I hate the sound of nothing. ''
Mi sento giù e odio il rumore del nulla. ''
What's the point in hanging 'round for nothing? ''
Che senso ha restare in giro per niente? ''
-CHORUS-
-CORO-
D------->Bm D
D------->Bm D
And I can't remember falling in love with you
E non ricordo di essermi innamorato di te
(play this on "you")
(riproducilo su "tu")
G-------------------------| (notes on the D string are
G--------------------------------| (le note sulla corda RE sono
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- opzionale - non vengono riprodotti
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| nella canzone)
This is agony, and you know you're putting me through
Questa è un'agonia, e sai che mi stai mettendo a dura prova
(play this on "through")
(riproducilo su "through")
D---7-7h9-7h9-7---|
D---7-7h9-7h9-7---|
This mis-er-y, taking every mem-or-y
Questa miseria, mi prendo ogni ricordo
Just tell me why this mis-er-y won't go away
Dimmi solo perché questa miseria non se ne va
How can we carry on this way?
Come possiamo andare avanti in questo modo?
(Intro riffs x 2)
(Riff introduttivi x 2)
I find it hard to hold a conversation
Trovo difficile sostenere una conversazione
And being with her's just an aggrivation
E stare con lei è semplicemente irritante
I could stay but I haven't got the patience
Potrei restare ma non ho la pazienza
I'm sick of her pathetic explanations
Sono stufo delle sue patetiche spiegazioni
-REPEAT CHORUS-
-RIPETI CORO-
(play this riff after "way")
(suona questo riff dopo "way")
2nd time --14--14--14--14---------------|
2a volta --14--14--14--14--------------|
add this -------------------------------|
aggiungi questo -------------------------------|
(Finger-pick these chords)
(Pizzica questi accordi con le dita)
You'll never bring me down, 'cause I'm so far above you
Non mi abbatterai mai, perché sono molto al di sopra di te
You think you're strong....but you're nothing to me now
Pensi di essere forte... ma non sei niente per me adesso
And I hope you will be happy....this time around
E spero che sarai felice....questa volta
-LEAD-
-PIOMBO-
D-14b(16)-----------------------------------12--12h14-12-|
D-14b(16)----------------------------------12--12h14-12-|
A------------s/14-12----------------s/9s/10--------------|
A--------------------s/14-12----------------s/9s/10--------------|
E--------------------12--10h12-10------------------------|
E--------------------12--10h12-10-----------------------|
B-----------------------------------------15-17b19r17-15-|
B----------------------------------------15-17b19r17-15-|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
______________________________________________________________
________________________________________________________________
(Intro riffs x 4)
(Riff introduttivi x 4)
D----->Bm D
D----->Bm D
And I can't remember falling in love with you
E non ricordo di essermi innamorato di te
(play this on "you")
(riproducilo su "tu")
G-------------------------| (notes on the D string are
G--------------------------------| (le note sulla corda RE sono
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- opzionale - non vengono riprodotti
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| nella canzone)
This is agony, do you know you're putting me through??
Questa è un'agonia, sai che mi stai facendo passare??
(play this on "through")
(riproducilo su "through")
D---7-7h9-7h9-7---|
D---7-7h9-7h9-7---|
Ooh, this mis-er-y, taking every mem-or-y
Ooh, questa miseria, mi prendo ogni ricordo
Just tell me why this mis-er-y won't go away
Dimmi solo perché questa miseria non se ne va
How can we carry on this way? Yeah!!!!
Come possiamo andare avanti in questo modo? Sì!!!!
Rhythm
Ritmo
2nd time --14--14--14--14---------------|
2a volta --14--14--14--14--------------|
add this -------------------------------|
aggiungi questo -------------------------------|
Lead
Piombo
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6-----------|
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6----------|
A-9-----------------9----------------------7-9p7-9-7-|
A-9-----------------9---------------------7-9p7-9-7-|
G-----7-9b(11)r-7-9b(11-slowly)r-9p7-7--|
SOL-----7-9b(11)r-7-9b(11-lentamente)r-9p7-7--|
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
(intro riff x 4 played under this, which is on a 3rd guitar:-)
(4 riff introduttivi suonati sotto questo, che è su una terza chitarra :-)
B--------------------------------------------------10--10-10h12---------|
B------------------------------------------------10--10-10h12---------|
G--------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11---------------------|
G--------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11--------------------|
D---------------7h9-7---7h9---------------------------------------------|
D---------------7h9-7---7h9----------------------------------------------------|
A-----------7h9---------------------------------------------------------|
A-----------7h9--------------------------------------------------------------|
:>
:>
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
P.S - This is D---->Bm, which is played at the start of each chorus
P.S - Questo è D---->Bm, che viene suonato all'inizio di ogni ritornello
(D)-->(Bm)
(D)-->(Bm)