Nothing 歌詞 日本語訳

(from second album, 'Wonderland')
（セカンドアルバム『ワンダーランド』より）
I LOVE this song!!
この曲が大好きです!!
LEAD
リード
G-11-11-11 (let ring) 12-11-9-7--7-7-| these intro riffs
G-11-11-11 (鳴らしてください) 12-11-9-7--7-7-|このイントロのリフ
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| are played simultaneously
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-|同時に再生される
A-12-12-12 ---------------| at theend of each line
A-12-12-12 ---------------|各行の終わりに
E-10-10-10 ---------------| in every verse !
E-10-10-10 ---------------|すべての節で！
RHYTHM
リズム
D ^
D^
______________________________________________________________
____________________________________________________________
Everything she says to me means nothing. (Intro Riff)
彼女が私に言うことはすべて何の意味もありません。 (イントロリフ)
Even words of sympathy mean nothing. ''
同情の言葉すら意味がない。 」
I'm feeling down and I hate the sound of nothing. ''
気分が落ち込んでいて、何もない音が嫌いです。 」
What's the point in hanging 'round for nothing? ''
何もせずにぶらぶらすることに何の意味があるのでしょうか？ 」
-CHORUS-
-コーラス-
D------->Bm D
D------>Bm D
And I can't remember falling in love with you
そして私はあなたに恋をしたことを覚えていません
(play this on "you")
(これを「あなた」に向けて再生してください)
G-------------------------| (notes on the D string are
G-----------------------| (D 弦の音は
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- オプション - 再生されません
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---|歌の中で）
This is agony, and you know you're putting me through
これは苦痛だ、あなたが私を苦しめているのはわかっているだろう
(play this on "through")
(これを「スルー」で再生してください)
D---7-7h9-7h9-7---|
D---7-7h9-7h9-7---|
This mis-er-y, taking every mem-or-y
この不当な行為は、すべての記憶を奪います
Just tell me why this mis-er-y won't go away
なぜこの過ちが消えないのか教えてください
How can we carry on this way?
どうすればこの道を続けられるでしょうか？
(Intro riffs x 2)
(イントロリフ×2)
I find it hard to hold a conversation
会話を続けるのが難しいと感じる
And being with her's just an aggrivation
そして彼女と一緒にいるのはただの不快感だ
I could stay but I haven't got the patience
留まってもいいけど忍耐力がない
I'm sick of her pathetic explanations
彼女の情けない説明にはうんざりだ
-REPEAT CHORUS-
-リピートコーラス-
(play this riff after "way")
(「ウェイ」の後にこのリフを演奏してください)
2nd time --14--14--14--14---------------|
2 回目 --14--14--14--14---------------|
add this -------------------------------|
これを追加してください -----------------------------|
(Finger-pick these chords)
(これらのコードを指で弾いてください)
You'll never bring me down, 'cause I'm so far above you
あなたは決して私を失望させることはありません、なぜなら私はあなたよりはるかに上にいるからです
You think you're strong....but you're nothing to me now
あなたは自分を強いと思っていますが、今のあなたは私にとって何の役にも立ちません
And I hope you will be happy....this time around
そして、あなたが幸せになることを願っています...今度こそ
-LEAD-
-リード-
D-14b(16)-----------------------------------12--12h14-12-|
D-14b(16)-------------------------------------------------12--12h14-12-|
A------------s/14-12----------------s/9s/10--------------|
A----------秒/14-12-----秒/9秒/10--------------|
E--------------------12--10h12-10------------------------|
E---------------------12--10h12-10----------------------|
B-----------------------------------------15-17b19r17-15-|
B------------------------------------------------------15-17b19r17-15-|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
______________________________________________________________
____________________________________________________________
(Intro riffs x 4)
(イントロリフ×4)
D----->Bm D
D----->Bm D
And I can't remember falling in love with you
そして私はあなたに恋をしたことを覚えていません
(play this on "you")
(これを「あなた」に向けて再生してください)
G-------------------------| (notes on the D string are
G-----------------------| (D 弦の音は
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- オプション - 再生されません
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---|歌の中で）
This is agony, do you know you're putting me through??
これは苦痛だ、あなたが私を苦しめていることを知っていますか？
(play this on "through")
(これを「スルー」で再生してください)
D---7-7h9-7h9-7---|
D---7-7h9-7h9-7---|
Ooh, this mis-er-y, taking every mem-or-y
ああ、この不幸は、すべての記憶を奪っている
Just tell me why this mis-er-y won't go away
なぜこの過ちが消えないのか教えてください
How can we carry on this way? Yeah!!!!
どうすればこの道を続けられるでしょうか？そうだね！
Rhythm
リズム
2nd time --14--14--14--14---------------|
2 回目 --14--14--14--14---------------|
add this -------------------------------|
これを追加してください -----------------------------|
Lead
リード
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6-----------|
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6----------|
A-9-----------------9----------------------7-9p7-9-7-|
A-9-----------------9----------------------7-9p7-9-7-|
G-----7-9b(11)r-7-9b(11-slowly)r-9p7-7--|
G-----7-9b(11)r-7-9b(11-ゆっくり)r-9p7-7--|
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
(intro riff x 4 played under this, which is on a 3rd guitar:-)
(イントロのリフ x 4 はこの下で演奏され、3 番目のギターにあります:-)
B--------------------------------------------------10--10-10h12---------|
B--------------------------------------------------10--10-10h12-----------|
G--------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11---------------------|
G-------------------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11---------------------|
D---------------7h9-7---7h9---------------------------------------------|
D---------------7時9-7---7時9------------------------------------------|
A-----------7h9---------------------------------------------------------|
A----------7時9-----------------------------------------------------|
:>
:>
________________________________________________________________________
____________________________________________________________
P.S - This is D---->Bm, which is played at the start of each chorus
P.S - これはD---->Bmで、各コーラスの最初に演奏されます。
(D)-->(Bm)
(D)-->(Bm)