Nothing Letras Tradução em Português

(from second album, 'Wonderland')
(do segundo álbum, 'Wonderland')
I LOVE this song!!
Eu AMO essa música!!
LEAD
LIDERAR
G-11-11-11 (let ring) 12-11-9-7--7-7-| these intro riffs
G-11-11-11 (deixar tocar) 12-11-9-7--7-7-| esses riffs de introdução
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| are played simultaneously
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| são jogados simultaneamente
A-12-12-12 ---------------| at theend of each line
A-12-12-12 ---------------| no final de cada linha
E-10-10-10 ---------------| in every verse !
E-10-10-10 ---------------| em cada verso!
RHYTHM
RITMO
D ^
D ^
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Everything she says to me means nothing. (Intro Riff)
Tudo o que ela diz para mim não significa nada. (Introdução Riff)
Even words of sympathy mean nothing. ''
Mesmo palavras de simpatia não significam nada. ''
I'm feeling down and I hate the sound of nothing. ''
Estou me sentindo deprimido e odeio o som de nada. ''
What's the point in hanging 'round for nothing? ''
Qual é o sentido de ficar por aí por nada? ''
-CHORUS-
-REFRÃO-
D------->Bm D
D------->Bm D
And I can't remember falling in love with you
E não me lembro de ter me apaixonado por você
(play this on "you")
(toque isso em "você")
G-------------------------| (notes on the D string are
D-----------------------| (as notas na corda D são
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- opcional - eles não são tocados
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| na música)
This is agony, and you know you're putting me through
Isso é uma agonia, e você sabe que está me fazendo passar
(play this on "through")
(toque isso em "through")
D---7-7h9-7h9-7---|
D---7-7h9-7h9-7---|
This mis-er-y, taking every mem-or-y
Este mis-er-y, levando cada mem-ou-y
Just tell me why this mis-er-y won't go away
Apenas me diga por que esse mis-er-y não vai embora
How can we carry on this way?
Como podemos continuar assim?
(Intro riffs x 2)
(riffs de introdução x 2)
I find it hard to hold a conversation
Acho difícil manter uma conversa
And being with her's just an aggrivation
E estar com ela é apenas um agravamento
I could stay but I haven't got the patience
Eu poderia ficar, mas não tenho paciência
I'm sick of her pathetic explanations
Estou farto de suas explicações patéticas
-REPEAT CHORUS-
-REPETIR REFRÃO-
(play this riff after "way")
(toque esse riff depois de "way")
2nd time --14--14--14--14---------------|
2ª vez --14--14--14--14---------------|
add this -------------------------------|
adicione isto -------------------------------|
(Finger-pick these chords)
(Escolha esses acordes com os dedos)
You'll never bring me down, 'cause I'm so far above you
Você nunca vai me derrubar, porque estou muito acima de você
You think you're strong....but you're nothing to me now
Você pensa que é forte... mas você não é nada para mim agora
And I hope you will be happy....this time around
E eu espero que você seja feliz....desta vez
-LEAD-
-LIDERAR-
D-14b(16)-----------------------------------12--12h14-12-|
D-14b(16)-----------------------------------12--12h14-12-|
A------------s/14-12----------------s/9s/10--------------|
A-----------s/14-12----------------s/9s/10-------------|
E--------------------12--10h12-10------------------------|
E--------------------12--10h12-10-----------------------|
B-----------------------------------------15-17b19r17-15-|
B------------------------------------------------------15-17b19r17-15-|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
______________________________________________________________
______________________________________________________________
(Intro riffs x 4)
(riffs de introdução x 4)
D----->Bm D
D----->Bm D
And I can't remember falling in love with you
E não me lembro de ter me apaixonado por você
(play this on "you")
(toque isso em "você")
G-------------------------| (notes on the D string are
D-----------------------| (as notas na corda D são
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- opcional - eles não são tocados
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| na música)
This is agony, do you know you're putting me through??
Isso é uma agonia, você sabe que está me fazendo passar?
(play this on "through")
(toque isso em "through")
D---7-7h9-7h9-7---|
D---7-7h9-7h9-7---|
Ooh, this mis-er-y, taking every mem-or-y
Ooh, esse mis-er-y, levando cada mem-ou-y
Just tell me why this mis-er-y won't go away
Apenas me diga por que esse mis-er-y não vai embora
How can we carry on this way? Yeah!!!!
Como podemos continuar assim? Sim!!!!
Rhythm
Ritmo
2nd time --14--14--14--14---------------|
2ª vez --14--14--14--14---------------|
add this -------------------------------|
adicione isto -------------------------------|
Lead
Liderar
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6-----------|
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6-----------|
A-9-----------------9----------------------7-9p7-9-7-|
A-9-----------------9----------------------7-9p7-9-7-|
G-----7-9b(11)r-7-9b(11-slowly)r-9p7-7--|
G-----7-9b(11)r-7-9b(11-lentamente)r-9p7-7--|
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
(intro riff x 4 played under this, which is on a 3rd guitar:-)
(riff de introdução x 4 tocados abaixo deste, que está em uma terceira guitarra :-)
B--------------------------------------------------10--10-10h12---------|
B--------------------------------------------------10--10-10h12--------|
G--------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11---------------------|
G--------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11---------------------|
D---------------7h9-7---7h9---------------------------------------------|
D---------------7h9-7---7h9----------------------------------------------------------|
A-----------7h9---------------------------------------------------------|
A-----------7h9-------------------------------------------------------|
:>
:>
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
P.S - This is D---->Bm, which is played at the start of each chorus
P.S - Este é D---->Bm, que é tocado no início de cada refrão
(D)-->(Bm)
(D)-->(Bm)