Nothing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(from second album, 'Wonderland')
(z drugiego albumu „Wonderland”)
I LOVE this song!!
KOCHAM tę piosenkę!!
LEAD
PROW
G-11-11-11 (let ring) 12-11-9-7--7-7-| these intro riffs
G-11-11-11 (pozwól na pierścień) 12-11-9-7--7-7-| te riffy wprowadzające
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| are played simultaneously
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| odtwarzane są jednocześnie
A-12-12-12 ---------------| at theend of each line
A-12-12-12 ---------------| na końcu każdej linii
E-10-10-10 ---------------| in every verse !
E-10-10-10 ---------------| w każdym wersecie!
RHYTHM
RYTM
D ^
D ^
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Everything she says to me means nothing. (Intro Riff)
Wszystko co do mnie mówi nic nie znaczy. (Riff wprowadzający)
Even words of sympathy mean nothing. ''
Nawet słowa współczucia nic nie znaczą. ''
I'm feeling down and I hate the sound of nothing. ''
Czuję się przygnębiony i nienawidzę dźwięku niczego. ''
What's the point in hanging 'round for nothing? ''
Jaki jest sens kręcić się za nic? ''
-CHORUS-
-CHORUS-
D------->Bm D
D------->Bm D
And I can't remember falling in love with you
I nie pamiętam, żebym się w tobie zakochał
(play this on "you")
(zagraj to na „ty”)
G-------------------------| (notes on the D string are
G---------------------------------------| (notatki na strunie D to
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- opcjonalnie - nie są odtwarzane
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| w piosence)
This is agony, and you know you're putting me through
To jest agonia i wiesz, że mnie przez to przechodzisz
(play this on "through")
(zagraj to na „thru”)
D---7-7h9-7h9-7---|
D---7-7h9-7h9-7---|
This mis-er-y, taking every mem-or-y
Ten nędzarz, zabierający każde wspomnienie
Just tell me why this mis-er-y won't go away
Powiedz mi tylko, dlaczego ten nędzarz nie chce zniknąć
How can we carry on this way?
Jak możemy to kontynuować?
(Intro riffs x 2)
(Riffy wprowadzające x 2)
I find it hard to hold a conversation
Trudno mi prowadzić rozmowę
And being with her's just an aggrivation
A bycie z nią to tylko irytacja
I could stay but I haven't got the patience
Mógłbym zostać, ale nie mam cierpliwości
I'm sick of her pathetic explanations
Mam dość jej żałosnych wyjaśnień
-REPEAT CHORUS-
-POWTÓRZ CHÓR-
(play this riff after "way")
(zagraj ten riff po „way”)
2nd time --14--14--14--14---------------|
Drugi raz --14--14--14--14--------------|
add this -------------------------------|
dodaj to ------------------------------|
(Finger-pick these chords)
(Wybierz te akordy palcami)
You'll never bring me down, 'cause I'm so far above you
Nigdy mnie nie poniżysz, bo jestem o wiele wyżej od ciebie
You think you're strong....but you're nothing to me now
Myślisz, że jesteś silny... ale teraz jesteś dla mnie niczym
And I hope you will be happy....this time around
I mam nadzieję, że tym razem będziesz szczęśliwy
-LEAD-
-PROWADŹ-
D-14b(16)-----------------------------------12--12h14-12-|
D-14b(16)------------------------------------------------12--12h14-12-|
A------------s/14-12----------------s/9s/10--------------|
A------------s/14-12----------------s/9s/10-------------|
E--------------------12--10h12-10------------------------|
E------12--10h12-10-----------------------------|
B-----------------------------------------15-17b19r17-15-|
B-------------------------------------------------15-17b19r17-15-|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16--------------|
______________________________________________________________
______________________________________________________________
(Intro riffs x 4)
(Riffy wprowadzające x 4)
D----->Bm D
D----->Bm D
And I can't remember falling in love with you
I nie pamiętam, żebym się w tobie zakochał
(play this on "you")
(zagraj to na „ty”)
G-------------------------| (notes on the D string are
G---------------------------------------| (notatki na strunie D to
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- opcjonalnie - nie są odtwarzane
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| w piosence)
This is agony, do you know you're putting me through??
To jest agonia. Wiesz, że mnie przez to przechodzisz?
(play this on "through")
(zagraj to na „thru”)
D---7-7h9-7h9-7---|
D---7-7h9-7h9-7---|
Ooh, this mis-er-y, taking every mem-or-y
Och, ten nędzarz, zabierający każde wspomnienie
Just tell me why this mis-er-y won't go away
Powiedz mi tylko, dlaczego ten nędzarz nie chce zniknąć
How can we carry on this way? Yeah!!!!
Jak możemy to kontynuować? Tak!!!!
Rhythm
Rytm
2nd time --14--14--14--14---------------|
Drugi raz --14--14--14--14--------------|
add this -------------------------------|
dodaj to ------------------------------|
Lead
Ołów
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6-----------|
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6---------------|
A-9-----------------9----------------------7-9p7-9-7-|
A-9--------9----------------------7-9p7-9-7-|
G-----7-9b(11)r-7-9b(11-slowly)r-9p7-7--|
G-----7-9b(11)r-7-9b(11-powoli)r-9p7-7--|
_______________________________________________________________________
__________________________________________________________
(intro riff x 4 played under this, which is on a 3rd guitar:-)
(intro riff x 4 grane pod tym, który jest na trzeciej gitarze:-)
B--------------------------------------------------10--10-10h12---------|
B-------------------------------------------------10--10-10h12--------|
G--------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11---------------------|
G--------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11--------|
D---------------7h9-7---7h9---------------------------------------------|
D-------------7h9-7---7h9--------------------------------------------|
A-----------7h9---------------------------------------------------------|
A---------------7h9-------------------------------------------------------|
:>
:>
________________________________________________________________________
__________________________________________________________
P.S - This is D---->Bm, which is played at the start of each chorus
P.S. To jest D---->Bm, który jest odtwarzany na początku każdego refrenu
(D)-->(Bm)
(D)-->(Bm)