Nothing Songtekst Nederlandse Vertaling

(from second album, 'Wonderland')
(van tweede album, 'Wonderland')
I LOVE this song!!
Ik hou van dit liedje!!
LEAD
LEID
G-11-11-11 (let ring) 12-11-9-7--7-7-| these intro riffs
G-11-11-11 (laat bellen) 12-11-9-7--7-7-| deze intro-riffs
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| are played simultaneously
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| worden tegelijkertijd gespeeld
A-12-12-12 ---------------| at theend of each line
A-12-12-12 ---------------| aan het einde van elke regel
E-10-10-10 ---------------| in every verse !
E-10-10-10 ---------------| in elk vers!
RHYTHM
RITME
D ^
D ^
______________________________________________________________
_____________________________________________________________
Everything she says to me means nothing. (Intro Riff)
Alles wat ze tegen mij zegt, betekent niets. (Introriff)
Even words of sympathy mean nothing. ''
Zelfs woorden van medeleven betekenen niets. ''
I'm feeling down and I hate the sound of nothing. ''
Ik voel me somber en ik haat het geluid van niets. ''
What's the point in hanging 'round for nothing? ''
Wat heeft het voor zin om voor niets rond te hangen? ''
-CHORUS-
-KOOR-
D------->Bm D
D------->Bm D
And I can't remember falling in love with you
En ik kan me niet herinneren dat ik verliefd op je ben geworden
(play this on "you")
(speel dit af op "jij")
G-------------------------| (notes on the D string are
G-----------------------| (noten op de D-snaar zijn
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optioneel - ze worden niet gespeeld
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in het liedje)
This is agony, and you know you're putting me through
Dit is een kwelling, en je weet dat je me erdoorheen haalt
(play this on "through")
(speel dit af op "door")
D---7-7h9-7h9-7---|
D---7-7h9-7h9-7---|
This mis-er-y, taking every mem-or-y
Deze ellendeling, die elke herinnering afpakt
Just tell me why this mis-er-y won't go away
Vertel me gewoon waarom deze ellende niet weggaat
How can we carry on this way?
Hoe kunnen we op deze manier verder gaan?
(Intro riffs x 2)
(Introriffs x 2)
I find it hard to hold a conversation
Ik vind het moeilijk om een gesprek te voeren
And being with her's just an aggrivation
En bij haar zijn is gewoon een ergernis
I could stay but I haven't got the patience
Ik zou kunnen blijven, maar ik heb er het geduld niet voor
I'm sick of her pathetic explanations
Ik ben haar zielige uitleg beu
-REPEAT CHORUS-
-HERHAAL CHORUS-
(play this riff after "way")
(speel deze riff na "way")
2nd time --14--14--14--14---------------|
2e keer --14--14--14--14---------------|
add this -------------------------------|
voeg dit toe ------------------------------|
(Finger-pick these chords)
(Pak deze akkoorden met uw vingers)
You'll never bring me down, 'cause I'm so far above you
Je zult me nooit naar beneden halen, omdat ik zo ver boven je sta
You think you're strong....but you're nothing to me now
Je denkt dat je sterk bent... maar nu ben je niets meer voor mij
And I hope you will be happy....this time around
En ik hoop dat je deze keer gelukkig zult zijn
-LEAD-
-LEID-
D-14b(16)-----------------------------------12--12h14-12-|
D-14b(16)--------------------------------12--12h14-12-|
A------------s/14-12----------------s/9s/10--------------|
A------------s/14-12----------------s/9s/10--------------|
E--------------------12--10h12-10------------------------|
E-------------------12--10h12-10----------------------|
B-----------------------------------------15-17b19r17-15-|
B--------------------------------------15-17b19r17-15-|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
______________________________________________________________
_____________________________________________________________
(Intro riffs x 4)
(Introriffs x 4)
D----->Bm D
D----->Bm D
And I can't remember falling in love with you
En ik kan me niet herinneren dat ik verliefd op je ben geworden
(play this on "you")
(speel dit af op "jij")
G-------------------------| (notes on the D string are
G-----------------------| (noten op de D-snaar zijn
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optioneel - ze worden niet gespeeld
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in het liedje)
This is agony, do you know you're putting me through??
Dit is pijn, weet je dat je me doormaakt??
(play this on "through")
(speel dit af op "door")
D---7-7h9-7h9-7---|
D---7-7h9-7h9-7---|
Ooh, this mis-er-y, taking every mem-or-y
Ooh, deze ellendeling, die elke herinnering afpakt
Just tell me why this mis-er-y won't go away
Vertel me gewoon waarom deze ellende niet weggaat
How can we carry on this way? Yeah!!!!
Hoe kunnen we op deze manier verder gaan? Ja!!!!
Rhythm
Ritme
2nd time --14--14--14--14---------------|
2e keer --14--14--14--14---------------|
add this -------------------------------|
voeg dit toe ------------------------------|
Lead
Lood
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6-----------|
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6-----------|
A-9-----------------9----------------------7-9p7-9-7-|
A-9-----------------9--------------------7-9p7-9-7-|
G-----7-9b(11)r-7-9b(11-slowly)r-9p7-7--|
G -----7-9b(11)r-7-9b(11-langzaam)r-9p7-7--|
_______________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
(intro riff x 4 played under this, which is on a 3rd guitar:-)
(intro riff x 4 gespeeld hieronder, die op een 3e gitaar staat:-)
B--------------------------------------------------10--10-10h12---------|
B---------------------------------------------10--10-10u12---------|
G--------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11---------------------|
G------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11--------------------|
D---------------7h9-7---7h9---------------------------------------------|
D---------------7h9-7---7h9-----------------------------------------|
A-----------7h9---------------------------------------------------------|
A-----------7u9---------------------------------------------------|
:>
:>
________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
P.S - This is D---->Bm, which is played at the start of each chorus
P.S - Dit is D---->Bm, dat aan het begin van elk refrein wordt gespeeld
(D)-->(Bm)
(D)-->(Bm)