Nothing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(from second album, 'Wonderland')
(ikinci albüm 'Harikalar Diyarı'ndan)
I LOVE this song!!
Bu şarkıya bayıldım!!
LEAD
KURŞUN
G-11-11-11 (let ring) 12-11-9-7--7-7-| these intro riffs
G-11-11-11 (halkalı) 12-11-9-7--7-7-| bu giriş riffleri
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| are played simultaneously
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| aynı anda oynanır
A-12-12-12 ---------------| at theend of each line
A-12-12-12 ---------------| her satırın sonunda
E-10-10-10 ---------------| in every verse !
E-10-10-10 ---------------| her ayette!
RHYTHM
RİTİM
D ^
D^
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Everything she says to me means nothing. (Intro Riff)
Bana söylediği her şeyin hiçbir anlamı yok. (Giriş Riff)
Even words of sympathy mean nothing. ''
Sempati sözleri bile hiçbir şey ifade etmiyor. ''
I'm feeling down and I hate the sound of nothing. ''
Kendimi kötü hissediyorum ve hiçbir şeyin sesinden nefret ediyorum. ''
What's the point in hanging 'round for nothing? ''
Boş yere oyalanmanın ne anlamı var? ''
-CHORUS-
-KORO-
D------->Bm D
D---------->Bm D
And I can't remember falling in love with you
Ve sana aşık olduğumu hatırlamıyorum
(play this on "you")
(bunu "sen"de çal)
G-------------------------| (notes on the D string are
G----------------| (D dizesindeki notlar
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- isteğe bağlı - oynatılmazlar
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| şarkıda)
This is agony, and you know you're putting me through
Bu ıstırap ve beni zor durumda bıraktığını biliyorsun
(play this on "through")
(bunu "through"da oynat)
D---7-7h9-7h9-7---|
D---7-7h9-7h9-7---|
This mis-er-y, taking every mem-or-y
Bu sefalet, her anıyı alıyor
Just tell me why this mis-er-y won't go away
Sadece bana bu sefaletin neden gitmeyeceğini söyle
How can we carry on this way?
Bu şekilde nasıl devam edebiliriz?
(Intro riffs x 2)
(Giriş riffleri x 2)
I find it hard to hold a conversation
Konuşmayı sürdürmekte zorlanıyorum
And being with her's just an aggrivation
Ve onunla birlikte olmak sadece canımı sıkıyor
I could stay but I haven't got the patience
Kalabilirdim ama sabrım yok
I'm sick of her pathetic explanations
Onun acıklı açıklamalarından bıktım
-REPEAT CHORUS-
-TEKRAR KORO-
(play this riff after "way")
("yol"dan sonra bu riff'i çalın)
2nd time --14--14--14--14---------------|
2. kez --14--14--14--14---------------|
add this -------------------------------|
bunu ekle -------------------------------|
(Finger-pick these chords)
(Bu akorları parmakla seçin)
You'll never bring me down, 'cause I'm so far above you
Beni asla yıkamayacaksın çünkü senden çok üstünüm
You think you're strong....but you're nothing to me now
Güçlü olduğunu sanıyorsun ama artık benim için bir hiçsin
And I hope you will be happy....this time around
Ve umarım bu sefer mutlu olursun...
-LEAD-
-LEAD-
D-14b(16)-----------------------------------12--12h14-12-|
D-14b(16)-------------------------------------12--12h14-12-|
A------------s/14-12----------------s/9s/10--------------|
A-----------s/14-12-----s/9s/10-------------|
E--------------------12--10h12-10------------------------|
E-----------12--10h12-10-------------|
B-----------------------------------------15-17b19r17-15-|
B------------------------------------------15-17b19r17-15-|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
______________________________________________________________
______________________________________________________________
(Intro riffs x 4)
(Giriş riffleri x 4)
D----->Bm D
D----->Bm D
And I can't remember falling in love with you
Ve sana aşık olduğumu hatırlamıyorum
(play this on "you")
(bunu "sen"de çal)
G-------------------------| (notes on the D string are
G----------------| (D dizesindeki notlar
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- isteğe bağlı - oynatılmazlar
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| şarkıda)
This is agony, do you know you're putting me through??
Bu çok acı, beni zor durumda bıraktığının farkında mısın?
(play this on "through")
(bunu "through"da oynat)
D---7-7h9-7h9-7---|
D---7-7h9-7h9-7---|
Ooh, this mis-er-y, taking every mem-or-y
Ooh, bu sefalet, her anıyı alıyor
Just tell me why this mis-er-y won't go away
Sadece bana bu sefaletin neden gitmeyeceğini söyle
How can we carry on this way? Yeah!!!!
Bu şekilde nasıl devam edebiliriz? Evet!!!!
Rhythm
Ritim
2nd time --14--14--14--14---------------|
2. kez --14--14--14--14---------------|
add this -------------------------------|
bunu ekle -------------------------------|
Lead
Kurşun
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6-----------|
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6-----------|
A-9-----------------9----------------------7-9p7-9-7-|
A-9-----------------9-----------7-9p7-9-7-|
G-----7-9b(11)r-7-9b(11-slowly)r-9p7-7--|
G-----7-9b(11)r-7-9b(11-yavaşça)r-9p7-7--|
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
(intro riff x 4 played under this, which is on a 3rd guitar:-)
(bunun altında çalınan giriş riff x 4, 3. gitarda :-)
B--------------------------------------------------10--10-10h12---------|
B-------------------------------------------------10--10-10h12--------|
G--------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11---------------------|
G--------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11----------|
D---------------7h9-7---7h9---------------------------------------------|
D---------------7h9-7---7h9--------------------------------|
A-----------7h9---------------------------------------------------------|
A-----------7sa9----------------------------------------------------------|
:>
:>
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
P.S - This is D---->Bm, which is played at the start of each chorus
P.S - Bu, her koronun başlangıcında çalınan D---->Bm'dir
(D)-->(Bm)
(D)-->(Bm)