Nothing Текст Песни Перевод на Русский

(from second album, 'Wonderland')
(из второго альбома «Страна чудес»)
I LOVE this song!!
Я ОБОЖАЮ эту песню!!
LEAD
ВЕДИТЬ
G-11-11-11 (let ring) 12-11-9-7--7-7-| these intro riffs
G-11-11-11 (пусть звенит) 12-11-9-7--7-7-| эти вступительные риффы
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| are played simultaneously
Д-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| играются одновременно
A-12-12-12 ---------------| at theend of each line
А-12-12-12 ---------------| в конце каждой строки
E-10-10-10 ---------------| in every verse !
E-10-10-10 ---------------| в каждом стихе!
RHYTHM
РИТМ
D ^
Д ^
______________________________________________________________
__________________________________________________________
Everything she says to me means nothing. (Intro Riff)
Все, что она мне говорит, ничего не значит. (Вступительный рифф)
Even words of sympathy mean nothing. ''
Даже слова сочувствия ничего не значат. ''
I'm feeling down and I hate the sound of nothing. ''
Я чувствую себя подавленным и ненавижу звук ничего. ''
What's the point in hanging 'round for nothing? ''
Какой смысл торчать без дела? ''
-CHORUS-
-ПРИВ-
D------->Bm D
D------->Bm D
And I can't remember falling in love with you
И я не могу вспомнить, как влюбился в тебя
(play this on "you")
(играй это на "ты")
G-------------------------| (notes on the D string are
Г-------------------------| (ноты на струне D
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-с/-7-7--7-7---|- необязательно - они не разыгрываются
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
А---5---7-7-с/-9-9--9-9---| в песне)
This is agony, and you know you're putting me through
Это агония, и ты знаешь, что заставляешь меня пройти через это.
(play this on "through")
(играть на «сквозь»)
D---7-7h9-7h9-7---|
Д---7-7х9-7х9-7---|
This mis-er-y, taking every mem-or-y
Это несчастье, забирающее все воспоминания
Just tell me why this mis-er-y won't go away
Просто скажи мне, почему этот ублюдок не уходит
How can we carry on this way?
Как мы можем продолжать этот путь?
(Intro riffs x 2)
(Вступительные риффы х 2)
I find it hard to hold a conversation
Мне трудно поддерживать разговор
And being with her's just an aggrivation
И быть с ней - это просто раздражение
I could stay but I haven't got the patience
Я мог бы остаться, но у меня нет терпения
I'm sick of her pathetic explanations
мне надоели ее жалкие объяснения
-REPEAT CHORUS-
-ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ-
(play this riff after "way")
(сыграйте этот рифф после «way»)
2nd time --14--14--14--14---------------|
2-й раз --14--14--14--14---------------|
add this -------------------------------|
добавить это -------------------------------|
(Finger-pick these chords)
(Выберите пальцами эти аккорды)
You'll never bring me down, 'cause I'm so far above you
Ты никогда не подведешь меня, потому что я намного выше тебя
You think you're strong....but you're nothing to me now
Ты думаешь, что ты сильный... но теперь ты для меня никто
And I hope you will be happy....this time around
И я надеюсь, что ты будешь счастлив... на этот раз
-LEAD-
-LEAD-
D-14b(16)-----------------------------------12--12h14-12-|
Д-14б(16)-----------------------------------12--12х14-12-|
A------------s/14-12----------------s/9s/10--------------|
А------------с/14-12----------------/9с/10--------------|
E--------------------12--10h12-10------------------------|
Е--------------------12--10х12-10------------------------|
B-----------------------------------------15-17b19r17-15-|
Б-----------------------------------------15-17b19r17-15-|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
Д-с/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
______________________________________________________________
__________________________________________________________
(Intro riffs x 4)
(Вступительные риффы х 4)
D----->Bm D
D----->Bm D
And I can't remember falling in love with you
И я не могу вспомнить, как влюбился в тебя
(play this on "you")
(играй это на "ты")
G-------------------------| (notes on the D string are
Г-------------------------| (ноты на струне D
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-с/-7-7--7-7---|- необязательно - они не разыгрываются
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
А---5---7-7-с/-9-9--9-9---| в песне)
This is agony, do you know you're putting me through??
Это агония, ты знаешь, что меня терзаешь??
(play this on "through")
(играть на «сквозь»)
D---7-7h9-7h9-7---|
Д---7-7х9-7х9-7---|
Ooh, this mis-er-y, taking every mem-or-y
Ох, этот несчастный, забирающий все воспоминания
Just tell me why this mis-er-y won't go away
Просто скажи мне, почему этот ублюдок не уходит
How can we carry on this way? Yeah!!!!
Как мы можем продолжать этот путь? Да!!!!
Rhythm
Ритм
2nd time --14--14--14--14---------------|
2-й раз --14--14--14--14---------------|
add this -------------------------------|
добавить это -------------------------------|
Lead
Ведущий
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6-----------|
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6-----------|
A-9-----------------9----------------------7-9p7-9-7-|
А-9-9--------------------------------------7-9p7-9-7-|
G-----7-9b(11)r-7-9b(11-slowly)r-9p7-7--|
Г-----7-9б(11)р-7-9б(11-медленно)р-9п7-7--|
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
(intro riff x 4 played under this, which is on a 3rd guitar:-)
(под это сыграно вступительный рифф x 4, который на третьей гитаре :-)
B--------------------------------------------------10--10-10h12---------|
Б---------------------------------------------------10--10-10х12---------|
G--------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11---------------------|
Г----------7--9-9б(11)р9-7-7---9ч11---------------------|
D---------------7h9-7---7h9---------------------------------------------|
Д---------------7х9-7---7х9---------------------------------------------|
A-----------7h9---------------------------------------------------------|
А-----------7h9---------------------------------------------------------|
:>
:>
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
P.S - This is D---->Bm, which is played at the start of each chorus
P.S. Это D---->Bm, которое звучит в начале каждого припева.
(D)-->(Bm)
(Д)-->(Бм)