Nothing Versuri Traducere în Română

(from second album, 'Wonderland')
(de pe al doilea album, „Țara Minunilor”)
I LOVE this song!!
Iubesc acest cântec!!
LEAD
PLUMB
G-11-11-11 (let ring) 12-11-9-7--7-7-| these intro riffs
G-11-11-11 (să sune) 12-11-9-7--7-7-| aceste riff-uri introductive
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| are played simultaneously
D-12-12-12 12-11-9-7--7-7-| sunt redate simultan
A-12-12-12 ---------------| at theend of each line
A-12-12-12 ---------------| la sfârșitul fiecărei rânduri
E-10-10-10 ---------------| in every verse !
E-10-10-10 ---------------| în fiecare vers!
RHYTHM
RITMUL
D ^
D ^
______________________________________________________________
________________________________________________________________
Everything she says to me means nothing. (Intro Riff)
Tot ce îmi spune ea nu înseamnă nimic. (Riff introductiv)
Even words of sympathy mean nothing. ''
Chiar și cuvintele de simpatie nu înseamnă nimic. ''
I'm feeling down and I hate the sound of nothing. ''
Mă simt deprimat și urăsc sunetul nimicului. ''
What's the point in hanging 'round for nothing? ''
Ce rost are să stai degeaba? ''
-CHORUS-
-FREN-
D------->Bm D
D------->Bm D
And I can't remember falling in love with you
Și nu-mi amintesc să mă fi îndrăgostit de tine
(play this on "you")
(joaca asta pe "tu")
G-------------------------| (notes on the D string are
G-------------------------| (notele de pe șirul D sunt
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - nu sunt jucate
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| în cântec)
This is agony, and you know you're putting me through
Aceasta este agonie și știi că mă suplici
(play this on "through")
(joaca asta pe "prin")
D---7-7h9-7h9-7---|
D---7-7h9-7h9-7---|
This mis-er-y, taking every mem-or-y
Acest nenorocit, luând fiecare mem-or-y
Just tell me why this mis-er-y won't go away
Spune-mi doar de ce acest ticălos nu va dispărea
How can we carry on this way?
Cum putem continua pe această cale?
(Intro riffs x 2)
(riff-uri introductive x 2)
I find it hard to hold a conversation
Îmi este greu să țin o conversație
And being with her's just an aggrivation
Și să fii cu ea este doar o agravare
I could stay but I haven't got the patience
Aș putea rămâne, dar nu am răbdare
I'm sick of her pathetic explanations
M-am săturat de explicațiile ei patetice
-REPEAT CHORUS-
-REPEȚI CORUL-
(play this riff after "way")
(reda acest riff după „mod”)
2nd time --14--14--14--14---------------|
a 2-a oară --14--14--14--14----------------|
add this -------------------------------|
adauga aceasta --------------------------------|
(Finger-pick these chords)
(Alegeți cu degetul aceste acorduri)
You'll never bring me down, 'cause I'm so far above you
Nu mă vei doborî niciodată, pentru că sunt atât de mult deasupra ta
You think you're strong....but you're nothing to me now
Crezi că ești puternic... dar acum nu ești nimic pentru mine
And I hope you will be happy....this time around
Și sper că vei fi fericit....de data aceasta
-LEAD-
-PLUMB-
D-14b(16)-----------------------------------12--12h14-12-|
D-14b(16)------------------------------------12--12h14-12-|
A------------s/14-12----------------s/9s/10--------------|
A------------s/14-12----------------s/9s/10---------------|
E--------------------12--10h12-10------------------------|
E--------------------12--10h12-10-------------------------|
B-----------------------------------------15-17b19r17-15-|
B-----------------------------------------15-17b19r17-15-|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16---------------|
D-s/16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16----------------|
______________________________________________________________
________________________________________________________________
(Intro riffs x 4)
(riff-uri introductive x 4)
D----->Bm D
D----->Bm D
And I can't remember falling in love with you
Și nu-mi amintesc să mă fi îndrăgostit de tine
(play this on "you")
(joaca asta pe "tu")
G-------------------------| (notes on the D string are
G-------------------------| (notele de pe șirul D sunt
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - they aren't played
D--(4---5-5-s/-7-7--7-7---|- optional - nu sunt jucate
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| in the song)
A---5---7-7-s/-9-9--9-9---| în cântec)
This is agony, do you know you're putting me through??
Asta e agonie, știi că mă treci pe mine??
(play this on "through")
(joaca asta pe "prin")
D---7-7h9-7h9-7---|
D---7-7h9-7h9-7---|
Ooh, this mis-er-y, taking every mem-or-y
Ooh, acest nenorocit, care ia fiecare mem-or-y
Just tell me why this mis-er-y won't go away
Spune-mi doar de ce acest ticălos nu va dispărea
How can we carry on this way? Yeah!!!!
Cum putem continua pe această cale? Da!!!!
Rhythm
Ritm
2nd time --14--14--14--14---------------|
a 2-a oară --14--14--14--14----------------|
add this -------------------------------|
adauga aceasta --------------------------------|
Lead
Plumb
D---7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6-----------|
D----7-9-9b11r9-7-7----7-9-9b11r9-7-9---7-6------------|
A-9-----------------9----------------------7-9p7-9-7-|
A-9-----------------9----------------------7-9p7-9-7-|
G-----7-9b(11)r-7-9b(11-slowly)r-9p7-7--|
G-----7-9b(11)r-7-9b(11-încet)r-9p7-7--|
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
(intro riff x 4 played under this, which is on a 3rd guitar:-)
(intro riff x 4 jucat sub acesta, care este pe o a treia chitară:-)
B--------------------------------------------------10--10-10h12---------|
B--------------------------------------------------10--10-10h12----------|
G--------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11---------------------|
G---------------------------7--9-9b(11)r9-7-7---9h11----------------------|
D---------------7h9-7---7h9---------------------------------------------|
D---------------7h9-7---7h9-----------------------------------------------|
A-----------7h9---------------------------------------------------------|
A-----------7h9-----------------------------------------------------------|
:>
:>
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
P.S - This is D---->Bm, which is played at the start of each chorus
P.S - Acesta este D---->Bm, care se joacă la începutul fiecărui refren
(D)-->(Bm)
(D)-->(Bm)