Too Close for Comfort Liedtext Deutsche Übersetzung

Too Close for Comfort (Tab)
Zu nah für Komfort (Tab)
Acoustic Version
Akustische Version
McFLY
McFLY
One or two guitars.
Eine oder zwei Gitarren.
any corrections email to:
etwaige Korrekturen per E-Mail an:
lyrics thx dp.net forum members
Songtext, danke an die Mitglieder des dp.net-Forums
G (4) GM7/F# (4) EM7 (4) C (1) CMb5/E (1) C (1) Cm (1) x 2
G (4) GM7/F# (4) EM7 (4) C (1) CMb5/E (1) C (1) Cm (1) x 2
PRE-VERSE
VORVERS
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Never meant.. ..sorry It's..
Nie so gemeint... ..tut mir leid, es ist...
..mistakes
..Fehler
I dont.. ..reasons Theres
Ich weiß nicht... ..Gründe dafür
tears.. ..late
Tränen... ..spät
N.C C D Esus2* Em
N.C C D Esus2* Em
Was I inva__ding on your secrets?
Habe ich in deine Geheimnisse eingedrungen?
Was I too close for comfort,
War ich zu nah, um mich zu trösten?
you're pushing me out, when I wanted in.
Du drängst mich raus, obwohl ich rein wollte.
What was I just about to discover__?
Was wollte ich gerade entdecken__?
When I got too close for comfort,
Als ich zu nahe kam, um mich zu trösten,
Driving you home, guess i'll never know.
Ich schätze, ich werde es nie erfahren, wenn ich dich nach Hause fahre.
PRE-VERSE
VORVERS
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Remember... ..me
Erinnere dich... ..mich
and now.. ..words
und jetzt... ..Worte
And everything.. ..paper
Und alles... .Papier
The one.. ..you go
Der eine... ..du gehst
N.C C D Esus2* Em
N.C C D Esus2* Em
Was I inva__ding on your secrets?
Habe ich in deine Geheimnisse eingedrungen?
Was I too close for comfort,
War ich zu nah, um mich zu trösten?
you're pushing me out, when I wanted in.
Du drängst mich raus, obwohl ich rein wollte.
What was I just about to discover__?
Was wollte ich gerade entdecken__?
When I got too close for comfort,
Als ich zu nahe kam, um mich zu trösten,
Driving you home, guess i'll never know.
Ich schätze, ich werde es nie erfahren, wenn ich dich nach Hause fahre.
All this time you've been telling me lies
Die ganze Zeit hast du mir Lügen erzählt
Hidden in bags that are under your eyes
Versteckt in Tränensäcken, die unter deinen Augen liegen
And I when I asked you I knew I was right
Und als ich dich fragte, wusste ich, dass ich Recht hatte
But if you turn your back on me now
Aber wenn du mir jetzt den Rücken kehrst
When I need you most
Wenn ich dich am meisten brauche
But you just let me down, down, down
Aber du hast mich einfach im Stich gelassen, im Stich gelassen, im Stich gelassen
Won't you think about what you're about to do to me
Wirst du nicht darüber nachdenken, was du mir antun wirst?
And back down__________________.
Und zurück nach unten__________________.
EXTENDED CHORUS
ERWEITERTER CHOR
N.C C D Esus2* Em
N.C C D Esus2* Em
Was I inva__ding on your secrets?
Habe ich in deine Geheimnisse eingedrungen?
Was I too close for comfort,
War ich zu nah, um mich zu trösten?
you're pushing me out, when I wanted in.
Du drängst mich raus, obwohl ich rein wollte.
What was I just about to discover__?
Was wollte ich gerade entdecken__?
I got too close for comfort,
Ich kam zu nahe, um mich zu trösten,
You're pushing me out, when I wanted in__. (Yeaaah)
Du drängst mich raus, obwohl ich rein wollte. (Jaaah)
What was I just about to discover__?
Was wollte ich gerade entdecken__?
When I got too close for comfort,
Als ich zu nahe kam, um mich zu trösten,
Driving you home____, guess i'll never know_.
Ich fahre dich nach Hause____, ich schätze, ich werde es nie erfahren_.
G (4) GM7/F# (4) EM7 (4) C (1) CMb5/E (1) C (1) Cm (1) x 2
G (4) GM7/F# (4) EM7 (4) C (1) CMb5/E (1) C (1) Cm (1) x 2
*Harmonics.
*Harmonische.
___________________________________
___________________________________
APPENDIX
ANHANG
Esus2* - Hammer from Esus2 to Em in the root 5 seventh fret position. x 3
Esus2* – Hammer von Esus2 nach Em in der siebten Bundposition im Grundton 5. x 3
v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^
Em** is basically Root 5 Em with a bass run down to C
Em** ist im Grunde Root 5 Em mit einem Bass bis C
(when playing the song on one guitar) as such:
(beim Spielen des Liedes auf einer Gitarre) als solche: