Too Close for Comfort Paroles Traduction Française

Too Close for Comfort (Tab)
Trop proche pour le confort (onglet)
Acoustic Version
Version Acoustique
McFLY
McFLY
One or two guitars.
Une ou deux guitares.
any corrections email to:
toute correction par e-mail à :
lyrics thx dp.net forum members
paroles merci aux membres du forum dp.net
G (4) GM7/F# (4) EM7 (4) C (1) CMb5/E (1) C (1) Cm (1) x 2
Sol (4) GM7/F# (4) EM7 (4) Do (1) CMb5/E (1) Do (1) Cm (1) x 2
PRE-VERSE
PRÉ-VERSET
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Never meant.. ..sorry It's..
Je n'ai jamais voulu dire... désolé, c'est...
..mistakes
..erreurs
I dont.. ..reasons Theres
Je ne... ..raisons
tears.. ..late
larmes... tard
N.C C D Esus2* Em
N.C C D Esus2* Em
Was I inva__ding on your secrets?
Est-ce que j'envahissait tes secrets ?
Was I too close for comfort,
Étais-je trop proche pour être à l'aise,
you're pushing me out, when I wanted in.
tu me pousses dehors, alors que je voulais entrer.
What was I just about to discover__?
Qu’étais-je sur le point de découvrir__ ?
When I got too close for comfort,
Quand je me suis approché trop près pour être à l'aise,
Driving you home, guess i'll never know.
Je te ramène à la maison, je suppose que je ne le saurai jamais.
PRE-VERSE
PRÉ-VERSET
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Remember... ..me
Souviens-toi... ..moi
and now.. ..words
et maintenant... ..les mots
And everything.. ..paper
Et tout... ..le papier
The one.. ..you go
Celui... tu pars
N.C C D Esus2* Em
N.C C D Esus2* Em
Was I inva__ding on your secrets?
Est-ce que j'envahissait tes secrets ?
Was I too close for comfort,
Étais-je trop proche pour être à l'aise,
you're pushing me out, when I wanted in.
tu me pousses dehors, alors que je voulais entrer.
What was I just about to discover__?
Qu’étais-je sur le point de découvrir__ ?
When I got too close for comfort,
Quand je me suis approché trop près pour être à l'aise,
Driving you home, guess i'll never know.
Je te ramène à la maison, je suppose que je ne le saurai jamais.
All this time you've been telling me lies
Tout ce temps tu me racontais des mensonges
Hidden in bags that are under your eyes
Caché dans les sacs sous vos yeux
And I when I asked you I knew I was right
Et quand je t'ai demandé, je savais que j'avais raison
But if you turn your back on me now
Mais si tu me tournes le dos maintenant
When I need you most
Quand j'ai le plus besoin de toi
But you just let me down, down, down
Mais tu m'as juste laissé tomber, tomber, tomber
Won't you think about what you're about to do to me
Ne penseras-tu pas à ce que tu es sur le point de me faire
And back down__________________.
Et redescendez__________________.
EXTENDED CHORUS
CHŒUR PROLONGÉ
N.C C D Esus2* Em
N.C C D Esus2* Em
Was I inva__ding on your secrets?
Est-ce que j'envahissait tes secrets ?
Was I too close for comfort,
Étais-je trop proche pour être à l'aise,
you're pushing me out, when I wanted in.
tu me pousses dehors, alors que je voulais entrer.
What was I just about to discover__?
Qu’étais-je sur le point de découvrir__ ?
I got too close for comfort,
Je me suis trop rapproché pour être à l'aise,
You're pushing me out, when I wanted in__. (Yeaaah)
Vous me poussez dehors, alors que je voulais entrer__. (Ouais)
What was I just about to discover__?
Qu’étais-je sur le point de découvrir__ ?
When I got too close for comfort,
Quand je me suis approché trop près pour être à l'aise,
Driving you home____, guess i'll never know_.
Je te ramène à la maison____, je suppose que je ne le saurai jamais_.
G (4) GM7/F# (4) EM7 (4) C (1) CMb5/E (1) C (1) Cm (1) x 2
Sol (4) GM7/F# (4) EM7 (4) Do (1) CMb5/E (1) Do (1) Cm (1) x 2
*Harmonics.
*Harmoniques.
___________________________________
___________________________________
APPENDIX
ANNEXE
Esus2* - Hammer from Esus2 to Em in the root 5 seventh fret position. x 3
Esus2* - Marteau d'Esus2 à Em en position fondamentale 5 septième case. x3
v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^
Em** is basically Root 5 Em with a bass run down to C
Em** est essentiellement Root 5 Em avec une basse allant jusqu'à C
(when playing the song on one guitar) as such:
(lorsque vous jouez la chanson sur une guitare) en tant que tel :