Too Close for Comfort Testo Traduzione Italiana

Too Close for Comfort (Tab)
Troppo vicino per comodità (Scheda)
Acoustic Version
Versione acustica
McFLY
McFLY
One or two guitars.
Una o due chitarre.
any corrections email to:
eventuali correzioni via email a:
lyrics thx dp.net forum members
testi grazie ai membri del forum dp.net
G (4) GM7/F# (4) EM7 (4) C (1) CMb5/E (1) C (1) Cm (1) x 2
SOL (4) SOL7/FA# (4) MI7 (4) DO (1) DOb5/MI (1) DO (1) DOm (1) x 2
PRE-VERSE
PRE-VERSO
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Never meant.. ..sorry It's..
Non avevo mai avuto intenzione... scusa, è...
..mistakes
..errori
I dont.. ..reasons Theres
Io non... ...ragioni. Ecco
tears.. ..late
lacrime... ...tardi
N.C C D Esus2* Em
N.C C D Esus2* Em
Was I inva__ding on your secrets?
Stavo invadendo i tuoi segreti?
Was I too close for comfort,
Ero troppo vicino per avere conforto,
you're pushing me out, when I wanted in.
mi stai spingendo fuori, quando volevo entrare.
What was I just about to discover__?
Cosa stavo per scoprire__?
When I got too close for comfort,
Quando mi sono avvicinato troppo per trovare conforto,
Driving you home, guess i'll never know.
Ti accompagno a casa, immagino che non lo saprò mai.
PRE-VERSE
PRE-VERSO
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Remember... ..me
Ricordati... ...di me
and now.. ..words
e ora... ...parole
And everything.. ..paper
E tutto... ...carta
The one.. ..you go
Quello... ...tu vai
N.C C D Esus2* Em
N.C C D Esus2* Em
Was I inva__ding on your secrets?
Stavo invadendo i tuoi segreti?
Was I too close for comfort,
Ero troppo vicino per avere conforto,
you're pushing me out, when I wanted in.
mi stai spingendo fuori, quando volevo entrare.
What was I just about to discover__?
Cosa stavo per scoprire__?
When I got too close for comfort,
Quando mi sono avvicinato troppo per trovare conforto,
Driving you home, guess i'll never know.
Ti accompagno a casa, immagino che non lo saprò mai.
All this time you've been telling me lies
Per tutto questo tempo mi hai raccontato bugie
Hidden in bags that are under your eyes
Nascosto nelle borse che hai sotto gli occhi
And I when I asked you I knew I was right
E io quando te l'ho chiesto sapevo di avere ragione
But if you turn your back on me now
Ma se mi volti le spalle adesso
When I need you most
Quando ho più bisogno di te
But you just let me down, down, down
Ma mi hai semplicemente deluso, giù, giù
Won't you think about what you're about to do to me
Non penserai a cosa stai per farmi?
And back down__________________.
E di nuovo giù____________________.
EXTENDED CHORUS
CORO ESTESO
N.C C D Esus2* Em
N.C C D Esus2* Em
Was I inva__ding on your secrets?
Stavo invadendo i tuoi segreti?
Was I too close for comfort,
Ero troppo vicino per avere conforto,
you're pushing me out, when I wanted in.
mi stai spingendo fuori, quando volevo entrare.
What was I just about to discover__?
Cosa stavo per scoprire__?
I got too close for comfort,
Mi sono avvicinato troppo per consolarmi,
You're pushing me out, when I wanted in__. (Yeaaah)
Mi stai spingendo fuori, quando volevo entrare__. (Sìaah)
What was I just about to discover__?
Cosa stavo per scoprire__?
When I got too close for comfort,
Quando mi sono avvicinato troppo per trovare conforto,
Driving you home____, guess i'll never know_.
Ti accompagno a casa____, immagino che non lo saprò mai_.
G (4) GM7/F# (4) EM7 (4) C (1) CMb5/E (1) C (1) Cm (1) x 2
SOL (4) SOL7/FA# (4) MI7 (4) DO (1) DOb5/MI (1) DO (1) DOm (1) x 2
*Harmonics.
*Armoniche.
___________________________________
___________________________________
APPENDIX
APPENDICE
Esus2* - Hammer from Esus2 to Em in the root 5 seventh fret position. x 3
Esus2* - Martello da Esus2 a Em nella fondamentale 5 settima posizione del tasto. x3
v ^ v ^ v ^
v^v^v^
Em** is basically Root 5 Em with a bass run down to C
Em** è fondamentalmente la fondamentale 5 Em con un basso che scende fino a C
(when playing the song on one guitar) as such:
(quando si suona la canzone con una chitarra) in questo modo: