Too Close for Comfort Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Too Close for Comfort (Tab)
Zbyt blisko dla wygody (Tab)
Acoustic Version
Wersja akustyczna
McFLY
McFLY
One or two guitars.
Jedna lub dwie gitary.
any corrections email to:
wszelkie poprawki e-mailem na adres:
lyrics thx dp.net forum members
teksty dzięki członkom forum dp.net
G (4) GM7/F# (4) EM7 (4) C (1) CMb5/E (1) C (1) Cm (1) x 2
G (4) GM7/F# (4) EM7 (4) C (1) CMb5/E (1) C (1) Cm (1) x 2
PRE-VERSE
PRZED WERSEM
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Never meant.. ..sorry It's..
Nigdy nie chciałem... ..przepraszam.
..mistakes
..błędy
I dont.. ..reasons Theres
Nie.. ..powodów jest
tears.. ..late
łzy.. ..późno
N.C C D Esus2* Em
NC C D Esus2* Em
Was I inva__ding on your secrets?
Czy wtargnąłem w twoje sekrety?
Was I too close for comfort,
Czy byłem zbyt blisko komfortu,
you're pushing me out, when I wanted in.
Wypychasz mnie, kiedy chciałem wejść.
What was I just about to discover__?
Co właśnie miałem odkryć__?
When I got too close for comfort,
Kiedy podszedłem zbyt blisko dla wygody,
Driving you home, guess i'll never know.
Odwożę cię do domu, chyba nigdy się nie dowiem.
PRE-VERSE
PRZED WERSEM
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Em (4) Em (1) Emadd9 (1) Em (1) x 2
Remember... ..me
Pamiętaj... ..mnie
and now.. ..words
a teraz.. ..słowa
And everything.. ..paper
I wszystko.. ..papier
The one.. ..you go
Ten... ..który idziesz
N.C C D Esus2* Em
NC C D Esus2* Em
Was I inva__ding on your secrets?
Czy wtargnąłem w twoje sekrety?
Was I too close for comfort,
Czy byłem zbyt blisko komfortu,
you're pushing me out, when I wanted in.
Wypychasz mnie, kiedy chciałem wejść.
What was I just about to discover__?
Co właśnie miałem odkryć__?
When I got too close for comfort,
Kiedy podszedłem zbyt blisko dla wygody,
Driving you home, guess i'll never know.
Odwożę cię do domu, chyba nigdy się nie dowiem.
All this time you've been telling me lies
Przez cały ten czas opowiadałeś mi kłamstwa
Hidden in bags that are under your eyes
Ukryte w workach pod oczami
And I when I asked you I knew I was right
A kiedy cię zapytałem, wiedziałem, że mam rację
But if you turn your back on me now
Ale jeśli teraz odwrócisz się ode mnie
When I need you most
Kiedy najbardziej Cię potrzebuję
But you just let me down, down, down
Ale po prostu mnie zawiodłeś, dół, dół
Won't you think about what you're about to do to me
Nie pomyślisz o tym, co mi zrobisz?
And back down__________________.
I z powrotem na dół____.
EXTENDED CHORUS
PRZEDŁUŻONY CHORUS
N.C C D Esus2* Em
NC C D Esus2* Em
Was I inva__ding on your secrets?
Czy wtargnąłem w twoje sekrety?
Was I too close for comfort,
Czy byłem zbyt blisko komfortu,
you're pushing me out, when I wanted in.
Wypychasz mnie, kiedy chciałem wejść.
What was I just about to discover__?
Co właśnie miałem odkryć__?
I got too close for comfort,
Podszedłem zbyt blisko, żeby się pocieszyć,
You're pushing me out, when I wanted in__. (Yeaaah)
Wypychasz mnie, kiedy chciałem wejść__. (Tak)
What was I just about to discover__?
Co właśnie miałem odkryć__?
When I got too close for comfort,
Kiedy podszedłem zbyt blisko dla wygody,
Driving you home____, guess i'll never know_.
Odwożę cię do domu____, chyba nigdy się nie dowiem_.
G (4) GM7/F# (4) EM7 (4) C (1) CMb5/E (1) C (1) Cm (1) x 2
G (4) GM7/F# (4) EM7 (4) C (1) CMb5/E (1) C (1) Cm (1) x 2
*Harmonics.
*Harmoniki.
___________________________________
____________________________________
APPENDIX
ZAŁĄCZNIK
Esus2* - Hammer from Esus2 to Em in the root 5 seventh fret position. x 3
Esus2* – Młotek od Esus2 do Em na piątym, siódmym progu. x 3
v ^ v ^ v ^
w ^ w ^ w ^
Em** is basically Root 5 Em with a bass run down to C
Em** to w zasadzie Root 5 Em z basem spuszczonym do C
(when playing the song on one guitar) as such:
(przy graniu utworu na jednej gitarze) jako taki: