Looking Down the Cross Letra Traducción al Español

Band- Megadeth
Banda- Megadeth
Song- Looking Down The Cross
Canción- Mirando hacia abajo la cruz
low 'E' strings ring while you tap the harmonics.
Las cuerdas 'E' graves suenan mientras tocas los armónicos.
To fret the notes, either use your thumb to come over and
Para trastear las notas, utilice el pulgar para acercarse y
fret the note on the low 'E', or do an overhand technique
trastear la nota en la 'E' baja, o hacer una técnica por encima de la cabeza
and use your index and middle finger on the low 'E' and
y use su dedo índice y medio en la 'E' baja y
high 'e', respectively. Then finger pick the two strings,
'e' alta, respectivamente. Luego toca con el dedo las dos cuerdas,
using your middle finger to tap the harmonic.
usando el dedo medio para tocar el armónico.
To do the harmonic, you tap the fretwire over the 24th fret,
Para hacer el armónico, tocas el traste sobre el traste 24,
similar to The Conjuring intro. You don't need a 24th
similar a la introducción de The Conjuring. No necesitas un 24
fret to do this either, just tap the string down where the
No te preocupes por hacer esto, simplemente toca la cuerda hacia abajo donde
24th fret would be, you should get the same effect.
El traste 24 sería, deberías obtener el mismo efecto.
Riff 1
Riff 1
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Riff 1a
Riff 1a
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2 keeps playing Riff 1
La guitarra 2 sigue tocando el riff 1.
Riff 1b
Riff 1b
Guitar 1 keeps playing Riff 1a
La guitarra 1 sigue tocando el riff 1a.
Guitar 2
guitarra 2
"Whoaaaaa..."
"Whoaaaaa..."
Riff 1c
Riff 1c
"Now before they take me..."
"Ahora antes de que me lleven..."
"I'll recall my perils..."
"Recordaré mis peligros..."
Riff 2
Riff 2
"Whoaaaa..."
"Wowaaaa..."
Riff 3
riff 3
"Though too much to live for..."
"Aunque hay mucho por lo que vivir..."
"Ask not for salvation..."
"No pidas la salvación..."
Riff 2a
Riff 2a
"Beckoning you in..."
"Haciéndote señas para que entres..."
Riff 4 (Solo Rhythm, listen for the rhythm "groove")
Riff 4 (Solo Rhythm, escuche el ritmo "groove")
solo begins
comienza en solitario
Riff 3a (Solo Rhythm)
Riff 3a (ritmo solista)
Solo (Mustaine, comes in where noted above)
Solo (Mustaine, entra donde se indica arriba)
tremolo pick entire bar
trémolo selecciona todo el compás
long pick slide
diapositiva de selección larga
End Solo
Terminar en solitario
Riff 2b
Riff 2b
"Down the walkways..."
"Por las pasarelas..."
"...through the blood-stained town..."
"...a través de la ciudad manchada de sangre..."
"Looking down the cross.."
"Mirando hacia la cruz..."
"...bleeding from the crown..."
"...sangrando de la corona..."
"Led to slay.."
"Llevado a matar..."
"...die beside the theives..."
"...muere junto a los ladrones..."
"Kill the king..."
"Mata al rey ..."
let ring
dejar sonar
"...of the world to be!"
"...¡del mundo futuro!"
Riff 5
Riff 5
"More corrupt..."
"Más corrupto..."
"The putrefaction..."
"La putrefacción..."
"Crushing the bones of a hundred-fold..."
"Aplastando los huesos cien veces ..."
Riff 6 x3
Riff 6x3
Riff 7
Riff 7
"And this was all you got..."
"Y esto fue todo lo que tienes..."
"...bells of Hades rings..."
"...suenan las campanas del Hades..."
"Is this a nightmare..."
"¿Es esto una pesadilla ..."
"...dancing in the flames..."
"...bailando en las llamas..."
"No help now..."
"No hay ayuda ahora..."
"...has got you by the ass..."
"...te tiene agarrado por el culo..."
"Set free..."
"Libera..."
"...you're weeping all alone..."
"...estás llorando sola..."
Guitar fill over Riff 7
Relleno de guitarra sobre el riff 7
tremolo pick
púa de trémolo
"No help now..."
"No hay ayuda ahora..."
Riff 8 (Solo Rhythm) x4
Riff 8 (ritmo solista) x4
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
End Solo
Terminar en solitario
Riff 8a
Riff 8a
"Looking down the cross..."
"Mirando hacia la cruz..."
Last time:
La última vez:
"I am looking down the cross..."
"Estoy mirando hacia la cruz..."
Riff 9
riff 9
"Whoaaa!"
"¡Vaya!"
Notation:
Notación:
10^ = bend a quarter step.
10^ = doblar un cuarto de paso.
10b11 = bend a half step.
10b11 = doblar medio tono.
10b12 = bend a full step.
10b12 = doblar un paso completo.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = doblar y soltar.
12 = pre-bend.
12 = predoblado.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = predoblado y liberación.
= pick the 14th fret while holding the most
= elige el traste 14 mientras lo mantienes al máximo
previous bend.
curvatura anterior.
= touch the string above the 17th fret while
= toca la cuerda por encima del traste 17 mientras
previous note(s) is(are) still ringing.
Las notas anteriores siguen sonando.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = curvatura de barra de trémolo, desde el traste 10 hasta el traste 13.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = inmersión de la barra de trémolo, desde el 7º traste hasta el 4º traste.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato de barra de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = silenciar con la mano del traste
* = palm mute
* = palma silenciada
X\\ = pick slide
X\\ = seleccionar diapositiva
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = toque con el dedo
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
h. = natural harmonics
h. = armónicos naturales
a = artificial harmonics
a = armónicos artificiales
(9) = ghost note
(9) = nota fantasma
tm = trem picking
tm = temblor
tr = trill
tr = trino