Looking Down the Cross Songtekst Nederlandse Vertaling

Band- Megadeth
Band-Megadeth
Song- Looking Down The Cross
Lied: Neerkijkend op het kruis
low 'E' strings ring while you tap the harmonics.
lage 'E'-snaren rinkelen terwijl je op de boventonen tikt.
To fret the notes, either use your thumb to come over and
Om de noten te fretten, gebruik je je duim om over en te komen
fret the note on the low 'E', or do an overhand technique
fret de noot op de lage 'E', of voer een bovenhandse techniek uit
and use your index and middle finger on the low 'E' and
en gebruik je wijs- en middelvinger op de lage 'E' en
high 'e', respectively. Then finger pick the two strings,
hoge 'e', respectievelijk. Kies vervolgens met de vingers de twee snaren,
using your middle finger to tap the harmonic.
gebruik je middelvinger om op de boventoon te tikken.
To do the harmonic, you tap the fretwire over the 24th fret,
Om de harmonische te doen, tik je met de fretdraad over de 24e fret,
similar to The Conjuring intro. You don't need a 24th
vergelijkbaar met The Conjuring-intro. Je hebt geen 24e nodig
fret to do this either, just tap the string down where the
Maak je ook geen zorgen om dit te doen, tik gewoon op de snaar waar de
24th fret would be, you should get the same effect.
Bij de 24e fret zou je hetzelfde effect moeten krijgen.
Riff 1
Rif 1
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Riff 1a
Rif 1a
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2 keeps playing Riff 1
Gitaar 2 blijft Riff 1 spelen
Riff 1b
Rif 1b
Guitar 1 keeps playing Riff 1a
Gitaar 1 blijft Riff 1a spelen
Guitar 2
Gitaar 2
"Whoaaaaa..."
"Wauwaaaa..."
Riff 1c
Rif 1c
"Now before they take me..."
'Voordat ze mij meenemen...'
"I'll recall my perils..."
"Ik zal mijn gevaren herinneren..."
Riff 2
Rif 2
"Whoaaaa..."
"Wauwaaaa..."
Riff 3
Rif 3
"Though too much to live for..."
"Hoewel te veel om voor te leven..."
"Ask not for salvation..."
"Vraag niet om verlossing..."
Riff 2a
Rif 2a
"Beckoning you in..."
"Ik wenk je binnen..."
Riff 4 (Solo Rhythm, listen for the rhythm "groove")
Riff 4 (Solo ritme, luister naar het ritme "groove")
solo begins
solo begint
Riff 3a (Solo Rhythm)
Riff 3a (soloritme)
Solo (Mustaine, comes in where noted above)
Solo (Mustaine, komt binnen waar hierboven aangegeven)
tremolo pick entire bar
tremolo pick hele bar
long pick slide
lange pick-glijbaan
End Solo
Einde Solo
Riff 2b
Rif 2b
"Down the walkways..."
"Onderaan de loopbruggen..."
"...through the blood-stained town..."
"...door de met bloed besmeurde stad..."
"Looking down the cross.."
"Kijkend naar het kruis..."
"...bleeding from the crown..."
"...bloeding uit de kroon..."
"Led to slay.."
"Geleid om te doden.."
"...die beside the theives..."
"...sterf naast de dieven..."
"Kill the king..."
"Dood de koning..."
let ring
laten bellen
"...of the world to be!"
"...van de toekomstige wereld!"
Riff 5
Rif 5
"More corrupt..."
"Meer corrupt..."
"The putrefaction..."
"De verrotting..."
"Crushing the bones of a hundred-fold..."
"Het verpletteren van de botten van honderdvoudig..."
Riff 6 x3
Rif 6x3
Riff 7
Rif 7
"And this was all you got..."
"En dit was alles wat je kreeg..."
"...bells of Hades rings..."
"...klokken van Hades luiden..."
"Is this a nightmare..."
"Is dit een nachtmerrie..."
"...dancing in the flames..."
"...dansen in de vlammen..."
"No help now..."
"Nu geen hulp..."
"...has got you by the ass..."
"...heeft je bij de kont..."
"Set free..."
"Bevrijd..."
"...you're weeping all alone..."
"...je huilt helemaal alleen..."
Guitar fill over Riff 7
Gitaarvulling over Riff 7
tremolo pick
tremelo-keuze
"No help now..."
"Nu geen hulp..."
Riff 8 (Solo Rhythm) x4
Riff 8 (soloritme) x4
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
End Solo
Einde Solo
Riff 8a
Riff 8a
"Looking down the cross..."
"Kijkend naar het kruis..."
Last time:
Laatste keer:
"I am looking down the cross..."
"Ik kijk naar het kruis..."
Riff 9
Rif 9
"Whoaaa!"
"Wauw!"
Notation:
Notatie:
10^ = bend a quarter step.
10^ = een kwart stap buigen.
10b11 = bend a half step.
10b11 = een halve stap buigen.
10b12 = bend a full step.
10b12 = een volledige stap buigen.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = buigen en loslaten.
12 = pre-bend.
12 = voorbuigen.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = voorbuigen en loslaten.
= pick the 14th fret while holding the most
= kies de 14e fret terwijl je deze het meest vasthoudt
previous bend.
vorige bocht.
= touch the string above the 17th fret while
= raak de snaar boven de 17e fret aan terwijl
previous note(s) is(are) still ringing.
vorige notitie(s) klinkt (zijn) nog steeds.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = tremolo bar bend, van de 10e fret naar de 13e fret.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = tremolo-barduik, van de 7e fret naar de 4e fret.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = tremolo-bar-vibrato.
x = mute with fret-hand
x = dempen met frethand
* = palm mute
* = handpalm dempen
X\\ = pick slide
X\\ = kies dia
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = vingertikken
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
h. = natural harmonics
h. = natuurlijke harmonischen
a = artificial harmonics
a = kunstmatige harmonischen
(9) = ghost note
(9) = spooknoot
tm = trem picking
tm = trempicking
tr = trill
tr = triller