Looking Down the Cross Paroles Traduction Française

Band- Megadeth
Groupe - Megadeth
Song- Looking Down The Cross
Chanson - Regarder vers le bas de la croix
low 'E' strings ring while you tap the harmonics.
les cordes de « E » grave sonnent pendant que vous appuyez sur les harmoniques.
To fret the notes, either use your thumb to come over and
Pour fretter les notes, utilisez votre pouce pour venir et
fret the note on the low 'E', or do an overhand technique
frettez la note sur le « mi » grave, ou faites une technique simple
and use your index and middle finger on the low 'E' and
et utilisez votre index et votre majeur sur le « E » grave et
high 'e', respectively. Then finger pick the two strings,
un « e » élevé, respectivement. Ensuite, choisissez les deux cordes avec le doigt,
using your middle finger to tap the harmonic.
en utilisant votre majeur pour appuyer sur l’harmonique.
To do the harmonic, you tap the fretwire over the 24th fret,
Pour faire l'harmonique, vous tapez le fil sur la 24ème case,
similar to The Conjuring intro. You don't need a 24th
similaire à l'intro de The Conjuring. Tu n'as pas besoin d'un 24
fret to do this either, just tap the string down where the
ne vous inquiétez pas non plus de le faire, appuyez simplement sur la corde là où le
24th fret would be, you should get the same effect.
La 24ème case serait, vous devriez obtenir le même effet.
Riff 1
Riff 1
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Riff 1a
Riff 1a
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2 keeps playing Riff 1
Guitar 2 continue de jouer le Riff 1
Riff 1b
Riff 1b
Guitar 1 keeps playing Riff 1a
La guitare 1 continue de jouer le Riff 1a
Guitar 2
Guitare 2
"Whoaaaaa..."
"Whoaaaa..."
Riff 1c
Riff 1c
"Now before they take me..."
"Maintenant, avant qu'ils ne m'emmènent..."
"I'll recall my perils..."
"Je me souviendrai de mes périls..."
Riff 2
Riff 2
"Whoaaaa..."
"Whoaaa..."
Riff 3
Riff 3
"Though too much to live for..."
"Mais c'est trop pour vivre..."
"Ask not for salvation..."
"Ne demandez pas le salut..."
Riff 2a
Riff 2a
"Beckoning you in..."
"Je vous fais signe d'entrer..."
Riff 4 (Solo Rhythm, listen for the rhythm "groove")
Riff 4 (Solo Rhythm, écoutez le rythme "groove")
solo begins
le solo commence
Riff 3a (Solo Rhythm)
Riff 3a (rythme solo)
Solo (Mustaine, comes in where noted above)
Solo (Mustaine, arrive là où indiqué ci-dessus)
tremolo pick entire bar
trémolo choisir une barre entière
long pick slide
longue glissière de sélection
End Solo
Fin du solo
Riff 2b
Riff 2b
"Down the walkways..."
"Dans les allées..."
"...through the blood-stained town..."
"...à travers la ville ensanglantée..."
"Looking down the cross.."
"En regardant la croix..."
"...bleeding from the crown..."
"...saignement de la couronne..."
"Led to slay.."
"Conduit à tuer..."
"...die beside the theives..."
"... meurs aux côtés des voleurs..."
"Kill the king..."
"Tuez le roi..."
let ring
laisse sonner
"...of the world to be!"
"...du monde à venir !"
Riff 5
Riff 5
"More corrupt..."
"Plus de corrompus..."
"The putrefaction..."
"La putréfaction..."
"Crushing the bones of a hundred-fold..."
"Écraser les os au centuple..."
Riff 6 x3
Riff 6x3
Riff 7
Riff 7
"And this was all you got..."
"Et c'était tout ce que tu avais..."
"...bells of Hades rings..."
"...les cloches d'Hadès sonnent..."
"Is this a nightmare..."
"Est-ce un cauchemar..."
"...dancing in the flames..."
"...dansant dans les flammes..."
"No help now..."
"Pas d'aide maintenant..."
"...has got you by the ass..."
"...t'a eu par le cul..."
"Set free..."
"Libérer..."
"...you're weeping all alone..."
"...tu pleures tout seul..."
Guitar fill over Riff 7
Remplissage de guitare sur Riff 7
tremolo pick
médiator trémolo
"No help now..."
"Pas d'aide maintenant..."
Riff 8 (Solo Rhythm) x4
Riff 8 (rythme solo) x4
Solo (Mustaine)
Solo (Mustaine)
End Solo
Fin du solo
Riff 8a
Riff 8a
"Looking down the cross..."
"En regardant la croix..."
Last time:
La dernière fois :
"I am looking down the cross..."
"Je regarde la croix..."
Riff 9
Riff 9
"Whoaaa!"
"Whoaaa!"
Notation:
Notation :
10^ = bend a quarter step.
10^ = plier d'un quart de pas.
10b11 = bend a half step.
10b11 = plier d'un demi-pas.
10b12 = bend a full step.
10b12 = plier un pas complet.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = plier et relâcher.
12 = pre-bend.
12 = pré-pliage.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = pré-plier et relâcher.
= pick the 14th fret while holding the most
= choisissez la 14ème case en la tenant le plus
previous bend.
virage précédent.
= touch the string above the 17th fret while
= touchez la corde au-dessus de la 17ème case pendant que
previous note(s) is(are) still ringing.
la ou les notes précédentes sonnent toujours.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 13ème case.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 4ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h. = natural harmonics
h. = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille