Looking Down the Cross Текст Песни Перевод на Русский

Band- Megadeth
Группа- Megadeth
Song- Looking Down The Cross
Песня - Взглянув на крест
low 'E' strings ring while you tap the harmonics.
низкие струны «ми» звучат, пока вы нажимаете на гармоники.
To fret the notes, either use your thumb to come over and
Чтобы разозлить ноты, либо подойдите большим пальцем и
fret the note on the low 'E', or do an overhand technique
возьмите ноту на нижней ноте «ми» или выполните технику сверху
and use your index and middle finger on the low 'E' and
и используйте указательный и средний пальцы на нижней букве «ми» и
high 'e', respectively. Then finger pick the two strings,
высокая буква «е» соответственно. Затем пальцем выберите две струны,
using your middle finger to tap the harmonic.
средним пальцем нажимайте на гармонику.
To do the harmonic, you tap the fretwire over the 24th fret,
Чтобы сыграть гармонику, нужно постучать по ладу на 24-м ладу.
similar to The Conjuring intro. You don't need a 24th
похоже на вступление The Conjuring. Вам не нужен 24-й
fret to do this either, just tap the string down where the
тоже не бойтесь сделать это, просто постучите по струне там, где
24th fret would be, you should get the same effect.
На 24-м ладу вы должны получить тот же эффект.
Riff 1
Рифф 1
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2
Гитара 2
Riff 1a
Рифф 1а
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2 keeps playing Riff 1
Гитара 2 продолжает играть рифф 1.
Riff 1b
Рифф 1б
Guitar 1 keeps playing Riff 1a
Гитара 1 продолжает играть рифф 1а.
Guitar 2
Гитара 2
"Whoaaaaa..."
«Уоуаааа...»
Riff 1c
Рифф 1с
"Now before they take me..."
«Теперь, прежде чем они заберут меня…»
"I'll recall my perils..."
«Я вспомню свои опасности…»
Riff 2
Рифф 2
"Whoaaaa..."
«Уоуааа...»
Riff 3
Рифф 3
"Though too much to live for..."
«Хотя слишком много, чтобы жить ради…»
"Ask not for salvation..."
«Не проси спасения…»
Riff 2a
Рифф 2а
"Beckoning you in..."
«Приглашаю тебя войти...»
Riff 4 (Solo Rhythm, listen for the rhythm "groove")
Рифф 4 (Соло-ритм, слушайте ритм «грув»)
solo begins
соло начинается
Riff 3a (Solo Rhythm)
Рифф 3а (Соло Ритм)
Solo (Mustaine, comes in where noted above)
Соло (Мастейн, появляется там, где указано выше)
tremolo pick entire bar
тремоло выбрать весь такт
long pick slide
длинный слайд выбора
End Solo
Конец соло
Riff 2b
Рифф 2б
"Down the walkways..."
«Вниз по дорожкам...»
"...through the blood-stained town..."
«...по окровавленному городу...»
"Looking down the cross.."
«Глядя на крест..»
"...bleeding from the crown..."
"...кровотечение из темени..."
"Led to slay.."
«Привели к убийству..»
"...die beside the theives..."
«...умереть рядом с ворами...»
"Kill the king..."
«Убить короля…»
let ring
пусть позвонит
"...of the world to be!"
«...о будущем мире!»
Riff 5
Рифф 5
"More corrupt..."
«Более коррумпированный...»
"The putrefaction..."
«Разложение...»
"Crushing the bones of a hundred-fold..."
«Дробление костей во сто крат…»
Riff 6 x3
Рифф 6х3
Riff 7
Рифф 7
"And this was all you got..."
«И это все, что у тебя было…»
"...bells of Hades rings..."
"...колокольчики Аида звенят..."
"Is this a nightmare..."
«Это кошмар…»
"...dancing in the flames..."
«...танцуя в огне...»
"No help now..."
«Теперь никакой помощи…»
"...has got you by the ass..."
"...взял тебя за задницу..."
"Set free..."
«Освободить…»
"...you're weeping all alone..."
«...ты плачешь совсем один...»
Guitar fill over Riff 7
Гитарная вставка поверх риффа 7
tremolo pick
тремоло медиатор
"No help now..."
«Теперь никакой помощи…»
Riff 8 (Solo Rhythm) x4
Рифф 8 (сольный ритм) x4
Solo (Mustaine)
Соло (Мастейн)
End Solo
Конец соло
Riff 8a
Рифф 8а
"Looking down the cross..."
«Глядя на крест...»
Last time:
Последний раз:
"I am looking down the cross..."
«Я смотрю на крест...»
Riff 9
Рифф 9
"Whoaaa!"
«Уоуаа!»
Notation:
Обозначение:
10^ = bend a quarter step.
10^ = изгиб на четверть шага.
10b11 = bend a half step.
10b11 = изгиб на полшага.
10b12 = bend a full step.
10b12 = прогнуться на полный шаг.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = согнуть и отпустить.
12 = pre-bend.
12 = предварительный изгиб.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = предварительно согнуть и отпустить.
= pick the 14th fret while holding the most
= выберите 14-й лад, удерживая большую часть
previous bend.
предыдущий изгиб.
= touch the string above the 17th fret while
= коснитесь струны над 17-м ладом, одновременно
previous note(s) is(are) still ringing.
предыдущая нота(ы) все еще звонит.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = изгиб планки тремоло, с 10-го по 13-й лад.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = прыжок на тремоло-баре с 7-го на 4-й лад.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = тремоло-вибрато.
x = mute with fret-hand
x = приглушить ладом
* = palm mute
* = звук ладони без звука
X\\ = pick slide
X\\ = выбрать слайд
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = vibrato
~ = вибрато
t = finger tap
т = постукивание пальцем
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
h. = natural harmonics
х. = натуральные гармоники
a = artificial harmonics
а = искусственные гармоники
(9) = ghost note
(9) = призрачная нота
tm = trem picking
tm = выбор трема
tr = trill
тр = трель