Hadi Gittik 歌詞 日本語訳

Yürürüm yürürüm yollar bomboş!
歩いても歩いても、道は空いています！
Kime sorsam herkes boka batmış.
誰に聞いても、みんなクソだ。
Bir umut yok sanki, bir yarın yok sanki
まるで希望がない、明日もないような
Bir tadım noksan bil! Bi’ adım gel lan gir
味が一つ足りない！一歩踏み出して、来て入ってください
Kapıdan kovmam ki, seni ben boğmam ki.
私はあなたをドアから追い出したり、首を絞めたりはしません。
Geyiğine sarmam bil, ama uzağıma koymam gir.
あなたの鹿を抱きしめるつもりはないのはわかっていますが、あなたを私から遠くには離しません。
Doyurur sofram gir ama aşklara doyman bil.
あなたを満足させる私のテーブルに来てください。しかし、あなたは愛では満足できないことを知ってください。
Aç gözlüyü almam layn ama kimliği sormam gir…
欲張りな人は連れて行かないけど、身分証明書も要求しない…。
Hadi diyelim “yolu bilmem, sonu bilmem”
「道も分からない、終わりも分からない」と言ってみましょう。
Hadi diyelim ki “ben hiç bişeyim”
「私は何もない」と言いましょう
Hadi diyelim “güzü bilmem, sözü bilmem”
「言葉がわからない、言葉がわからない」と言いましょう。
Ne olur yaşasak ne çıkar?
私たちが生きていたらどうなるでしょうか？
Hadi diyelim “seni bilmem, beni bilmem”
「私はあなたのことを知りません、私は私を知りません」と言いましょう
Hadi diyelim ki “biz hiçbir şeyiz”
「私たちは何もない」と言いましょう
Hadi diyelim “gidelim buralardan”
「ここから出ましょう」って言ってみよう
Hadi diyelim “gittik”
「行ってきました」と言いましょう
Onlar seni sevemiyorlar
彼らはあなたを愛することができない
Günler geri dönemiyorlar
日々は戻らない
Gitmişler gelemiyorlar
彼らは行ってしまった、来られない
Sınırları yıktım ben!
限界を突破したよ！
Aşk neymiş bilemiyorlar
彼らは愛が何なのか知らない
Yanlış diye geveliyorlar
彼らはそれは間違っているとしゃべります
Gerçekleri göremiyorlar
彼らは事実を見ることができない
Bunlardan bıktım ben!
もう飽きた！
Bunlardan bıktım ben!
もう飽きた！
Bunlardan bıktık lehn!
私たちはこれらにはうんざりしています!
Konuştum konuştum, niyetlendim buluştum (kendimle)
話して話して、会おうと思った(自分と)
Uzun bir yokuştu hayat, sonunda yoruldum.
人生は長い登り坂で、ようやく疲れてきました。
Geçmiş boyumu geçmiş, çokça içmiş sarhoşum ben.
頭がおかしくなった、私は飲み過ぎた酔っぱらいだ。
Düşmüş, sonra düşünmüş, kaç kere öldüm ki ben?
彼は転んでから、私は何回死んだだろうかと思いました。
Susmayayan seslerim var canım yanlızlığa ne hacet?
私には沈黙を保てない声があります、親愛なる、孤独に何が必要ですか？
Gün dönüyor mu? Gece sövüyor mu? Yine ediyor mu ihanet?
日は変わってきていますか？彼は夜に誓いますか？彼はまた裏切るのでしょうか？
Gönül istiyor hoş olsun halim, kalıp es diyo dallarında
私の心は私の気分が楽しいことを望んでいて、枝の中で留まりささやきます
Yol bana fısıldadı çoktan duramam artık buralarda
もう道がささやいてる もうここにはいられない
Onlar seni sevemiyorlar
彼らはあなたを愛することができない
Günler geri dönemiyorlar
日々は戻らない
Gitmişler gelemiyorlar
彼らは行ってしまった、来られない
Sınırları yıktım ben!
限界を突破したよ！
Aşk neymiş bilemiyorlar
彼らは愛が何なのか知らない
Yanlış diye geveliyorlar
彼らはそれは間違っているとしゃべります
Gerçekleri göremiyorlar
彼らは事実を見ることができない
Bunlardan bıktım ben!
もう飽きた！
Bunlardan bıktım ben!
もう飽きた！
Bunlardan bıktık lehn!
私たちはこれらにはうんざりしています!