Chrome Plated Heart 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 28 Nov 1996 18:49:27 +0000
日付: 木、1996 年 11 月 28 日 18:49:27 +0000
From: Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
送信者: Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Subject: FW: 2
件名: FW: 2
Subject: /e/Melissa_Etheridge/Chrome Plated Heart.tab
件名: /e/Melissa_Etheridge/クロムメッキハート.tab
Chrome Plated Heart
クロムメッキのハート
On Melissa Etheridge's first album.
メリッサ・エスリッジのファースト・アルバム。
Following from Lauren's chord posting (with one or two changes).
Lauren のコード投稿からの続きです (1 つまたは 2 つの変更があります)。
:
:
G (1)-----------------------------------1-h-2-p-1-----
G (1)-------------------------------------1-h-2-p-1-----
D ---2---2--0--------0h2-----2---2--0------------2p0--
D ---2---2---0--------0h2-----2---2---0-------------2p0---
A ---2--------0-h-2----.-----2------------------------
A ---2--------0-h-2----.-----2----------------------
D ---2---2--0--------0h2-----2---2--0----------0------
D ---2---2---0--------0h2-----2---2---0----------0------
A ---2--------0-h-2----.-----2----------0-h-2-----0---
A ---2----------0-h-2----.-----2----------0-h-2-----0---
repeat pattern 1 twice
パターン1を2回繰り返す
:
:
G (1)-----------------------------------1-h-2-p-1----.
G (1)-------------------------------------1-h-2-p-1----。
D ---2---2--0--------0h2-----2---2--0------------2p0-.
D ---2---2---0--------0h2-----2---2---0-------------2p0-。
A ---2--------0-h-2----.-----2------------------------
A ---2--------0-h-2----.-----2----------------------
I got a chrome plated heart
クロムメッキのハートを手に入れました
wings on these fingers trying to tear it apart
この指の翼がそれを引き裂こうとしている
pattern 1, but at 5th fret
パターン 1、ただし 5 フレット
G (6)-----------------------------------6-h-7-p-6-----
G (6)-------------------------------------6-h-7-p-6-----
D ---7---7--5--------5h7-----7---7--5------------7p5--
D ---7---7---5--------5h7-----7---7---5---------------7p5---
A ---7--------5-h-7----.-----7------------------------
A ---7--------5-h-7----.-----7----------------------
I got angels crying from up above
上から天使たちが泣いているよ
pattern 1 again, back down at
パターン 1 をもう一度、下に戻ります
And they got rust in their eyes They got rust on their love
そして彼らの目には錆びが生じた 彼らの愛には錆びが生じた
But I have learned to leave no stone unturned
しかし、私はあらゆる手段を講じることを学びました
pattern2
パターン2
keep the wall against my back
壁を背中に当てておいてください
& the love is real as the day is long
日が長いほど愛は本物だ
Pattern1
パターン1
^�
^�
and the night is black
そして夜は真っ暗
as black as night
夜のように黒い
pattern 1, at /nut
パターン 1、/nut で
I got a two dollar stare
2ドルの視線をもらった
Midas in my touch and Deliliah in my hair
私のタッチにはミダス、私の髪にはデリリア
pattern 1 at (5th fret)
パターン 1 (5 フレット)
I got bad intentions on the soles of my shoes
靴底に悪意が残ってしまった
pattern1, at (nut)
パターン1、at（ナット）
With this red hot fever and these chromium blues
この真っ赤な熱とクロムブルーで
pattern2
パターン2
and I will feel another lover's wheel
そして私は別の恋人の車輪を感じるでしょう
drive for miles and not look back
何マイルも運転し、振り返らないでください
& the love is real as the day is long
日が長いほど愛は本物だ
pattern1
パターン1
and the night is black
そして夜は真っ暗
as black as night
夜のように黒い
:
:
And I'll dance in time and the time is rough
そして私は間に合うように踊ります、そして時間は大変です
And I'll pay the price & I'll pray that it's enough
そして、私はその代償を支払います、それで十分であるように祈ります
And just outside the door where it always rains
そしていつも雨が降るドアのすぐ外
C C+9 C D(type2) D
C C+9 C D(タイプ2) D
I'll take the time to polish these scratches and these stains
この傷も汚れも時間をかけて磨いていきます
E }
E }
on my chrome plated heart }
私のクロムメッキの心臓に }
wings on these fingers trying to tear it apart }
この指に生えた翼がそれを引き裂こうとしている }
ptrn1
ptrn1
A }-
A }-
I got angels crying from up above }
上から天使たちが泣いているよ }
E }
E }
And they got rust in their eyes They got rust on their love }
そして彼らの目には錆びが生じた 彼らの愛には錆びが生じた }
And the only way I know where the train will go }
電車がどこへ行くのかを知る唯一の方法 }
pattern2
パターン2
when I'm sleeping on the tracks }
線路の上で寝ているとき }
And the love is real as the day is long }
そして日が長いほど愛は本物です }
pattern1
パターン1
And the night is black }
そして夜は真っ暗 }
As black as night }
夜のように黒い }
A --4h5----4---5-4-2-- - $
A --4h5----4---5-4-2--- - $
pattern1
パターン1
The night is black }
夜は真っ暗 }
as black as night }
夜のように黒い }
:
:
D ---2-----------0(h2)------
D ---2----------0(h2)------
chrome plated heart. . .
クロームメッキの心臓。 。 。
repeat last riff to fade
最後のリフを繰り返してフェードアウトします
* don't play the G string yet, but keep your hand in an Emajor shape
* まだ G 線を演奏しませんが、手を E メジャーの形に保ってください。
throughout the riff. Also its best to use your 2nd,3rd & 4th fingers for
リフ全体を通して。また、第2指、第3指、第4指を使うのがベストです。
the E, coz you'll need your index finger for a barre in a minute.
E、だってすぐにバレるのに人差し指が必要になるから。
$- is pop/slap bass- pick this by hooking the string away from the
$- はポップ/スラップベースです。弦をフックから離してピックします。
scratchplate with your thumb(nail).
親指（爪）でスクラッチプレートを押します。
h is a hammer on
hはハンマーオンです
p is a pull off
pはプルオフです
. is cut the note short
。メモが短くカットされています
EADGBe
EADGBe
022200 - Es(us)
022200 - エス(私たち)
xx0233 - Ds(us)
xx0233 - Ds(私たち)
Comments, improvements, etc. welcome
コメント、改善点など大歓迎です
Nic
ニック
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk