Come to My Window كلمات أغنية ترجمة عربية

Come to My Window
تعال إلى نافذتي
-- Melissa Etheridge
-- ميليسا إثيريدج
Come to my window
تعال إلى نافذتي
Crawl inside, wait by the light of the moon
زحف إلى الداخل، انتظر على ضوء القمر
Come to my window
تعال إلى نافذتي
I'll be home soon.
سأكون في المنزل قريبا.
I could dial the numbers
يمكنني أن أطلب الأرقام
Just to listen to your breath
فقط للاستماع إلى أنفاسك
I would stand inside my hell
سأقف داخل جحيمي
And hold the hand of death
و أمسك بيد الموت
You don't know how far I'd go
أنت لا تعرف إلى أي مدى سأذهب
Just to ease this precious ache
فقط لتخفيف هذا الألم الثمين
You don't know how much I'd give
أنت لا تعرف كم سأعطي
Or how much I can take
أو كم يمكنني أن آخذ
Just to reach you
فقط للوصول إليك
Just to reach you
فقط للوصول إليك
Oh to reach you
اه للوصول اليك
Keeping my eyes open
إبقاء عيني مفتوحة
I can not afford to sleep
لا أستطيع النوم
Giving away promises
التخلي عن الوعود
I know that I can't keep
أعلم أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها
Nothing fills the blackness
لا شيء يملأ السواد
That has seeped into my chest
لقد تسرب ذلك إلى صدري
I need you in my blood
أحتاجك في دمي
I am foresaking all the rest
أنا أتخلى عن كل الباقي
Just to reach you
فقط للوصول إليك
Just to reach you
فقط للوصول إليك
Oh to reach you
اه للوصول اليك
I don't know what they think
لا أعرف ما يفكرون به
I don't care what they say
لا يهمني ما يقولون
What do they know about this love anyway
ماذا يعرفون عن هذا الحب على أي حال
Melissa plays this song in the key of 'G'; I put a capo on the 3rd or 4th
تقوم ميليسا بتشغيل هذه الأغنية بمفتاح "G" ؛ أضع كابو في الثالث أو الرابع
fret to accommodate my *maleness* (this puts it in the key of 'Bb' (3rd
الحنق لاستيعاب *ذكورتي* (وهذا يضعه في مفتاح "Bb" (الثالث
fret) or B (4th fret)):
الحنق) أو B (الحنق الرابع)):
Come to My Window -- Melissa Etheridge
تعال إلى نافذتي - ميليسا إثيريدج
CHORUS: (softly and slowly as INTRO)
الجوقة: (بهدوء وببطء كمقدمة)
Come to my window
تعال إلى نافذتي
Crawl inside, wait by the light of the moon
زحف إلى الداخل، انتظر على ضوء القمر
Come to my window, I'll be home soon
تعال إلى نافذتي، سأعود إلى المنزل قريبًا
C G D (4 times, aggressively)
C G D (4 مرات بقوة)
I would dial the numbers
أود أن أطلب الأرقام
Just to listen to your breath
فقط للاستماع إلى أنفاسك
And I would stand inside my hell
وسأقف داخل جحيمي
And hold the hand of death
و أمسك بيد الموت
You don't know how far I'd go
أنت لا تعرف إلى أي مدى سأذهب
Just to ease this precious ache
فقط لتخفيف هذا الألم الثمين
You don't know how much I'd give
أنت لا تعرف كم سأعطي
Or how much I can take
أو كم يمكنني أن آخذ
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
فقط للوصول إليك، فقط للوصول إليك، أوه، للوصول إليك
Keeping my eyes open, I cannot afford to sleep
أبقي عيني مفتوحتين، لا أستطيع النوم
Giving away promises, I know that I can't keep
التخلي عن الوعود، وأنا أعلم أنني لا أستطيع الوفاء بها
Nothing fills the blackness that has seeped into my chest
لا شيء يملأ السواد الذي تسرب إلى صدري
I need you in my blood, I am foresaking all the rest
أحتاجك في دمي، وأنا أتخلى عن الباقي
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
فقط للوصول إليك، فقط للوصول إليك، أوه، للوصول إليك
I don't care what they they think
لا يهمني ما يعتقدون
us2
us2
I don't care what they say
لا يهمني ما يقولون
us4
لنا4
What do they know about this love anyway
ماذا يعرفون عن هذا الحب على أي حال
G C Am7 D (twice, arpeggiated, not strummed)
G C Am7 D (مرتين، متتابعة، غير مداعبة)
Come, come to my window, I'll be home
تعال، تعال إلى نافذتي، سأكون في المنزل
I'll be home, I'll be home, I'm comin' home
سأكون في المنزل، سأكون في المنزل، سأعود للمنزل
Sunnyvale, CA
سانيفيل، كاليفورنيا