Come to My Window Letra Traducción al Español

Come to My Window
Ven a mi ventana
-- Melissa Etheridge
-Melissa Etheridge
Come to my window
Ven a mi ventana
Crawl inside, wait by the light of the moon
Arrástrate adentro, espera a la luz de la luna.
Come to my window
Ven a mi ventana
I'll be home soon.
Estaré en casa pronto.
I could dial the numbers
Podría marcar los números
Just to listen to your breath
Sólo para escuchar tu respiración
I would stand inside my hell
Me quedaría dentro de mi infierno
And hold the hand of death
Y tomar la mano de la muerte
You don't know how far I'd go
No sabes hasta donde llegaría
Just to ease this precious ache
Sólo para aliviar este precioso dolor
You don't know how much I'd give
No sabes cuanto daría
Or how much I can take
O cuanto puedo tomar
Just to reach you
Sólo para llegar a ti
Just to reach you
Sólo para llegar a ti
Oh to reach you
Oh para llegar a ti
Keeping my eyes open
Manteniendo mis ojos abiertos
I can not afford to sleep
no puedo darme el lujo de dormir
Giving away promises
Regalando promesas
I know that I can't keep
Sé que no puedo seguir
Nothing fills the blackness
Nada llena la oscuridad
That has seeped into my chest
Eso se ha filtrado en mi pecho
I need you in my blood
te necesito en mi sangre
I am foresaking all the rest
Estoy abandonando todo lo demás
Just to reach you
Sólo para llegar a ti
Just to reach you
Sólo para llegar a ti
Oh to reach you
Oh para llegar a ti
I don't know what they think
No se que piensan
I don't care what they say
No me importa lo que digan
What do they know about this love anyway
¿Qué saben ellos de este amor?
Melissa plays this song in the key of 'G'; I put a capo on the 3rd or 4th
Melissa toca esta canción en clave de 'G'; Le pongo un capo el 3 o 4
fret to accommodate my *maleness* (this puts it in the key of 'Bb' (3rd
traste para acomodar mi *masculinidad* (esto lo pone en la tonalidad de 'Bb' (3er
fret) or B (4th fret)):
traste) o B (cuarto traste)):
Come to My Window -- Melissa Etheridge
Ven a mi ventana - Melissa Etheridge
CHORUS: (softly and slowly as INTRO)
CORO: (suave y lentamente como INTRO)
Come to my window
Ven a mi ventana
Crawl inside, wait by the light of the moon
Arrástrate adentro, espera a la luz de la luna.
Come to my window, I'll be home soon
Ven a mi ventana, estaré en casa pronto
C G D (4 times, aggressively)
C G D (4 veces, agresivamente)
I would dial the numbers
yo marcaria los numeros
Just to listen to your breath
Sólo para escuchar tu respiración
And I would stand inside my hell
Y me quedaría dentro de mi infierno
And hold the hand of death
Y tomar la mano de la muerte
You don't know how far I'd go
No sabes hasta donde llegaría
Just to ease this precious ache
Sólo para aliviar este precioso dolor
You don't know how much I'd give
No sabes cuanto daría
Or how much I can take
O cuanto puedo tomar
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
Sólo para llegar a ti, sólo para llegar a ti, oh, para llegar a ti
Keeping my eyes open, I cannot afford to sleep
Manteniendo los ojos abiertos, no puedo darme el lujo de dormir.
Giving away promises, I know that I can't keep
Regalando promesas, sé que no puedo cumplir
Nothing fills the blackness that has seeped into my chest
Nada llena la oscuridad que se ha filtrado en mi pecho
I need you in my blood, I am foresaking all the rest
Te necesito en mi sangre, estoy abandonando todo lo demás
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
Sólo para llegar a ti, sólo para llegar a ti, oh, para llegar a ti
I don't care what they they think
No me importa lo que piensen
us2
nosotros2
I don't care what they say
No me importa lo que digan
us4
nosotros4
What do they know about this love anyway
¿Qué saben ellos de este amor?
G C Am7 D (twice, arpeggiated, not strummed)
G C Am7 D (dos veces, arpegiado, sin rasgueo)
Come, come to my window, I'll be home
Ven, ven a mi ventana, estaré en casa
I'll be home, I'll be home, I'm comin' home
Estaré en casa, estaré en casa, volveré a casa
Sunnyvale, CA
Sunnyvale, California, EE.UU.