Come to My Window Versuri Traducere în Română

Come to My Window
Vino la Fereastra Mea
-- Melissa Etheridge
-- Melissa Etheridge
Come to my window
Vino la fereastra mea
Crawl inside, wait by the light of the moon
Târă-te înăuntru, așteaptă la lumina lunii
Come to my window
Vino la fereastra mea
I'll be home soon.
Voi fi acasă în curând.
I could dial the numbers
Aș putea forma numerele
Just to listen to your breath
Doar să-ți ascult respirația
I would stand inside my hell
Aș sta în iadul meu
And hold the hand of death
Și ține mâna morții
You don't know how far I'd go
Nu știi cât de departe aș merge
Just to ease this precious ache
Doar pentru a ușura această durere prețioasă
You don't know how much I'd give
Nu știi cât aș da
Or how much I can take
Sau cât pot lua
Just to reach you
Doar pentru a ajunge la tine
Just to reach you
Doar pentru a ajunge la tine
Oh to reach you
Oh, să ajung la tine
Keeping my eyes open
Ținându-mi ochii deschiși
I can not afford to sleep
Nu-mi permit să dorm
Giving away promises
Dând promisiuni
I know that I can't keep
Știu că nu pot păstra
Nothing fills the blackness
Nimic nu umple întunericul
That has seeped into my chest
Asta mi s-a infiltrat în piept
I need you in my blood
Am nevoie de tine în sângele meu
I am foresaking all the rest
Renunt la toate celelalte
Just to reach you
Doar pentru a ajunge la tine
Just to reach you
Doar pentru a ajunge la tine
Oh to reach you
Oh, să ajung la tine
I don't know what they think
Nu știu ce cred ei
I don't care what they say
Nu-mi pasă ce spun ei
What do they know about this love anyway
Oricum, ce știu ei despre această iubire
Melissa plays this song in the key of 'G'; I put a capo on the 3rd or 4th
Melissa cântă această melodie în tonul „G”; Am pus un capo pe a 3-a sau a 4-a
fret to accommodate my *maleness* (this puts it in the key of 'Bb' (3rd
îngrijorează-te să mă potrivesc cu *masculinitatea* mea (aceasta o pune în cheia lui „Bb” (a treia
fret) or B (4th fret)):
fret) sau B (al patrulea fret)):
Come to My Window -- Melissa Etheridge
Vino la fereastra mea -- Melissa Etheridge
CHORUS: (softly and slowly as INTRO)
Refren: (încet și încet ca INTRO)
Come to my window
Vino la fereastra mea
Crawl inside, wait by the light of the moon
Târă-te înăuntru, așteaptă la lumina lunii
Come to my window, I'll be home soon
Vino la fereastra mea, voi fi acasă curând
C G D (4 times, aggressively)
C G D (de 4 ori, agresiv)
I would dial the numbers
Aș forma numerele
Just to listen to your breath
Doar să-ți ascult respirația
And I would stand inside my hell
Și aș sta în iadul meu
And hold the hand of death
Și ține mâna morții
You don't know how far I'd go
Nu știi cât de departe aș merge
Just to ease this precious ache
Doar pentru a ușura această durere prețioasă
You don't know how much I'd give
Nu știi cât aș da
Or how much I can take
Sau cât pot lua
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
Doar pentru a ajunge la tine, doar pentru a ajunge la tine, o, pentru a ajunge la tine
Keeping my eyes open, I cannot afford to sleep
Ținând ochii deschiși, nu-mi permit să dorm
Giving away promises, I know that I can't keep
Dând promisiuni, știu că nu mă pot ține
Nothing fills the blackness that has seeped into my chest
Nimic nu umple întunericul care s-a infiltrat în pieptul meu
I need you in my blood, I am foresaking all the rest
Am nevoie de tine în sângele meu, renunț la toate celelalte
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
Doar pentru a ajunge la tine, doar pentru a ajunge la tine, o, pentru a ajunge la tine
I don't care what they they think
Nu-mi pasă ce cred ei
us2
noi2
I don't care what they say
Nu-mi pasă ce spun ei
us4
noi4
What do they know about this love anyway
Oricum, ce știu ei despre această iubire
G C Am7 D (twice, arpeggiated, not strummed)
G C Am7 D (de două ori, arpegiat, neîntonat)
Come, come to my window, I'll be home
Vino, vino la fereastra mea, voi fi acasă
I'll be home, I'll be home, I'm comin' home
Voi fi acasă, voi fi acasă, mă întorc acasă
Sunnyvale, CA
Sunnyvale, CA