Come to My Window Testo Traduzione Italiana

Come to My Window
Vieni alla mia finestra
-- Melissa Etheridge
--Melissa Etheridge
Come to my window
Vieni alla mia finestra
Crawl inside, wait by the light of the moon
Striscia dentro, aspetta alla luce della luna
Come to my window
Vieni alla mia finestra
I'll be home soon.
Sarò a casa presto.
I could dial the numbers
Potrei comporre i numeri
Just to listen to your breath
Solo per ascoltare il tuo respiro
I would stand inside my hell
Resterei nel mio inferno
And hold the hand of death
E tieni per mano la morte
You don't know how far I'd go
Non sai fino a che punto arriverei
Just to ease this precious ache
Solo per alleviare questo prezioso dolore
You don't know how much I'd give
Non sai quanto darei
Or how much I can take
O quanto posso sopportare
Just to reach you
Solo per raggiungerti
Just to reach you
Solo per raggiungerti
Oh to reach you
Oh, per raggiungerti
Keeping my eyes open
Tenendo gli occhi aperti
I can not afford to sleep
Non posso permettermi di dormire
Giving away promises
Regalare promesse
I know that I can't keep
So che non posso continuare
Nothing fills the blackness
Niente riempie l'oscurità
That has seeped into my chest
Questo mi è penetrato nel petto
I need you in my blood
Ho bisogno di te nel mio sangue
I am foresaking all the rest
Tralascio tutto il resto
Just to reach you
Solo per raggiungerti
Just to reach you
Solo per raggiungerti
Oh to reach you
Oh, per raggiungerti
I don't know what they think
Non so cosa pensano
I don't care what they say
Non mi interessa cosa dicono
What do they know about this love anyway
Cosa sanno comunque di questo amore?
Melissa plays this song in the key of 'G'; I put a capo on the 3rd or 4th
Melissa suona questa canzone nella tonalità di "sol"; Metto un capotasto al 3 o 4
fret to accommodate my *maleness* (this puts it in the key of 'Bb' (3rd
preoccuparsi di accogliere la mia *mascolinità* (questo lo inserisce nella tonalità di 'Sib' (3rd
fret) or B (4th fret)):
tasto) o Si (4° tasto)):
Come to My Window -- Melissa Etheridge
Vieni alla mia finestra – Melissa Etheridge
CHORUS: (softly and slowly as INTRO)
CORO: (piano e lentamente come INTRO)
Come to my window
Vieni alla mia finestra
Crawl inside, wait by the light of the moon
Striscia dentro, aspetta alla luce della luna
Come to my window, I'll be home soon
Vieni alla mia finestra, tornerò presto a casa
C G D (4 times, aggressively)
DO SOL RE (4 volte, aggressivo)
I would dial the numbers
Componerei i numeri
Just to listen to your breath
Solo per ascoltare il tuo respiro
And I would stand inside my hell
E starei nel mio inferno
And hold the hand of death
E tieni per mano la morte
You don't know how far I'd go
Non sai fino a che punto arriverei
Just to ease this precious ache
Solo per alleviare questo prezioso dolore
You don't know how much I'd give
Non sai quanto darei
Or how much I can take
O quanto posso sopportare
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
Solo per raggiungerti, solo per raggiungerti, oh, per raggiungerti
Keeping my eyes open, I cannot afford to sleep
Tenendo gli occhi aperti, non posso permettermi di dormire
Giving away promises, I know that I can't keep
Regalando promesse, so che non posso mantenerle
Nothing fills the blackness that has seeped into my chest
Niente riempie l'oscurità che è penetrata nel mio petto
I need you in my blood, I am foresaking all the rest
Ho bisogno di te nel mio sangue, sto rinunciando a tutto il resto
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
Solo per raggiungerti, solo per raggiungerti, oh, per raggiungerti
I don't care what they they think
Non mi interessa cosa pensano
us2
noi2
I don't care what they say
Non mi interessa cosa dicono
us4
noi4
What do they know about this love anyway
Cosa sanno comunque di questo amore?
G C Am7 D (twice, arpeggiated, not strummed)
G C Am7 D (due volte, arpeggiato, non strimpellato)
Come, come to my window, I'll be home
Vieni, vieni alla mia finestra, sarò a casa
I'll be home, I'll be home, I'm comin' home
Sarò a casa, sarò a casa, tornerò a casa
Sunnyvale, CA
Sunnyvale, California