Come to My Window Текст Песни Перевод на Русский

Come to My Window
Подойди ко мне в окно
-- Melissa Etheridge
-- Мелисса Этеридж
Come to my window
Подойди к моему окну
Crawl inside, wait by the light of the moon
Залезь внутрь, жди при свете луны.
Come to my window
Подойди к моему окну
I'll be home soon.
Я скоро буду дома.
I could dial the numbers
Я мог бы набрать номера
Just to listen to your breath
Просто слушать свое дыхание
I would stand inside my hell
Я бы стоял в своем аду
And hold the hand of death
И держать руку смерти
You don't know how far I'd go
Ты не знаешь, как далеко я зайду
Just to ease this precious ache
Просто чтобы облегчить эту драгоценную боль
You don't know how much I'd give
Ты не знаешь, сколько я бы дал
Or how much I can take
Или сколько я могу взять
Just to reach you
Просто чтобы связаться с тобой
Just to reach you
Просто чтобы связаться с тобой
Oh to reach you
О, чтобы связаться с тобой
Keeping my eyes open
Держу глаза открытыми
I can not afford to sleep
Я не могу позволить себе спать
Giving away promises
Раздача обещаний
I know that I can't keep
Я знаю, что не могу удержать
Nothing fills the blackness
Ничто не заполняет черноту
That has seeped into my chest
Это просочилось в мою грудь
I need you in my blood
Ты нужен мне в моей крови
I am foresaking all the rest
Я пренебрегаю всем остальным
Just to reach you
Просто чтобы связаться с тобой
Just to reach you
Просто чтобы связаться с тобой
Oh to reach you
О, чтобы связаться с тобой
I don't know what they think
Я не знаю, что они думают
I don't care what they say
Мне все равно, что они говорят
What do they know about this love anyway
Что они вообще знают об этой любви?
Melissa plays this song in the key of 'G'; I put a capo on the 3rd or 4th
Мелисса играет эту песню в тональности «соль»; Я ставлю каподастр на 3-й или 4-й.
fret to accommodate my *maleness* (this puts it in the key of 'Bb' (3rd
беспокоюсь, чтобы приспособиться к моей *мужественности* (это приводит к тональности «Bb» (3-я ступень)
fret) or B (4th fret)):
лад) или B (4-й лад)):
Come to My Window -- Melissa Etheridge
Подойди ко мне в окно — Мелисса Этеридж
CHORUS: (softly and slowly as INTRO)
ПРИПЕВ: (тихо и медленно, как ВВЕДЕНИЕ)
Come to my window
Подойди к моему окну
Crawl inside, wait by the light of the moon
Залезь внутрь, жди при свете луны.
Come to my window, I'll be home soon
Подойди ко мне к окну, я скоро буду дома
C G D (4 times, aggressively)
C G D (4 раза, агрессивно)
I would dial the numbers
Я бы набрал номера
Just to listen to your breath
Просто слушать свое дыхание
And I would stand inside my hell
И я бы стоял в своем аду
And hold the hand of death
И держать руку смерти
You don't know how far I'd go
Ты не знаешь, как далеко я зайду
Just to ease this precious ache
Просто чтобы облегчить эту драгоценную боль
You don't know how much I'd give
Ты не знаешь, сколько я бы дал
Or how much I can take
Или сколько я могу взять
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
Просто чтобы добраться до тебя, просто чтобы добраться до тебя, ох, чтобы добраться до тебя
Keeping my eyes open, I cannot afford to sleep
Держа глаза открытыми, я не могу позволить себе спать
Giving away promises, I know that I can't keep
Раздавая обещания, я знаю, что не смогу сдержать
Nothing fills the blackness that has seeped into my chest
Ничто не заполняет черноту, которая просочилась в мою грудь
I need you in my blood, I am foresaking all the rest
Ты нужен мне в крови, я пренебрегаю всем остальным
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
Просто чтобы добраться до тебя, просто чтобы добраться до тебя, ох, чтобы добраться до тебя
I don't care what they they think
Мне все равно, что они думают
us2
нас2
I don't care what they say
Мне все равно, что они говорят
us4
нас4
What do they know about this love anyway
Что они вообще знают об этой любви?
G C Am7 D (twice, arpeggiated, not strummed)
GC Am7 D (дважды, арпеджио, без игры)
Come, come to my window, I'll be home
Подойди ко мне в окно, я буду дома
I'll be home, I'll be home, I'm comin' home
Я буду дома, я буду дома, я вернусь домой
Sunnyvale, CA
Саннивейл, Калифорния