Come to My Window Songtekst Nederlandse Vertaling

Come to My Window
Kom naar mijn raam
-- Melissa Etheridge
--Melissa Etheridge
Come to my window
Kom naar mijn raam
Crawl inside, wait by the light of the moon
Kruip naar binnen, wacht bij het licht van de maan
Come to my window
Kom naar mijn raam
I'll be home soon.
Ik ben snel thuis.
I could dial the numbers
Ik zou de nummers kunnen bellen
Just to listen to your breath
Gewoon om naar je ademhaling te luisteren
I would stand inside my hell
Ik zou in mijn hel staan
And hold the hand of death
En houd de hand van de dood vast
You don't know how far I'd go
Je weet niet hoe ver ik zou gaan
Just to ease this precious ache
Gewoon om deze kostbare pijn te verzachten
You don't know how much I'd give
Je weet niet hoeveel ik zou geven
Or how much I can take
Of hoeveel ik aankan
Just to reach you
Gewoon om jou te bereiken
Just to reach you
Gewoon om jou te bereiken
Oh to reach you
Oh om je te bereiken
Keeping my eyes open
Mijn ogen open houden
I can not afford to sleep
Ik kan het me niet veroorloven om te slapen
Giving away promises
Beloftes weggeven
I know that I can't keep
Ik weet dat ik het niet kan houden
Nothing fills the blackness
Niets vult de duisternis
That has seeped into my chest
Dat is in mijn borst gesijpeld
I need you in my blood
Ik heb je nodig in mijn bloed
I am foresaking all the rest
De rest laat ik achterwege
Just to reach you
Gewoon om jou te bereiken
Just to reach you
Gewoon om jou te bereiken
Oh to reach you
Oh om je te bereiken
I don't know what they think
Ik weet niet wat ze denken
I don't care what they say
Het maakt mij niet uit wat ze zeggen
What do they know about this love anyway
Wat weten ze eigenlijk over deze liefde
Melissa plays this song in the key of 'G'; I put a capo on the 3rd or 4th
Melissa speelt dit nummer in de toonsoort 'G'; Ik heb een capo op de 3e of 4e gezet
fret to accommodate my *maleness* (this puts it in the key of 'Bb' (3rd
maak je zorgen om mijn *mannelijkheid* tegemoet te komen (dit plaatst het in de toonsoort 'Bb' (3e
fret) or B (4th fret)):
fret) of B (4e fret)):
Come to My Window -- Melissa Etheridge
Kom naar mijn raam - Melissa Etheridge
CHORUS: (softly and slowly as INTRO)
CHORUS: (zacht en langzaam als INTRO)
Come to my window
Kom naar mijn raam
Crawl inside, wait by the light of the moon
Kruip naar binnen, wacht bij het licht van de maan
Come to my window, I'll be home soon
Kom naar mijn raam, ik ben zo thuis
C G D (4 times, aggressively)
C G D (4 keer, agressief)
I would dial the numbers
Ik zou de nummers bellen
Just to listen to your breath
Gewoon om naar je ademhaling te luisteren
And I would stand inside my hell
En ik zou in mijn hel staan
And hold the hand of death
En houd de hand van de dood vast
You don't know how far I'd go
Je weet niet hoe ver ik zou gaan
Just to ease this precious ache
Gewoon om deze kostbare pijn te verzachten
You don't know how much I'd give
Je weet niet hoeveel ik zou geven
Or how much I can take
Of hoeveel ik aankan
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
Gewoon om jou te bereiken, gewoon om jou te bereiken, oh, om jou te bereiken
Keeping my eyes open, I cannot afford to sleep
Als ik mijn ogen openhoud, kan ik het me niet veroorloven om te slapen
Giving away promises, I know that I can't keep
Beloften weggeven, ik weet dat ik ze niet kan nakomen
Nothing fills the blackness that has seeped into my chest
Niets vult de duisternis die in mijn borst is gesijpeld
I need you in my blood, I am foresaking all the rest
Ik heb je nodig in mijn bloed, ik laat de rest achterwege
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
Gewoon om jou te bereiken, gewoon om jou te bereiken, oh, om jou te bereiken
I don't care what they they think
Het maakt mij niet uit wat ze denken
us2
wij2
I don't care what they say
Het maakt mij niet uit wat ze zeggen
us4
ons4
What do they know about this love anyway
Wat weten ze eigenlijk over deze liefde
G C Am7 D (twice, arpeggiated, not strummed)
G C Am7 D (tweemaal, met arpeggio, niet getokkeld)
Come, come to my window, I'll be home
Kom, kom naar mijn raam, ik ben thuis
I'll be home, I'll be home, I'm comin' home
Ik kom naar huis, ik kom naar huis, ik kom naar huis
Sunnyvale, CA
Sunnyvale, CA