Come to My Window Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Come to My Window
Przyjdź do Mojego Okna
-- Melissa Etheridge
— Melisa Etheridge
Come to my window
Podejdź do mojego okna
Crawl inside, wait by the light of the moon
Wczołgaj się do środka, poczekaj przy świetle księżyca
Come to my window
Podejdź do mojego okna
I'll be home soon.
Niedługo będę w domu.
I could dial the numbers
Mógłbym wybierać numery
Just to listen to your breath
Tylko po to, żeby posłuchać Twojego oddechu
I would stand inside my hell
Stanęłabym w swoim piekle
And hold the hand of death
I trzymaj śmierć za rękę
You don't know how far I'd go
Nie wiesz, jak daleko bym się posunął
Just to ease this precious ache
Tylko po to, żeby złagodzić ten cenny ból
You don't know how much I'd give
Nie wiesz, ile bym dał
Or how much I can take
Albo ile mogę znieść
Just to reach you
Tylko po to, żeby do ciebie dotrzeć
Just to reach you
Tylko po to, żeby do ciebie dotrzeć
Oh to reach you
Och, żeby do ciebie dotrzeć
Keeping my eyes open
Trzymam oczy otwarte
I can not afford to sleep
Nie stać mnie na sen
Giving away promises
Oddawanie obietnic
I know that I can't keep
Wiem, że nie mogę tego zatrzymać
Nothing fills the blackness
Nic nie wypełnia ciemności
That has seeped into my chest
To wsiąkło w moją klatkę piersiową
I need you in my blood
Potrzebuję Cię w mojej krwi
I am foresaking all the rest
Całą resztę porzucam
Just to reach you
Tylko po to, żeby do ciebie dotrzeć
Just to reach you
Tylko po to, żeby do ciebie dotrzeć
Oh to reach you
Och, żeby do ciebie dotrzeć
I don't know what they think
Nie wiem, co oni myślą
I don't care what they say
Nie obchodzi mnie, co mówią
What do they know about this love anyway
Co oni w ogóle mogą wiedzieć o tej miłości
Melissa plays this song in the key of 'G'; I put a capo on the 3rd or 4th
Melissa gra tę piosenkę w tonacji „G”; Założyłem capo na 3 lub 4
fret to accommodate my *maleness* (this puts it in the key of 'Bb' (3rd
niepokoję się, aby dostosować się do mojej *męskości* (to umieszcza to w tonacji „Bb” (3
fret) or B (4th fret)):
próg) lub B (4. próg)):
Come to My Window -- Melissa Etheridge
Przyjdź do mojego okna – Melissa Etheridge
CHORUS: (softly and slowly as INTRO)
CHORUS: (cicho i powoli jak INTRO)
Come to my window
Podejdź do mojego okna
Crawl inside, wait by the light of the moon
Wczołgaj się do środka, poczekaj przy świetle księżyca
Come to my window, I'll be home soon
Podejdź do mojego okna, niedługo będę w domu
C G D (4 times, aggressively)
C G D (4 razy, agresywnie)
I would dial the numbers
Wybierałbym numery
Just to listen to your breath
Tylko po to, żeby posłuchać Twojego oddechu
And I would stand inside my hell
A ja stanęłabym w swoim piekle
And hold the hand of death
I trzymaj śmierć za rękę
You don't know how far I'd go
Nie wiesz, jak daleko bym się posunął
Just to ease this precious ache
Tylko po to, żeby złagodzić ten cenny ból
You don't know how much I'd give
Nie wiesz, ile bym dał
Or how much I can take
Albo ile mogę znieść
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
Tylko po to, żeby do ciebie dotrzeć, żeby do ciebie dotrzeć, och, żeby do ciebie dotrzeć
Keeping my eyes open, I cannot afford to sleep
Mając otwarte oczy, nie mogę sobie pozwolić na sen
Giving away promises, I know that I can't keep
Oddając obietnice, wiem, że nie mogę ich dotrzymać
Nothing fills the blackness that has seeped into my chest
Nic nie wypełni ciemności, która wsiąkła w moją pierś
I need you in my blood, I am foresaking all the rest
Potrzebuję Cię we krwi, całą resztę porzucam
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
Tylko po to, żeby do ciebie dotrzeć, żeby do ciebie dotrzeć, och, żeby do ciebie dotrzeć
I don't care what they they think
Nie obchodzi mnie, co oni myślą
us2
my2
I don't care what they say
Nie obchodzi mnie, co mówią
us4
my4
What do they know about this love anyway
Co oni w ogóle mogą wiedzieć o tej miłości
G C Am7 D (twice, arpeggiated, not strummed)
G C Am7 D (dwa razy, arpeggiowany, bez brzdąkania)
Come, come to my window, I'll be home
Chodź, podejdź do mojego okna, będę w domu
I'll be home, I'll be home, I'm comin' home
Będę w domu, będę w domu, wracam do domu
Sunnyvale, CA
Sunnyvale, Kalifornia