Come to My Window Letras Tradução em Português

Come to My Window
Venha para minha janela
-- Melissa Etheridge
-Melissa Etheridge
Come to my window
Venha para minha janela
Crawl inside, wait by the light of the moon
Rasteje para dentro, espere pela luz da lua
Come to my window
Venha para minha janela
I'll be home soon.
Estarei em casa em breve.
I could dial the numbers
Eu poderia discar os números
Just to listen to your breath
Só para ouvir sua respiração
I would stand inside my hell
Eu ficaria dentro do meu inferno
And hold the hand of death
E segure a mão da morte
You don't know how far I'd go
Você não sabe até onde eu iria
Just to ease this precious ache
Só para aliviar essa dor preciosa
You don't know how much I'd give
Você não sabe o quanto eu daria
Or how much I can take
Ou quanto eu posso aguentar
Just to reach you
Só para chegar até você
Just to reach you
Só para chegar até você
Oh to reach you
Ah, para chegar até você
Keeping my eyes open
Mantendo meus olhos abertos
I can not afford to sleep
Eu não posso me dar ao luxo de dormir
Giving away promises
Dando promessas
I know that I can't keep
Eu sei que não posso continuar
Nothing fills the blackness
Nada preenche a escuridão
That has seeped into my chest
Isso penetrou no meu peito
I need you in my blood
Eu preciso de você no meu sangue
I am foresaking all the rest
Estou renunciando a todo o resto
Just to reach you
Só para chegar até você
Just to reach you
Só para chegar até você
Oh to reach you
Ah, para chegar até você
I don't know what they think
Eu não sei o que eles pensam
I don't care what they say
Eu não me importo com o que eles dizem
What do they know about this love anyway
O que eles sabem sobre esse amor de qualquer maneira
Melissa plays this song in the key of 'G'; I put a capo on the 3rd or 4th
Melissa toca essa música no tom 'G'; Coloquei um capo no dia 3 ou 4
fret to accommodate my *maleness* (this puts it in the key of 'Bb' (3rd
me preocupei em acomodar minha *masculinidade* (isso a coloca na tonalidade de 'Bb' (3ª
fret) or B (4th fret)):
casa) ou B (4ª casa)):
Come to My Window -- Melissa Etheridge
Venha para minha janela - Melissa Etheridge
CHORUS: (softly and slowly as INTRO)
CHORUS: (suave e lentamente como INTRO)
Come to my window
Venha para minha janela
Crawl inside, wait by the light of the moon
Rasteje para dentro, espere pela luz da lua
Come to my window, I'll be home soon
Venha para minha janela, estarei em casa em breve
C G D (4 times, aggressively)
C G D (4 vezes, agressivamente)
I would dial the numbers
eu discaria os números
Just to listen to your breath
Só para ouvir sua respiração
And I would stand inside my hell
E eu ficaria dentro do meu inferno
And hold the hand of death
E segure a mão da morte
You don't know how far I'd go
Você não sabe até onde eu iria
Just to ease this precious ache
Só para aliviar essa dor preciosa
You don't know how much I'd give
Você não sabe o quanto eu daria
Or how much I can take
Ou quanto eu posso aguentar
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
Só para chegar até você, só para chegar até você, oh, para chegar até você
Keeping my eyes open, I cannot afford to sleep
Mantendo meus olhos abertos, não posso me dar ao luxo de dormir
Giving away promises, I know that I can't keep
Dando promessas, eu sei que não posso cumprir
Nothing fills the blackness that has seeped into my chest
Nada preenche a escuridão que se infiltrou no meu peito
I need you in my blood, I am foresaking all the rest
Eu preciso de você no meu sangue, estou renunciando a todo o resto
Just to reach you, just to reach you, oh, to reach you
Só para chegar até você, só para chegar até você, oh, para chegar até você
I don't care what they they think
Eu não me importo com o que eles pensam
us2
nós2
I don't care what they say
Eu não me importo com o que eles dizem
us4
nós4
What do they know about this love anyway
O que eles sabem sobre esse amor de qualquer maneira
G C Am7 D (twice, arpeggiated, not strummed)
G C Am7 D (duas vezes, arpejado, não dedilhado)
Come, come to my window, I'll be home
Venha, venha até minha janela, estarei em casa
I'll be home, I'll be home, I'm comin' home
Estarei em casa, estarei em casa, estou voltando para casa
Sunnyvale, CA
Sunnyvale, Califórnia