Don'€™t You Need Текст Песни Перевод на Русский

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Получено: с сайта Animal-farm.nevada.edu от redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4).
with SMTP id ; Tue, 15 Jun 1993 21:19:04 -0700
с идентификатором SMTP; Вт, 15 июня 1993 г. 21:19:04 -0700
Received: from morgan.ucs.mun.ca by animal-farm.nevada.edu id ; Tue, 15 Jun 1993 21:18:58 -0700
Получено: с сайта morgan.ucs.mun.ca по идентификатору Animal-farm.nevada.edu; Вт, 15 июня 1993 г. 21:18:58 -0700
Received: from noah.ucs.mun.ca by morgan.ucs.mun.ca with SMTP id AA12488
Получено: от noah.ucs.mun.ca пользователем morgan.ucs.mun.ca с идентификатором SMTP AA12488.
(5.65d3+/IDA-1.4.2+MUN1.3 for JAMESB@ANIMAL-FARM.NEVADA.EDU); Wed, 16 Jun 93 01:48:52 -0230
(5.65d3+/IDA-1.4.2+MUN1.3 для JAMESB@ANIMAL-FARM.NEVADA.EDU); Ср, 16 июн 93 01:48:52 -0230
Received: by NOAH.UCS.MUN.CA (MX V3.3 VAX) id 8687; Wed, 16 Jun 1993 01:48:36
Получено: NOAH.UCS.MUN.CA (MX V3.3 VAX) с идентификатором 8687; Ср, 16 июня 1993 01:48:36
Sender: tinag@kean.ucs.mun.ca
Отправитель:tinag@kean.ucs.mun.ca
Date: Wed, 16 Jun 1993 01:48:33 -0230
Дата: Ср, 16 июня 1993 г., 01:48:33 -02:30
From: "Tina G."
Из: «Тина Г.»
Reply-To: tinag@kean.ucs.mun.ca
Ответить:tinag@kean.ucs.mun.ca
To: JAMESB@animal-farm.nevada.edu
Кому: JAMESB@animal-farm.nevada.edu
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
Subject: CRD: Don't You Need (Melissa Etheridge)
Тема: CRD: Тебе не нужно (Мелисса Этеридж)
I posted this to a.g.t late last year, but it didn't get archived at
Я разместил это на сайте a.g.t в конце прошлого года, но оно не было заархивировано на сайте a.g.t.
nevada with the rest of the ME tabs I posted at that point. I hadn't
Невада с остальными вкладками ME, которые я разместил на тот момент. я не имел
saved the file, but luckily an (ahem) extremely organized friend (hi,
сохранил файл, но, к счастью, (кхм) чрезвычайно организованный друг (привет,
Chet!) *did* save it, and sent it to me.. so I'm reposting it now.
Чет!) *сохранил* и отправил мне.. так что сейчас делаю репост.
As with all my posts, it probably could be formatted better, etc, etc,
Как и все мои посты, возможно, его можно было бы отформатировать получше и т. д. и т. п.
and, no, I give no real idea of timing. But I figure if you're gonna
и нет, я не даю никакого реального представления о времени. Но я думаю, если ты собираешься
play this one, you've at least *heard* it once.. it's not *that*
поиграй в эту, ты хотя бы *слышал* ее один раз.. это не *то*
difficult.
сложно.
Don't You Need
Разве тебе не нужно
I had a dream late last night
Вчера поздно вечером мне приснился сон
The water was running low
Вода была на исходе
and my fields were on fire
и мои поля были в огне
burning my sky.
сжигая мое небо.
My body was moving slow
Мое тело двигалось медленно
and when I awoke I tasted the sweat
и когда я проснулся, я почувствовал вкус пота
of desire on my mouth. And I
желания на моем рту. И я
realized my heart had abducted my mind
понял, что мое сердце похитило мой разум
and they were last seen headed south.
и в последний раз их видели направляющимися на юг.
Now I can't sleep, I'm so wired,
Теперь я не могу спать, я так возбужден,
and I find myself screaming out
и я кричу
Don't you need? Don't you want?
Тебе не нужно? Разве ты не хочешь?
Can't you taste it when you're alone?
Разве ты не можешь попробовать его, когда ты один?
Don't you cry? Don't you feel?
Ты не плачешь? Разве ты не чувствуешь?
Sometimes I wonder if you are real.
Иногда я задаюсь вопросом, реален ли ты.
Don't you bleed? Don't you need?
У тебя нет крови? Тебе не нужно?
(instrumental 3 full bars, lyrics on 4th)
(3 полных инструментальных такта, текст на 4-м)
There's no quenching of thirst
Нет утоления жажды
there's no relief for the hungry at heart
нет облегчения для голодного сердцем
And as far as you're concerned I'm just a thief
И что касается тебя, я просто вор
entertaining in the dark.
развлечение в темноте.
But it's you that holds the cards
Но это ты держишь карты
Now that the joker is wild.
Теперь, когда джокер дикий.
Don't you need? Don't you want
Тебе не нужно? Разве ты не хочешь
Can't you taste it when you're alone?
Разве ты не можешь попробовать его, когда ты один?
Don't you cry? Don't you feel?
Ты не плачешь? Разве ты не чувствуешь?
Sometimes I wonder if you are real.
Иногда я задаюсь вопросом, реален ли ты.
Don't you bleed? Don't you need?
У тебя нет крови? Тебе не нужно?
Don't you want to lay it down
Разве ты не хочешь положить это
and feel your skin against the ground?
и почувствовать свою кожу на земле?
Don't you want to ride the storm
Разве ты не хочешь оседлать шторм?
and then sleep inside the calm?
а потом спать внутри спокойно?
Don't you want to get that high?
Разве ты не хочешь подняться так высоко?
Don't you wanna be satisfied?
Разве ты не хочешь быть удовлетворенным?
Well, if you don't get that from me--
Ну, если ты не получишь это от меня...
Don't you need?
Тебе не нужно?
(instrumental 3 full bars)
(инструментальные 3 полных такта)
I had a dream late last night
Вчера поздно вечером мне приснился сон
The water was running low
Вода была на исходе
and my fields were on fire,
и мои поля горели,
burning my sky. How was I to know
сжигая мое небо. Откуда мне было знать
that I burn every night in my dreams
что я горю каждую ночь во сне
and only morning can set me free....
и только утро может освободить меня....
(alternate bars of Em7 and C(9) to fade)
(чередующиеся полосы Em7 и C(9) исчезают)
PICKING
СБОР
D ----2---2---2-----------0h2-----
D ----2---2---2-----------0h2-----
D ----2---2---2-----------0h2-----
D ----2---2---2-----------0h2-----
CHORDS
АККОРДЫ
D/F# 2 0 0 2 3 X
Д/Ф# 2 0 0 2 3 Х
Corrections, suggestions, cash donations, as always, are welcome..
Исправления, предложения, денежные пожертвования, как всегда, приветствуются..
Tina
Тина