No Souvenirs 歌詞 日本語訳

From uunet!utcsri!torn!csd.unb.ca!morgan.ucs.mun.ca!kean.ucs.mun.ca!tinag Mon Oct 19 18:27:18 PDT 1992
uunet!utcsri!torn!csd.unb.ca!morgan.ucs.mun.ca!kean.ucs.mun.ca!tinag より 1992 年 10 月 19 日月曜日 18:27:18 PDT
Article: 2981 of alt.guitar.tab
記事: alt.guitar.tab の 2981
Newsgroups: alt.guitar.tab
ニュースグループ: alt.guitar.tab
Path: nevada.edu!uunet!utcsri!torn!csd.unb.ca!morgan.ucs.mun.ca!kean.ucs.mun.ca!tinag
パス: nevada.edu!uunet!utcsri!torn!csd.unb.ca!morgan.ucs.mun.ca!kean.ucs.mun.ca!tinag
From: tinag@kean.ucs.mun.ca
送信者: tinag@kean.ucs.mun.ca
Subject: TAB/CRD: No Souvenirs--Melissa Etheridge
件名: TAB/CRD: お土産なし -- Melissa Etheridge
Message-ID:
メッセージID:
Lines: 172
行数: 172
Sender: usenet@morgan.ucs.mun.ca (NNTP server account)
送信者: usenet@morgan.ucs.mun.ca (NNTP サーバー アカウント)
Organization: Memorial University. St.John's Nfld, Canada
組織: 記念大学。セントジョンズ NFLD、カナダ
Date: Fri, 16 Oct 1992 23:51:24 GMT
日付: 1992 年 10 月 16 日金曜日 23:51:24 GMT
I don't know if this has been posted yet; there aren't any Melissa
これがまだ投稿されているかどうかはわかりません。メリッサはいない
Etheridge songs at ftp.nevada, so I'll assume it hasn't been. Should
Etheridge の曲は ftp.nevada にあるので、まだ公開されていないと思います。すべきです
this be a repetition, please let me know.
繰り返しになりますが、教えてください。
I also dno't know if anyone is interested in this, but hey...if it
これに興味のある人がいるかどうかもわかりませんが、もし興味があるなら
wasn't for this, I'd be doing assignments. And we can't have that.
そのためではなく、私は課題をやっていました。それはあり得ません。
CHORDS
コード
D/F# 2 0 0 2 3 x
D/F# 2 0 0 2 3 x
TAB
タブ
G 0-----0--------- ---------------- 2-----2-----2--- 2-----2-----2--- etc
G 0-----0---------- ----- 2-----2-----2--- 2-----2-----2--- など
verse interlude
詩間奏曲
us
私たち
Hello hello this is Romeo callin' from a jackpot telephone
ハローハロー、ジャックポット電話から電話しているロミオです
Shame, shame but I love your name
恥ずかしい、恥ずかしい、でも私はあなたの名前が大好きです
and the way you make the buffalo roam.
そしてバッファローを歩き回らせる方法。
Oh, fly, fly, I guess this is goodbye.
ああ、飛んで、飛んで、これでお別れかな。
Oh, you packed up your heart and you left no souvenirs.
ああ、あなたは心を詰め込んだのに、お土産を何も残していませんでした。
But if you want me you can call me in the night you know where I'll be
でももし私が欲しいなら夜に電話していいよ、私がどこにいるか知っているから
Broken lover you can touch me in the dark the innocent can't see
失恋した恋人よ、罪のない人には見えない暗闇の中で私に触れてもいいよ
Lock it up now hide the key it would mean surrender to let me see, oh
今すぐ鍵を閉めて鍵を隠してください、それは私に見せてあげるために降伏することを意味します、ああ
brave brave soldier keep it undercover you fell alone like no other lover
勇敢な勇敢な兵士、それを秘密にしておいてください、あなたは他の恋人のように一人で落ちました
Burn the pictures break the records run far away to a northern town
写真を燃やして記録を破り遠く北の町へ走る
Sell your fear and leave me standing here
恐怖を売り払って、私をここに残しておいてください
with no souvenirs.
お土産なしで。
Once twice I thought it might be nice
一度二度はいいかもしれないと思った
To come into your kitchen and play
キッチンに来て遊ぶために
Cool cool just a crazy fool
クールクール、ただのクレイジーバカ
I never saw it any other way
他の方法で見たことはありません
Oh wait wait I guess it's just too late
ああ、待って、もう手遅れだと思う
Oh you made up your mind
ああ、決心したんだね
Love shouldn't be so hard
愛はそれほど難しいものではないはずです
But if you want me you can call me
でももし私が欲しいなら電話していいよ
In the night you know where I'll be
夜には私がどこにいるか知っていますね
Broken lover you can touch me
壊れた恋人、あなたは私に触れてもいいですか
In the dark the innocent can't see
暗闇では罪のない人は見えない
You lock it uo now hide the key
あなたはそれをロックします、今すぐ鍵を隠してください
It would mean surrender to let me see
私に見てもらうということは降参することを意味するだろう
Oh brave brave soldier keep it undercover
おお勇敢な勇敢な兵士よ、秘密にしておいてください
You fell alone like no other lover
あなたは他の恋人とは違って孤独になってしまいました
Burn the pictures break the records ru
写真を燃やして記録を破る
Run far away to a northern town
遠く北の町へ逃げる
Sell your fear and leave me standing here
恐怖を売り払って、私をここに残しておいてください
With no souvenirs
お土産なしで
No shirt no shoes no jacket no blues your car's for sale
シャツも靴もジャケットもブルースもないあなたの車は売り物です
you forward your mail you're growin' your hair
あなたはメールを転送します、あなたは髪を伸ばしています
You don't wanna know where I'm callin' you from
私がどこから電話しているのか知りたくないでしょう
or how come.
とか、どうしてだろう。
But if you want me you can call me
でももし私が欲しいなら電話していいよ
In the night you know where I'll be
夜には私がどこにいるか知っていますね
Broken lover you can touch me
壊れた恋人、あなたは私に触れてもいいですか
In the dark the innocent can't see
暗闇では罪のない人は見えない
Lock it up now hide the key
鍵を閉めて鍵を隠して
It would mean surrender to let me see
私に見てもらうということは降参することを意味するだろう
Oh brave brave soldier keep it undercover
おお勇敢な勇敢な兵士よ、秘密にしておいてください
You fell alone like no other lover
あなたは他の恋人とは違って孤独になってしまいました
Burn the pictures break the records
写真を燃やして記録を破る
Run far away to a northern town
遠く北の町へ逃げる
Sell your fear and leave me standing here
恐怖を売り払って、私をここに残しておいてください
with no souvenirs.
お土産なしで。
A A D D/F# (one bar each, four times)
A A D D/F# (各1小節、4回)
4th D/F#
4番目のD/F#
hel-
ヘル-
lo hello this is Romeo....
こんにちは、ロミオです。
My apologies to Melissa.
メリッサさんに申し訳ありません。
Tina
ティナ