Precious Pain Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 28 Nov 1996 18:57:26 +0000
Datum: Do, 28. November 1996 18:57:26 +0000
From: Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Von: Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Subject: /e/Melissa_Etheridge/Precious_Pain.tab
Betreff: /e/Melissa_Etheridge/Precious_Pain.tab
Precious Pain
Kostbarer Schmerz
>From Melissa Etheridge's first album. The basic picking pattern is:
>Aus Melissa Etheridges erstem Album. Das grundlegende Kommissioniermuster ist:
G --------------*--.||for F&G G ------*-------*--.||for Am&C
G --------------*--.||für F&G G ------*-------*--.||für Am&C
and from the halfway through the first verse on, pretty much the whole
und ab der Hälfte des ersten Verses fast das Ganze
song follows this pattern. The intro and first line use a different
Das Lied folgt diesem Muster. Das Intro und die erste Zeile verwenden eine andere
picking pattern (which is more difficult to follow AND keep time AND sing
Schlagmuster (das schwieriger zu folgen UND den Takt einzuhalten UND zu singen ist).
to), so I suggest getting used to the core pattern before trying the
bis), daher empfehle ich, sich an das Kernmuster zu gewöhnen, bevor Sie es ausprobieren
intro/1st verse.
Intro/1. Vers.
:
:
B -------3p1-----1-----1---3p1-----------3p1-----1------------------|
B -------3p1-----1-----1---3p1-----------3p1-----1----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
eve-ry-body's got a hun----ger
Jeder hat einen Hunger
n m where they are
n m, wo sie sind
eve-ry-body clings to their own fear
Jeder klammert sich an seine eigene Angst
evrbdy hides some scar
Evrbdy verbirgt eine Narbe
oooooh pre - cious
oooooh kostbar
G ------2-------2-------2------0h2------2-------2-------------------|
G ------2-------2-------2------0h2------2-------2----|
2nd time, bass ----3/5\3--
2. Mal, Bass ----3/5\3--
pain
Schmerz
D ------3---------------3---------------3---------------3--0h2------|
D ------3---------------3---------------3---------------3--0h2------|
empty & cold but it keeps me a - live
leer und kalt, aber es hält mich am Leben
I gave it my soul so tht I could survive
Ich habe ihm meine Seele gegeben, damit ich überleben kann
keeping me safe in these chains pre - cious
Schütze mich in diesen kostbaren Ketten
Guitar 2 B -10------8-----------------|
Gitarre 2 B -10------8---|
D ------3---------------3---------------3---------------3--2p0------|
D ------3---------------3---------------3---------------3--2p0------|
pa - - - ain
pa - - - ain
everybody's got a reason
Jeder hat einen Grund
to abandon their plan
ihren Plan aufzugeben
how can I think of tomorrow
Wie kann ich an morgen denken?
B -------------1-1-------------1-1-------------1-1--(8h)10-----8----|
B -------------1-1-------------1-1-------------1-1--(8h)10-----8----|
with my sorrow in hand
mit meinem Kummer in der Hand
chorus2
Chor2
- same picking as chorus 1
- gleiches Picking wie Refrain 1
oooh precious
oooh kostbar
gtr.2
gtr.2
pain D---5---8--------8-----5----|
Schmerz D---5---8--------8-----5----|
empty and cold but it keeps me alive
leer und kalt, aber es hält mich am Leben
i gave it my soul so that i could survive
Ich habe ihm meine Seele gegeben, damit ich überleben kann
keeping me safe in these chains
Schütze mich in diesen Ketten
precious pain
Kostbarer Schmerz
break
Pause
:
:
fade up with
verblassen mit
F volume knob
F-Lautstärkeregler
G ---------------------------------------------/_|------------------|
G ------------------------------/_|------------------|
pain
Schmerz
B 13p10---------------------------------10----------------------------|
B 13p10---------------------------------10-------------|
G ---------------------------------------------12----/----\---10-12sl-|
G ------------------------------12----/----\---10-12sl-|
G 7-------------5--7-------------------------5-----7p5--7-----------|
G 7-------------5--7----------5-----7p5--7-----------|
Am ? /a /c
Bin ? /a /c
D -------7p5h7----------------------------------------10------------|
D -------7p5h7-----------10------------|
each..
jeder..
:
:
each road that i walk down reminds me of you
Jede Straße, die ich gehe, erinnert mich an dich
Am(VII) $
Bin(VII) $
this whole town is haunted, they'll never be anything new-----ooh
In dieser ganzen Stadt spukt es, es wird nie etwas Neues geben-----ooh
...pain
...Schmerz
| F F | Am Am | 'ooh ohh', etc.
| F F | Bin Bin | 'ooh ohh' usw.
: (about the last 10 seconds)
: (ungefähr die letzten 10 Sekunden)
D ------3---------------3---------------3---------------3--2p0------|
D ------3---------------3---------------3---------------3--2p0------|
B ---------------3p1---1-----------1-------1p0-----1p0--------0--0---|
B ---------------3p1---1-----------1-------1p0-----1p0--------0--0---|
EADGBe
EADGBe
x 12 14 14 13 12 - Am(VII)
x 12 14 14 13 12 - Am(VII)
* is the bass line
* ist die Basslinie
/ is bend up
/ ist nach oben gebeugt
\ is release bend
\ ist Release Bend
12-(14)-12 is pick d at the twelfth fret, bend up to e and rls bend to a
12-(14)-12 wird am zwölften Bund aufgenommen, nach oben zu e gebogen und die rechte Seite nach a gebogen
sl is slide
sl ist Folie
$- I think that the bridge goes UP from Dm->Em->Am, but Am at the 12th
$- Ich denke, dass die Brücke von Dm->Em->Am nach oben geht, aber Am am 12.
fret sounds a bit weak, also the band/bass has come in a lot by this
Bund klingt etwas schwach, auch die Band/Bass hat dadurch stark nachgelegt
point, so you could easily get away with a standard Am (at the nut).
Punkt, sodass Sie problemlos mit einem Standard-Am (an der Mutter) durchkommen könnten.
Any improvements welcome.
Alle Verbesserungen sind willkommen.
Nic
Nic
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk