Precious Pain Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 28 Nov 1996 18:57:26 +0000
Datum: donderdag 28 november 1996 18:57:26 +0000
From: Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Van: Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Subject: /e/Melissa_Etheridge/Precious_Pain.tab
Onderwerp: /e/Melissa_Etheridge/Precious_Pain.tab
Precious Pain
Kostbare pijn
>From Melissa Etheridge's first album. The basic picking pattern is:
>Van het eerste album van Melissa Etheridge. Het basisplukpatroon is:
G --------------*--.||for F&G G ------*-------*--.||for Am&C
G --------------*--.||voor F&G G ------*------*--.||voor Am&C
and from the halfway through the first verse on, pretty much the whole
en vanaf halverwege het eerste couplet vrijwel het geheel
song follows this pattern. The intro and first line use a different
lied volgt dit patroon. De intro en de eerste regel gebruiken een ander
picking pattern (which is more difficult to follow AND keep time AND sing
plukpatroon (dat moeilijker te volgen is EN de tijd bijhoudt EN zingt
to), so I suggest getting used to the core pattern before trying the
to), dus ik raad aan om eerst aan het kernpatroon te wennen voordat je de
intro/1st verse.
intro/1e couplet.
:
:
B -------3p1-----1-----1---3p1-----------3p1-----1------------------|
B -------3p1-----1-----1---3p1-----------3p1-----1-----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
eve-ry-body's got a hun----ger
iedereen heeft honger
n m where they are
nm waar ze zijn
eve-ry-body clings to their own fear
Ieder lichaam klampt zich vast aan zijn eigen angst
evrbdy hides some scar
Evrbdy verbergt een litteken
oooooh pre - cious
oooooh kostbaar
G ------2-------2-------2------0h2------2-------2-------------------|
G ------2-------2-------2------0h2------2-------2------------------|
2nd time, bass ----3/5\3--
2e keer, bas ----3/5\3--
pain
pijn
D ------3---------------3---------------3---------------3--0h2------|
D ------3---------------3--------------3--------------3--0h2------|
empty & cold but it keeps me a - live
leeg en koud, maar het houdt me levend
I gave it my soul so tht I could survive
Ik gaf het mijn ziel zodat ik kon overleven
keeping me safe in these chains pre - cious
mij veilig houden in deze waardevolle ketens
Guitar 2 B -10------8-----------------|
Gitaar 2 B -10------8-----------------|
D ------3---------------3---------------3---------------3--2p0------|
D ------3---------------3--------------3--------------3--2p0------|
pa - - - ain
pa - - - ain
everybody's got a reason
iedereen heeft een reden
to abandon their plan
hun plan te laten varen
how can I think of tomorrow
hoe kan ik aan morgen denken
B -------------1-1-------------1-1-------------1-1--(8h)10-----8----|
B -------------1-1-------------1-1------------1-1--(8u)10-----8----|
with my sorrow in hand
met mijn verdriet in de hand
chorus2
refrein2
- same picking as chorus 1
- dezelfde keuze als refrein 1
oooh precious
ooh kostbaar
gtr.2
gtr.2
pain D---5---8--------8-----5----|
pijn D---5---8--------8-----5----|
empty and cold but it keeps me alive
leeg en koud, maar het houdt me in leven
i gave it my soul so that i could survive
Ik gaf het mijn ziel zodat ik kon overleven
keeping me safe in these chains
om mij veilig te houden in deze ketens
precious pain
kostbare pijn
break
breken
:
:
fade up with
verdwijnen met
F volume knob
F-volumeknop
G ---------------------------------------------/_|------------------|
G ----------------------------------------/_|-----------------|
pain
pijn
B 13p10---------------------------------10----------------------------|
B 13p10-------------------------------10--------------------------|
G ---------------------------------------------12----/----\---10-12sl-|
G ----------------------------------------12----/----\---10-12sl-|
G 7-------------5--7-------------------------5-----7p5--7-----------|
G 7-------------5--7-----------------------5-----7p5--7-----------|
Am ? /a /c
Ben ? /a /c
D -------7p5h7----------------------------------------10------------|
D -------7p5h7-------------------------------------10------------|
each..
elk..
:
:
each road that i walk down reminds me of you
elke weg die ik bewandel doet me aan jou denken
Am(VII) $
Ben(VII) $
this whole town is haunted, they'll never be anything new-----ooh
het spookt in deze hele stad, er zal nooit iets nieuws zijn... ooh
...pain
...pijn
| F F | Am Am | 'ooh ohh', etc.
| F F | Ben Ben | 'ooh-oh' enz.
: (about the last 10 seconds)
: (ongeveer de laatste 10 seconden)
D ------3---------------3---------------3---------------3--2p0------|
D ------3---------------3--------------3--------------3--2p0------|
B ---------------3p1---1-----------1-------1p0-----1p0--------0--0---|
B --------------3p1---1-----------1-------1p0-----1p0--------0--0---|
EADGBe
EADGBe
x 12 14 14 13 12 - Am(VII)
x 12 14 14 13 12 - Am(VII)
* is the bass line
* is de baslijn
/ is bend up
/ is gebogen
\ is release bend
\ is een lossingsbocht
12-(14)-12 is pick d at the twelfth fret, bend up to e and rls bend to a
12-(14)-12 is pick d op de twaalfde fret, buig omhoog naar e en rls buig naar a
sl is slide
sl is glijbaan
$- I think that the bridge goes UP from Dm->Em->Am, but Am at the 12th
$- Ik denk dat de brug OMHOOG gaat van Dm->Em->Am, maar ik sta op de 12e
fret sounds a bit weak, also the band/bass has come in a lot by this
fret klinkt wat zwak, ook de band/bas heeft hier veel aan gehad
point, so you could easily get away with a standard Am (at the nut).
punt, dus je zou gemakkelijk weg kunnen komen met een standaard Am (bij de moer).
Any improvements welcome.
Alle verbeteringen zijn welkom.
Nic
Nic
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk