Precious Pain Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 28 Nov 1996 18:57:26 +0000
Data: giovedì 28 novembre 1996 18:57:26 +0000
From: Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Da: Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Subject: /e/Melissa_Etheridge/Precious_Pain.tab
Oggetto: /e/Melissa_Etheridge/Precious_Pain.tab
Precious Pain
Dolore prezioso
>From Melissa Etheridge's first album. The basic picking pattern is:
>Dal primo album di Melissa Etheridge. Il modello di raccolta base è:
G --------------*--.||for F&G G ------*-------*--.||for Am&C
G --------------*--.||per F&G G ------*-------*--.||per Am&C
and from the halfway through the first verse on, pretty much the whole
e dalla metà del primo verso in poi, praticamente tutto
song follows this pattern. The intro and first line use a different
la canzone segue questo schema. L'introduzione e la prima riga utilizzano un linguaggio diverso
picking pattern (which is more difficult to follow AND keep time AND sing
schema di pennata (che è più difficile da seguire E tenere il tempo E cantare
to), so I suggest getting used to the core pattern before trying the
to), quindi suggerisco di abituarsi al pattern principale prima di provare il
intro/1st verse.
introduzione/prima strofa.
:
:
B -------3p1-----1-----1---3p1-----------3p1-----1------------------|
B -------3p1-----1-----1---3p1-----------3p1-----1------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
eve-ry-body's got a hun----ger
tutti hanno fame
n m where they are
n m dove sono
eve-ry-body clings to their own fear
tutti si aggrappano alla propria paura
evrbdy hides some scar
ogni cosa nasconde qualche cicatrice
oooooh pre - cious
oooooh prezioso
G ------2-------2-------2------0h2------2-------2-------------------|
G ------2-------2-------2------0h2------2-------2-------------------|
2nd time, bass ----3/5\3--
2a volta, basso ----3/5\3--
pain
dolore
D ------3---------------3---------------3---------------3--0h2------|
D ------3--------------3-------3---------------3--0h2------|
empty & cold but it keeps me a - live
vuoto e freddo ma mi mantiene vivo
I gave it my soul so tht I could survive
Gli ho dato la mia anima per poter sopravvivere
keeping me safe in these chains pre - cious
tenendomi al sicuro in queste catene preziose
Guitar 2 B -10------8-----------------|
Chitarra 2 B -10------8-----------------|
D ------3---------------3---------------3---------------3--2p0------|
D ------3--------------3-------3---------------3--2p0------|
pa - - - ain
pa - - - ain
everybody's got a reason
tutti hanno una ragione
to abandon their plan
abbandonare il loro piano
how can I think of tomorrow
come posso pensare al domani?
B -------------1-1-------------1-1-------------1-1--(8h)10-----8----|
B -------------1-1---------------------1-1----1-1--(8h)10-----8----|
with my sorrow in hand
con il mio dolore in mano
chorus2
coro2
- same picking as chorus 1
- stessa pennata del ritornello 1
oooh precious
oooh prezioso
gtr.2
gtr.2
pain D---5---8--------8-----5----|
dolore D---5---8--------8-----5----|
empty and cold but it keeps me alive
vuoto e freddo ma mi tiene in vita
i gave it my soul so that i could survive
gli ho dato la mia anima per poter sopravvivere
keeping me safe in these chains
tenendomi al sicuro in queste catene
precious pain
dolore prezioso
break
rompere
:
:
fade up with
svanire con
F volume knob
Manopola del volume F
G ---------------------------------------------/_|------------------|
G ---------------------------------------------/_|------------|
pain
dolore
B 13p10---------------------------------10----------------------------|
B 13p10------------------------------------------10------------------------------------|
G ---------------------------------------------12----/----\---10-12sl-|
G ---------------------------------------------12----/----\---10-12sl-|
G 7-------------5--7-------------------------5-----7p5--7-----------|
G 7-------------5--7------------------------5-----7p5--7-----------|
Am ? /a /c
Sono ? /a /c
D -------7p5h7----------------------------------------10------------|
D -------7p5h7----------------------------------------10-----------|
each..
ciascuno..
:
:
each road that i walk down reminds me of you
ogni strada che percorro mi ricorda te
Am(VII) $
Am(VII)$
this whole town is haunted, they'll never be anything new-----ooh
tutta questa città è infestata, non ci sarà mai niente di nuovo-----ooh
...pain
...dolore
| F F | Am Am | 'ooh ohh', etc.
| F F | Sono Sono | "ooh ohh", ecc.
: (about the last 10 seconds)
: (circa gli ultimi 10 secondi)
D ------3---------------3---------------3---------------3--2p0------|
D ------3--------------3-------3---------------3--2p0------|
B ---------------3p1---1-----------1-------1p0-----1p0--------0--0---|
B ---------------3p1---1-----------1-------1p0-----1p0--------0--0---|
EADGBe
EADGBe
x 12 14 14 13 12 - Am(VII)
x 12 14 14 13 12 - Am(VII)
* is the bass line
* è la linea di basso
/ is bend up
/ è piegato
\ is release bend
\ è la piegatura del rilascio
12-(14)-12 is pick d at the twelfth fret, bend up to e and rls bend to a
12-(14)-12 viene scelto re al dodicesimo tasto, piegato in mi e rls piegato in la
sl is slide
sl è diapositiva
$- I think that the bridge goes UP from Dm->Em->Am, but Am at the 12th
$- Penso che il ponte salga da Rem->Em->Am, ma Am alla 12a
fret sounds a bit weak, also the band/bass has come in a lot by this
il tasto suona un po' debole, anche la band/il basso hanno contribuito molto a questo
point, so you could easily get away with a standard Am (at the nut).
punto, quindi potresti facilmente farla franca con un Am standard (al capotasto).
Any improvements welcome.
Qualsiasi miglioramento è benvenuto.
Nic
Nic
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk