Precious Pain Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 28 Nov 1996 18:57:26 +0000
Дата: Четверг, 28 ноября 1996 г., 18:57:26 +0000
From: Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
От: Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Subject: /e/Melissa_Etheridge/Precious_Pain.tab
Тема: /e/Melissa_Etheridge/Precious_Pain.tab
Precious Pain
Драгоценная боль
>From Melissa Etheridge's first album. The basic picking pattern is:
>Из первого альбома Мелиссы Этеридж. Базовая схема подбора такова:
G --------------*--.||for F&G G ------*-------*--.||for Am&C
G --------------*--.||для F&G G ------*-------*--.||для Am&C
and from the halfway through the first verse on, pretty much the whole
и, начиная с середины первого куплета, почти весь
song follows this pattern. The intro and first line use a different
песня следует этому образцу. Во вступлении и первой строке используются разные
picking pattern (which is more difficult to follow AND keep time AND sing
образец выбора (которому труднее следовать И удерживать время И петь)
to), so I suggest getting used to the core pattern before trying the
to), поэтому я предлагаю привыкнуть к основному шаблону, прежде чем пробовать
intro/1st verse.
вступление/1-й куплет.
:
:
B -------3p1-----1-----1---3p1-----------3p1-----1------------------|
B -------3p1-----1-----1---3p1-----------3p1-----1------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
eve-ry-body's got a hun----ger
у каждого есть голод
n m where they are
м, где они
eve-ry-body clings to their own fear
каждый цепляется за свой страх
evrbdy hides some scar
evrbdy скрывает шрам
oooooh pre - cious
ооооо драгоценный
G ------2-------2-------2------0h2------2-------2-------------------|
G ------2-------2-------2------0h2------2-------2------------------|
2nd time, bass ----3/5\3--
2-й раз, бас ----3/5\3--
pain
боль
D ------3---------------3---------------3---------------3--0h2------|
D ------3---------------3---------------3---------------3--0h2------|
empty & cold but it keeps me a - live
пусто и холодно, но это позволяет мне жить
I gave it my soul so tht I could survive
Я отдал ему свою душу, чтобы выжить
keeping me safe in these chains pre - cious
сохраняя меня в безопасности в этих цепях, драгоценно
Guitar 2 B -10------8-----------------|
Гитара 2 Б -10------8-----------------|
D ------3---------------3---------------3---------------3--2p0------|
D ------3---------------3---------------3---------------3--2p0------|
pa - - - ain
па - - - айн
everybody's got a reason
у каждого есть причина
to abandon their plan
отказаться от своего плана
how can I think of tomorrow
как я могу думать о завтрашнем дне
B -------------1-1-------------1-1-------------1-1--(8h)10-----8----|
B -------------1-1-------------1-1-------------1-1--(8ч)10-----8----|
with my sorrow in hand
с моей печалью в руке
chorus2
хор2
- same picking as chorus 1
- тот же выбор, что и в припеве 1
oooh precious
оооо драгоценный
gtr.2
гтп.2
pain D---5---8--------8-----5----|
боль D---5---8--------8-----5----|
empty and cold but it keeps me alive
пусто и холодно, но это сохраняет мне жизнь
i gave it my soul so that i could survive
я отдал ему свою душу, чтобы выжить
keeping me safe in these chains
держу меня в безопасности в этих цепях
precious pain
драгоценная боль
break
сломать
:
:
fade up with
исчезнуть с
F volume knob
Ручка громкости F
G ---------------------------------------------/_|------------------|
G ---------------------------------------------/_|------------------|
pain
боль
B 13p10---------------------------------10----------------------------|
Б 13р10---------------------------------10----------------------------|
G ---------------------------------------------12----/----\---10-12sl-|
G ---------------------------------------------12----/----\---10-12sl-|
G 7-------------5--7-------------------------5-----7p5--7-----------|
G 7-------------5--7-------------------------5-----7p5--7-----------|
Am ? /a /c
Являюсь ? /а /с
D -------7p5h7----------------------------------------10------------|
D -------7p5h7----------------------------------------10------------|
each..
каждый..
:
:
each road that i walk down reminds me of you
каждая дорога, по которой я иду, напоминает мне о тебе
Am(VII) $
Ам(VII) $
this whole town is haunted, they'll never be anything new-----ooh
весь этот город населен привидениями, они никогда не будут чем-то новым ----- ох
...pain
...боль
| F F | Am Am | 'ooh ohh', etc.
| Ф Ф | Ам Ам | «ох ох» и т. д.
: (about the last 10 seconds)
: (примерно последние 10 секунд)
D ------3---------------3---------------3---------------3--2p0------|
D ------3---------------3---------------3---------------3--2p0------|
B ---------------3p1---1-----------1-------1p0-----1p0--------0--0---|
B ---------------3p1---1-----------1-------1p0-----1p0--------0--0---|
EADGBe
EADGBe
x 12 14 14 13 12 - Am(VII)
х 12 14 14 13 12 - Ам(VII)
* is the bass line
* это басовая линия
/ is bend up
/ наклонился вверх
\ is release bend
\ — изгиб выпуска
12-(14)-12 is pick d at the twelfth fret, bend up to e and rls bend to a
12-(14)-12 берется на двенадцатом ладу, поднимается до ми, а правый изгибается до ля.
sl is slide
сл - слайд
$- I think that the bridge goes UP from Dm->Em->Am, but Am at the 12th
$- Я думаю, что мост идет ВВЕРХ от Dm->Em->Am, но Am на 12-м этаже.
fret sounds a bit weak, also the band/bass has come in a lot by this
лад звучит немного слабо, а также группа/бас при этом сильно изменились
point, so you could easily get away with a standard Am (at the nut).
точка, так что вы можете легко обойтись стандартным Am (на порожке).
Any improvements welcome.
Любые улучшения приветствуются.
Nic
Ник
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk
Nic.Boulton@cw.mercury.co.uk