The Angels Letra Traducción al Español

Angels
Ángeles
Tune up half-a-half-step to play with the CD. (I'm told that its quite
Afina medio tono para tocar con el CD. (Me han dicho que es bastante
common studio practice just to 'speed up' the final mix of a track either
práctica común en el estudio simplemente para "acelerar" la mezcla final de una pista, ya sea
to balance out the length of each side of an album or to brighten the
para equilibrar la longitud de cada cara de un álbum o para iluminar el
track up a bit. Doesn't stop it being a pain in the machine heads tho').
seguir un poco. Aunque eso no impide que sea un dolor de cabeza".
A D (e) A (c#)
A D (e) A (do#)
Don't be afraid close your eyes
No tengas miedo, cierra los ojos.
lay it all down don't you cry
Déjalo todo, no llores.
A - guitar
A - guitarra
D (c#) D -keyboard
D (do#) D -teclado
can't you see I-I'm going where I can see the sun rise -$
¿No puedes ver? Voy a donde pueda ver salir el sol -$
(d) (b) D slide E
(d) (b) D diapositiva E
I've been talking to my angels and they say that it's..
He estado hablando con mis ángeles y me dicen que es...
..alright I've always had to run
..está bien, siempre he tenido que correr
I don't know just why desire slowly smoking
No sé por qué deseo fumar lentamente.
under the mid west sky but there's
bajo el cielo del medio oeste pero hay
something waiting out there that says
algo esperando ahí afuera que dice
I've got to try I've been talking to my angels
Tengo que intentarlo. He estado hablando con mis ángeles.
and they say that it's alright this town
y dicen que está bien este pueblo
(bridge):
(puente):
(ba)
(ba)
this town thinks I'm crazy, they just think I'm strange
Este pueblo piensa que estoy loco, solo piensan que soy extraño.
sometimes they would own me sometimes they wish I'd change
A veces me poseerían, a veces desearían que cambiara.
but I can feel the thunder underneath my feet
pero puedo sentir el trueno debajo de mis pies
E D A %
E D A %
I sold my soul for freedom, it's lonely but it's sweet
Vendí mi alma por la libertad, es solitario pero es dulce
(repeat verse1)
(repite el verso 1)
A D A D to fade
A D A D para desvanecerse
On the keyboard sections (everything except the second verse)- the
En las secciones de teclado (todo excepto el segundo verso) - el
UPPERCASE letters are full chords and lowercase are individual notes.
Las letras MAYÚSCULAS son acordes completos y las minúsculas son notas individuales.
This arrangement doesn't translate very well onto guitar. Suggest
Este arreglo no se traduce muy bien en la guitarra. Sugerir
improvising around this basic pattern for verses 1/3 :
improvisando alrededor de este patrón básico para los versículos 1/3:
// D(sus9) A \\
// D(sus9) A \\
D slide E is
D diapositiva E es
EADGBe
EADGBe
This song's quite tricky to play/sing- there are two key changes in the
Esta canción es bastante complicada de tocar/cantar: hay dos cambios clave en la
bridge * (from A to E) and %(E back down to A).
puente * (de A a E) y %(E de regreso a A).
I keep having trouble with the end of the third line in the verse ($). I
Sigo teniendo problemas con el final de la tercera línea del verso ($). yo
think on keyboard its " c# D ", but on guitar, " A " sounds better,
Piense en el teclado que es "c# D", pero en la guitarra, "A" suena mejor,
though every so often it sounds like a Bm. Whaddayathink?
aunque de vez en cuando suena como un Bm. ¿Qué piensas?
I think there's still plenty of room for improvement here, so feel free
Creo que todavía hay mucho margen de mejora en este aspecto, así que siéntete libre
:>)
:>)
Nic
nico